Kanshudo Example: 創建当時の意匠を残しながら、レストランとして活用されている去耒庵は、近代の別荘文化を体感することができる大変貴重な存在です。

Kyoraian, with its design reminiscent of the era of its construction, is used as a restaurant where you can experience the cultural heritage of a modern villa.

Conjugations and inflections

残しながら is the ながら form of 'su' godan verb 残す ALL INFLECTIONS

活用されている is the progressive form of the passive form of 'suru' verb 活用 ALL INFLECTIONS

体感する is the plain form of 'suru' verb 体感 ALL INFLECTIONS

ことができる is the plain form of ichidan verb ことができる ALL INFLECTIONS

貴重な is the inflected form of 'na' adjective 貴重 ALL INFLECTIONS

You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 荘 VIEW

Names

去耒庵

きょらいあん Kyoraian (villa) (place name)

(click the name to view details)

Words

そうけん

創建

noun, 'suru' verb

establishment; foundation; building for the first time

(click the word for examples and links)

とうじ

当時

adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)

at that time; in those days

(click the word for examples and links)

いしょう

意匠

noun

design

(click the word for examples and links)

のこ

残

す

'su' godan verb, transitive verb

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve

(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)

レストラン

noun

restaurant (esp. Western-style) (originally from French)

(click the word to view an additional 1 form, examples and links)

として

expression

1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)

2. apart from... (used to change the topic)

(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)

かつよう

活用

noun, 'suru' verb

1. practical use; application

2. conjugation; declension; inflection (linguistics terminology)

(click the word for examples and links)

きんだい

近代

noun

1. present day; modern times; recent times

2. early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II) (see also: 明治維新; historical term)

(click the word for examples and links)

べっそう

別荘

noun

holiday house; villa

(click the word for examples and links)

ぶんか

文化

noun

1. culture; civilization; civilisation

2. Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

(click the word for examples and links)

たいかん

体感

noun, 'suru' verb, 'no' adjective

bodily sensation; sense; experience

(click the word for examples and links)

ことができる

expression, ichidan verb

can (do); to be able to (do); can be done; is able to be done (often written with kana only)

(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)

たいへん

大変

adverb

1. very; greatly

'na' adjective, noun

2. immense; enormous; great

(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)

きちょう

貴重

'na' adjective, noun

precious; valuable

(click the word for examples and links)

そんざい

存在

noun, 'suru' verb, 'no' adjective

existence; being

(click the word for examples and links)

Kanji

This sentence contains too many kanji (26) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.

創

ソウつくる to create