部
Components

Example details

 
わたし
私
たち
がそこでまた
であ
出会
った
というのは
なん
何
とも
ふしぎ
不思議
な
めぐ
巡
り
あ
合
わせ
だった。
It was a strange chance that we met there again.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
わ た し た ち 3
we; us
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
noun
1. there (place relatively near listener)  (see also: 何処, 此処, 彼処; often written with kana only)
2. there (place just mentioned); that place
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
ま た 0
adverb, conjunction, prefix
again; and; also; still (doing something)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
で あ う 2
'u' godan verb, intransitive verb
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon  (出遭う usu. has a negative connotation)
2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)  (esp. 出合う; this meaning is restricted to form 出会う, 出合う)
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
な ん と も 1 な ん と も 0
Most common form: なんとも
1. quite; really; very; extremely
2. nothing; not a bit; not at all  (with neg. verb)
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
ふ し ぎ 0
wonder; miracle; strange; mystery; marvel; curiosity
(click the word for examples and links)
め ぐ り あ わ せ 0
noun
fate; chance
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
expression
was  (see also: だ; past tense of plain copula)
(click the word for examples and links)
Kanji
私
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
厶
ム   private
禾
grain
出
シュツ   スイ   だす to take out, to put out   でる to go out, to exit   
会
カイ   エ   あう to meet   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
云
ウン    say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
二
ニ   ふたつ    ふた two   
何
カ   なに    なん what?   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
可
カ    good, possible, approval   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
亅
hook
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
亻
ジン   ニン   ひと man   
不
フ   ブ    not   
思
シ   おもう to think   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
心
シン   こころ heart   
田
デン   た rice field   
議
ギ    deliberation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
義
ギ    honour   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
我
ガ   I; myself   われ    わが-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
戈
tasseled spear
扌
hand
ヨウ   ひつじ sheep   
巡
ジュン   めぐる to patrol   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
巛
wavy river   
⻌
move
合
ゴウ   ガッ   カッ   あう to fit, come together   あわす to match   あわせる to unite, join   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
亼
assembly, gathering   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
人
ジン   ニン   ひと person   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×