Components

Example details

 
ねえ
れん
ねえ
さん
つないであげようキミ
まいとし
毎年
すぐはぐれちゃうもん
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Names
はす   Hasu   (female given name, surname)  
れん   Ren   (female given name)  
 (click the name to view details)
Words
1
Most common form:
particle
1. indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so  (at sentence end)
interjection (kandoushi)
2. hey; come on; listen
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, examples and links)
2
Most common form: お姐さん
noun
1. elder sister  (see also: 姉さん; usu. お姉さん; honorific)
2. (vocative) young lady  (see also: 姉さん)
(click the word to view an additional 3 meanings and 4 forms, examples and links)
1
noun
1. hand; arm  (see also: お手:おて; occ. pronounced た when a prefix)
2. forepaw; foreleg  (see also: お手:おて; colloquialism)
(click the word to view an additional 11 meanings, useful expressions, examples and links)
0
'gu' godan verb, transitive verb
1. to connect; to link together  (often written with kana only)
2. to tie; to fasten; to restrain  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 1 form, examples and links)
0
Most common form:
1. you; buddy; pal  (also used colloquially by young females; male term or language; familiar language)
noun
2. monarch; ruler; sovereign; (one's) master  (orig. meaning)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
noun (temporal) (jisoumeishi)
every year; yearly; annually
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
1
1. immediately; at once; directly  (often written with kana only)
2. soon; before long; shortly
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
3
Most common form: 逸れる
ichidan verb, intransitive verb
1. to lose sight of (one's companions); to stray from  (often written with kana only)
suffix, ichidan verb
2. to miss (one's chance to ...)  (after the -masu stem of a verb, sometimes as っぱぐれる; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Most common form: もの
particle
1. indicates reason or excuse  (used as a conjunction or at sentence-end, often as 〜ものな, 〜ものね)
2. indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged  (at sentence-end; female term or language)
(click the word for examples and links)
Kanji
レン   はす lotus   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
grass   
レン   つれる to take, to lead   つらねる to line up   つらなる to extend   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャ   くるま car   
move
シ   あね elder sister   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
シ   いち market   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キン   turban; cloth
lid
シュ   hand   て    た-    
マイ   every, each
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
ボ   はは mother   
ネン   とし year   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
wheel around
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×