33

Bundle 33: The Inevitable Storm

Storms produce down-to-earth concerns about when the rain will begin, the damage to crops and buildings, and more. Such grounded thinking permeates these essays. But they also include wildly fanciful beliefs: lightning impregnates rice, thunder is a scolding from a god who might wield a hammer, and a chant or a charm affords protection from lightning. Weather inspires copious metaphors, such as "political storm," "tempest in a teapot," and "thunderous applause." There's also 花に嵐 (inevitable storm that blossoms have to face); literally, it knocks off blossoms, and figuratively it means that one is bound to encounter difficulties.
To view Joy o' Kanji essays, you must be logged in to Kanshudo. Please LOG IN (or REGISTER).
嵐
storm
JOK: 1593
Whether you're discussing a literal storm that uproots trees or a figurative tempest that blows through the political world, 嵐 is your kanji. This essay abounds in sample sentences describing all aspects of actual storms (from winds that rattle shutters to power outages and crop damage). Small excerpts from works such as Botchan also showcase 嵐 as an intriguing metaphor.
稲
rice plant
JOK: 1656
This kanji has quite a split personality. Growing rice (稲) is a deeply down-to-earth pursuit. But 稲 is also linked to fanciful notions that lightning impregnates rice and that tofu-loving foxes are messengers for the god Inari (稲荷). He is reputed to help with crops, health, sex, and money, so Inari shrines abound, steeped in fox statues and other symbols—all a far cry from farmers’ earthy concerns.
梅
plum tree
JOK: 1689
See how Japanese apricots (ume) relate to the rainy season, the new year, haiku, Osaka, a god sleeping in poisonous ume pits, shochu, senbei, syphilis, pine and bamboo, and childbirth. See how ume blossoms have inspired paintings, sweets, and color terms. Also read about ume-related pickles, a manly candy, flying ume, and shrines with connections to ume.
雷
thunder
JOK: 1888
See how people have envisioned thunder as a god's drum or hammer. Discover how to use 雷 for applause, amazement, and explosive weapons. Learn to say, "Thunder indicates that a storm is near," "The sound of thunder comes after the flash of lightning," "Thunderclouds hung low over the whole valley," and "Tactless people are likely to step on other people's land mines."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
×