部
Components

Example details

 
しん
信
じないものは
かみ
神
の
ひとりっこ
一人子
の
ぎょめい
御名
を
しん
信
じなかったので、すでに
さば
裁
かれている。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
Grammar and points of interest
すでに〜 すでに〜
 
already
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
particle を particle を
 
direct object marker
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
verb passive form verb passive form
 
is done
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
ので ので
 
because
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Conjugations and inflections
  信じない is the plain negative form of ichidan verb 信じる   ALL INFLECTIONS
  信じない is the plain negative form of ichidan verb 信じる   ALL INFLECTIONS
  裁かれている is the progressive form of the passive form of 'ku' godan verb 裁く   ALL INFLECTIONS
Words
し ん じ る 3 し ん じ る 0
ichidan verb, transitive verb
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(click the word for examples and links)
も の 2
noun
person  (rarely used without a qualifier)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
か み 1
noun
1. god; deity; divinity; spirit; kami
noun, noun (prefix)
2. incredible; fantastic  (also written ネ申; slang)
(click the word to view an additional 2 readings and 2 meanings, examples and links)
ひ と り っ こ 3
noun
(an) only child
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
ぎ ょ め い 1 ぎ ょ め い 0
noun
name of the emperor
(click the word for examples and links)
の で 0
particle
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
(click the word for examples and links)
す で に 1
already; too late  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
さ ば く 2
'ku' godan verb, transitive verb
to judge
(click the word for examples and links)
Kanji
信
シン    trust, faith   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
亻
ジン   ニン   ひと man   
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
神
シン   ジン   かみ    かん-    こう- god   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
礻
ジ   シ   しめす to show   
申
シン   もうす to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丨
stick   
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
人
ジン   ニン   ひと person   
子
シ   ス   こ child   
御
ゴ   ギョ   honorific prefix   おん-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
彳
step
卸
おろす to sell wholesale   おろし wholesaling   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
午
ゴ    noon   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
干
カン   dry; drying frame   ひる to get dry   ほす to dry (something), to air   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
止
シ   とめる to stop   とまる to stop   
卩
seal
名
メイ   ミョウ   な name   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
夕
セキ   ゆう night   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タ
katakana 'ta'
裁
サイ   さばく to pass judgment, pass judgement   たつ to cut (cloth etc.)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ten spears
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
戈
tasseled spear
衣
イ   ころも clothes   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×