Components

Example details

 
にんげん
人間
こころ
むかし
から
かずかず
数々
たから
かく
っており
それ
ひそ
ほじ
保持
され
ちんもく
沈黙
うちに
ふう
まれている

The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
noun
1. human being; person; man; mankind; humankind
2. character (of a person)
(click the word for examples and links)
3 2
noun
1. mind; heart; spirit
2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
0
'no' adjective, adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
olden days; former
(click the word for examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), 'no' adjective
many; numerous; various; large number of  (see also: 数々)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
Most common form: たから
noun
treasure
(click the word to view an additional 5 forms, examples and links)
to carry (something) under cover
(click the word for examples and links)
1. that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it  (see also: 何れ, 此れ, 彼・あれ; often written with kana only)
2. that time; then
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
2 1
Most common form: 密か
secret; private; surreptitious
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
1
retention; maintenance; preservation
(click the word for examples and links)
0
1. silence; being silent; quiet; hush
2. reticence; inaction
(click the word for examples and links)
0
noun
jettisoned cargo
(click the word for examples and links)
4
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (16) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ジン   ニン   ひと person   
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン   こころ heart   
セキ   シャク   ancient; old   むかし ancient   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
スウ   ス   かず number   かぞえる to count   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
(kanji repetition symbol)   
ホウ   たから treasure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イン   かく to hide, to conceal   かくれる to hide, to be in hiding   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   も to hold, to have   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   secret   ひめる to keep secret   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホ   たも to protect, safeguard   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チン   しず to sink   しずめる to make sink   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
モク   silent   だま to remain silent   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フウ   ホウ    seal   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
crowded   こ to be crowded   こめる to load; to include   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×