部
Components

Example details

 
こうがくひん
高額品
の
ねさ
値下
げ
などときれいごとをいっても、
けっきょく
結局
のところ
しん
新
しょうひ
消費
ぜい
税
への
かぜあ
風当
たり
を
やわ
和
らげる
こうじつ
口実
にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
こ う が く 0
large sum (money)
(click the word for examples and links)
ね さ げ 0
cut in price
(click the word for examples and links)
particle
1. et cetera; etc.; and the like; and so forth  (often written with kana only)
2. or something  (after an approximate quote or vague suggestion; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
き れ い 1
1. pretty; lovely; beautiful; fair  (often written with kana only)
2. clean; clear; pure; tidy; neat  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, examples and links)
い う 0
Most common form: 言う
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
け っ き ょ く 4 け っ き ょ く 0
adverbial noun (fukushitekimeishi)
1. after all; eventually; in the end
2. conclusion; end  (see also: 結局のところ)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
と こ ろ 3 と こ ろ 0
Most common form: 所
noun, suffix
1. place; spot; scene; site  (also pronounced どころ when a suffix)
2. address  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 9 meanings and 4 forms, examples and links)
noun (prefix), noun, noun (suffix)
1. new; neo-
noun
2. Gregorian calendar  (see also: 新暦; abbreviation)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
し ょ う ひ 0 し ょ う ひ 1
consumption; expenditure
(click the word for examples and links)
ぜ い 1
noun, suffix
tax
(click the word for examples and links)
か ぜ あ た り 0
Most common form: 風当り
noun
wind blowing against; being subject to outside pressures or criticism; oppression
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
や わ ら げ る 4
ichidan verb, transitive verb
to soften; to moderate; to relieve
(click the word for examples and links)
こ う じ つ 0
noun
excuse; pretext
(click the word for examples and links)
す ぎ る 2
ichidan verb, intransitive verb
1. to pass through; to pass by; to go beyond
2. to pass (i.e. of time); to elapse
(click the word to view an additional 4 meanings and 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (16) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
高
コウ   expensive; high   たか    たかい expensive, tall, high   たかまる to be elevated   たかめる to promote, heighten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
額
ガク    amount; picture   ひたい forehead   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
品
ヒン    elegance   しな goods   
値
チ   ね    あたい price, value   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
下
カ   ゲ   した below, under   しも bottom part   もと under (influence)   さげる to lower, to reduce   さがる to be lowered   くだる to descend   くだす to judge   くださる to give   おろす to drop off (passenger)   おりる to get off (train)   
結
ケツ   むすぶ    ゆわえる to bind   ゆう to braid   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
局
キョク    office   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
新
シン   あたらしい    あらた    にい- new   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
消
ショウ   けす to extinguish   きえる to go out   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
費
ヒ   ついやす to spend   ついえる to be wasted   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
税
ゼイ    tax   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
風
フ   フウ   かぜ wind   かざ-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
当
トウ   あてる    あたる to hit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
和
ワ   オ    peace, harmony   なごむ to be calmed down   なごやか calm, gentle   やわらぐ to be softened   やわらげる to soften; to alleviate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
実
ジツ    fruit; reality   み fruit, nut   みのる to bear fruit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×