部
Components

Example details

 
せいふ
政府
が
こん
今
こっかい
国会
への
かいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
の
みおく
見送
り
ほうしん
方針
を
かた
固
めた
ことを
かんげい
歓迎
する
いっぽう
一方
、
こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
が
ていしゅつ
提出
だんねん
断念
を
めいげん
明言
していない
てん
点
を
けいかい
警戒
する
こえ
声
も
あ
上
がった
。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
せ い ふ 1
noun
government; administration
(click the word for examples and links)
こ ん 1
prefix
1. the current ...; this
2. today's ...
(click the word for examples and links)
こ っ か い 0
National Diet; parliament; congress  (abbreviation)
(click the word for examples and links)
か い せ い あ ん 0
noun
reform bill; reform proposal; amendment
(click the word for examples and links)
て い し ゅ つ 0
1. to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in
noun
2. presentation; submission; filing
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
み お く り 0
noun
seeing one off; farewell; escort
(click the word for examples and links)
ほ う し ん 0
noun
objective; plan; policy
(click the word for examples and links)
か た め る 0
ichidan verb, transitive verb
1. to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt)  (see also: 土を固める)
2. to put together; to collect; to gather; to consolidate
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
こ と 2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
か ん げ い 0
welcome; reception
(click the word for examples and links)
い っ ぽ う 3
noun
1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party
conjunction
2. on the one hand; on the other hand  (see also: 他方)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
し ゅ し ょ う 0
noun
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
(click the word for examples and links)
だ ん ね ん 3
abandoning (hope, plans); giving up
(click the word for examples and links)
め い げ ん 0
declaration; statement
(click the word for examples and links)
て ん 0
noun, noun (suffix)
1. spot; mark
2. point; dot
(click the word to view an additional 4 meanings, useful expressions, examples and links)
け い か い 0
1. vigilance; precaution; watch; lookout; alertness
2. to be vigilant; to be cautious; to guard (against)
(click the word for examples and links)
こ え 1
noun
voice
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
あ が る 0
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised  (opposite: 下がる)
2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
(click the word to view an additional 24 meanings and 5 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (34) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
政
セイ   ショウ   まつりごと government   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
府
フ    borough   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
今
コン   キン   いま now   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
国
コク   くに country   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
会
カイ   エ   あう to meet   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
改
カイ   あらためる to reform   あらたまる to be renewed; to be formal   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
正
セイ   ショウ   ただしい correct   ただす to correct   まさ precise, exact   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
案
アン    plan   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
提
テイ    submit   さげる propose, take along, carry in hand   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
出
シュツ   スイ   だす to take out, to put out   でる to go out, to exit   
見
ケン   みる to see   みえる to be seen; to appear   みせる to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
送
ソウ   おくる to send, to escort   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
方
ホウ   かた way, direction   
針
シン   はり needle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
固
コ   かたい hard   かたまる to harden   かためる to make hard   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
歓
カン    delight   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
迎
ゲイ   むかえる to meet; go towards   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
小
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
泉
セン   いずみ spring   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
首
シュ   くび neck; head   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
相
ソウ   ショウ    minister   あい- mutual   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
断
ダン   ことわる to refuse, to decline   たつ to cut off   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
念
ネン    idea, thought   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
明
メイ   ミョウ   あかり light   あかるい bright   あかるむ to brighten   あからむ to become luminous (at dawn)   あきらか obvious   あかす to lay bare   あく to open   あける to empty   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
点
テン    spot, point   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
警
ケイ   admonish
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
戒
カイ   いましめる to warn, admonish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
声
セイ   ショウ   こえ voice   こわ- voice   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
上
ジョウ   ショウ   うえ above   うわ- above   あげる to raise   あがる to rise   かみ first half, upper part   のぼる to climb   のぼせる to bring up, to raise   のぼす to bring up   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×