Components

Example details

 
れっしゃ
列車
んでいた
ので
われわれ
我々
おおさか
大阪
までずっと
とお
だった
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0 1
noun
train (ordinary)
(click the word for examples and links)
1
Most common form: 込む
'mu' godan verb, intransitive verb
1. to be crowded; to be packed
2. to be complex  (see also: 手の込んだ)
(click the word to view an additional 3 meanings and 4 forms, examples and links)
0
particle
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
(click the word for examples and links)
0
Most common form: 我我
we
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
noun
1. Osaka  (this meaning is restricted to reading おおさか)
2. large hill  (archaic)
(click the word to view an additional 1 reading and 1 form, examples and links)
0
particle
1. until (a time); till; to; up to  (often written with kana only)
2. to (a place); as far as  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
0 3
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way  (ずーっと and ずうっと are more emphatic)
2. much (better, etc.); by far; far and away
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
2
Most common form: たち
noun
1. departure; setting off; start
2. being used up; being consumed; being burnt out
(click the word to view an additional 5 meanings, examples and links)
3
noun
1. direct; right through; straight  (see also: 通し)
2. appetizer; appetiser  (see also: お通し)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
expression
was  (see also: ; past tense of plain copula)
(click the word for examples and links)
Kanji
レツ    row   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   かたな sword   
death
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セキ   ゆう night   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'ta'
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
シャ   くるま car   
コン   まぜる to mix   まざる    まじる to be mixed   こ to be crowded   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コン    descendants   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   くらべる to compare   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
さじ spoon   
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
スイ   みず water   
ガ   I; myself   われ    わが-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
tasseled spear
hand
(kanji repetition symbol)   
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
ハン   slope
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
hill   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハン   ホン   タン    anti-   そらす to bend, to warp   そ to be warped, curved   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
また again   
cliff
リツ   リュウ   た to stand   たてる to build   
ツ   ツウ   とお to pass through   とお to let pass   かよ to commute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
use your ma
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヨウ   もちいる to use   
katakana 'ma'
move
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×