部
Components

Example details

 
そのときになって
はじ
初
めて
わたし
私
は
じぶん
自分
の
あやま
誤
りを
さと
悟
った。
It was not until then that I realized my mistake.
Grammar and points of interest
particle を particle を
 
direct object marker
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
verb て form + 初めて verb て form + 初めて
 
not until... that..., only after... did ....
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
〜くなります／になります 〜くなります／になります
 
become
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
noun + になります noun + になります
 
become
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Conjugations and inflections
  なって is the te form of 'ru' godan verb なる   ALL INFLECTIONS
  悟った is the past form of 'ru' godan verb 悟る   ALL INFLECTIONS
Words
と き に 2
Most common form: ときに
conjunction
1. by the way; incidentally
2. sometimes; occasionally; on occasion
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
な る 1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain  (often written with kana only)
2. to result in; to prove to be
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
は じ め て 2
1. for the first time  (see also: 始める)
2. only after ... is it ...; only when ... do you ...  (after the -te form of a verb)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
わ た し 0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
じ ぶ ん 0
1. myself; yourself; oneself; himself; herself
2. I; me
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
あ や ま り 3 あ や ま り 4 あ や ま り 0
noun
error; mistake; slip; bug
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
さ と る 0 さ と る 2
'ru' godan verb, transitive verb
1. to perceive; to sense; to discern
2. to understand; to comprehend; to realize
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
Kanji
初
ショ   はつ    うい-    はじめ beginning   -ぞめ first doing of   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
衤
イ   ころも    きぬ clothes   
刀
トウ   かたな sword   
私
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
厶
ム   private
禾
grain
自
ジ   シ   みずから self   
分
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハ
katakana 'ha'; eight
誤
ゴ   error   あやまる to err, to make a mistake   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
呉
ゴ    give; Wu dynasty of China   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
shelf
丌
table
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
悟
ゴ   enlightenment   さとる to be enlightened, to realise   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
忄
heart
吾
ゴ   I; myself   われ I, oneself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
五
ゴ   いつ-    いつつ five   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×