部
Components

Example details

 
はは
母
は
てもと
手元
の
しょくりょう
食料
をひっくるめて
ひさいち
被災地
へ
も
持
って
い
行
きました。
My mother gathered all the food she had on hand and took it to the disaster area.
Conjugations and inflections
  ひっくるめて is the te form of ichidan verb ひっくるめる   ALL INFLECTIONS
  持って行きました is the polite past form of irregular godan verb 'iku/yuku' 持って行く   ALL INFLECTIONS
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 括   VIEW
Words
は は 2
noun
mother  (see also: 父; かか was used by children; humble)
(click the word to view an additional 5 readings, examples and links)
て も と 3
1. at hand; on hand; nearby; close at hand
noun
2. way of moving one's arms; skill
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
し ょ く り ょ う 2
noun
food
(click the word for examples and links)
ひ っ く る め る 5
to lump together; to include  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ひ さ い ち 2
noun
area struck (by some disaster); location of a disaster
(click the word for examples and links)
も っ て い く 0
Most common form: 持っていく
expression, irregular godan verb 'iku/yuku'
to take; to carry (something) away; to bear
(click the word to view an additional 1 reading and 3 forms, examples and links)
Kanji
母
ボ   はは mother   
手
シュ   hand   て    た-    
元
ゲン   ガン   origin; original   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
二
ニ   ふたつ    ふた two   
儿
legs
食
ショク   ジキ    food   たべる to eat   くう to eat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
良
リョウ   よい good   
ジン   ニン   ひと man   
料
リョウ    fee   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
米
ベイ   マイ   こめ rice   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丷
eight
木
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
人
ジン   ニン   ひと person   
丨
stick   
斗
ト    Big Dipper   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丶
dot   
被
ヒ   こうむる to suffer, to incur, to receive   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
衤
イ   ころも    きぬ clothes   
皮
ヒ   かわ skin, leather   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
厂
cliff
又
また again   
災
サイ   わざわい disaster   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
巛
wavy river   
火
カ   fire   ひ    ほ-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
地
チ   ジ    ground   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
也
ヤ   to be
土
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
持
ジ   もつ to hold, to have   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
扌
hand
寺
ジ   temple   てら Buddhist temple   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
寸
スン   inch
行
コウ   ギョウ   アン   ゆく    いく to go   おこなう to take place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
彳
step
丁
チョウ   テイ    a (city) block; counter for long/narrow things, blocks of tofu   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×