Components

Example details

 
やぬし
家主
やちん
家賃
はら
えば
しょくもつ
食物
かね
なくなる
しんたい
進退
きわまったというところ
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
noun
1. landlord; landlady  (this meaning is restricted to reading やぬし, いえぬし)
2. house owner; home owner; head of the household
(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
1
noun
rent
(click the word for examples and links)
2
'u' godan verb, transitive verb
1. to pay (e.g. money, bill)
2. to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)
(click the word to view an additional 8 meanings, examples and links)
2
food; foodstuff
(click the word for examples and links)
0
'u' godan verb, transitive verb
1. to buy; to purchase  (in western Japan, 買う conjugates euphonically as こうた, こうて, etc.)
2. to value; to have a high opinion
(click the word to view an additional 1 meaning, useful expressions, examples and links)
0
noun
1. money  (see also: お金)
2. metal
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, useful expressions, examples and links)
0
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be lost (e.g. luggage); to be missing  (often written with kana only)
2. to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
1
movement; course of action; advance or retreat
(click the word for examples and links)
3
Most common form: 極まる
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to reach an extreme; to reach a limit; to terminate; to come to an end
auxiliary verb, 'ru' godan verb
2. extremely  (after adjectival noun. e.g. 退屈極まる話)
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
3 0
Most common form:
noun, suffix
1. place; spot; scene; site  (also pronounced どころ when a suffix)
2. address  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 9 meanings and 4 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (11) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   ス   master   ぬし landlord   おも main   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チン    wages, rent, fare, fee   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フツ    to pay; to dispose of   はら to pay   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショク   ジキ    food   たべる to eat   く to eat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブツ   モツ   もの thing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
バイ   か to buy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キン   コン   かね gold; money   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン   すす to advance   すすめる to promote, push   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
退
タイ   しりぞ to retreat, back off   しりぞける to repel   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×