Components

Example details

 
れっしゃ
列車
だつらく
脱落
して
じょうきゃく
乗客
うち
やく
30
にん
ししょうしゃ
死傷者

The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0 1
noun
train (ordinary)
(click the word for examples and links)
0
1. loss; dropping out; falling by the wayside
2. omission; lacuna; gap; hiatus
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
0
noun
passenger
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
0 1
1. inside; within
2. while  (see also: ないうちに; also 裡; often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
1
1. approximately; about
noun
2. promise
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
1. counter for people
noun
2. person  (usu. in compound words; this meaning is restricted to reading にん)
(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
2
noun
casualties; killed and wounded
(click the word for examples and links)
1
ichidan verb, intransitive verb
1. to leave; to exit; to go out; to come out; to get out  (opposite: 入る)
2. to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out
(click the word to view an additional 18 meanings, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (12) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
レツ    row   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャ   くるま car   
ダツ   escape   ぬ to undress   ぬげる to come off (clothes etc.)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ラク   おちる to fall   おとす to drop (something)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ   load; power   の to board   のせる to load on   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キャク   カク    guest   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヤク    promise; approximate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
シ   death   し die   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   きず wound   いた to go bad, be damaged   いためる to injure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャ   もの person, someone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュツ   スイ   だ to take out, to put out   で to go out, to exit   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×