部
Components
36 results found using grammar かえって
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
は
は
恥
ずかしがり
やだから、かえって
す
好
き
です。
I like him all the better for his shyness.
かれ
彼
はいないのでかえって
めだ
目立
った
。
He was conspicuous by his absence.
けってん
欠点
があるからかえって
かのじょ
彼女
が
す
好
き
だ。
I like her all the better for her faults.
かんぜん
完全
を
もと
求
める
とかえって
しっぱい
失敗
する
。
The best is often the enemy of the good.
かれ
彼
は
けってん
欠点
があるからかえって
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好
きな
のだ。
I like him all the better for his faults.
かれ
彼
には
けってん
欠点
があるからかえって
す
好
き
だ。
I love him all the more for his faults.
じこ
事故
は
へ
減
らず
にかえって
おお
多
く
なっている。
Instead of fewer accidents there are more.
くさ
草
が
なが
長
い
ほうがみどりが
おお
多
くて
、かえってきれいです。
When the grass is long, there is more green and it's rather pretty.
ろうどう
労働
じかん
時間
が
なが
長
くなった
けれども、
いま
今
の
しごと
仕事
がとても
す
好
き
だから、かえって
しあわ
幸
せ
です。
My working hours are longer, but because I really like my current job, I'm actually happy.
はなし
話
が
あ
合
いすぎる
ので、かえって
なに
何
か
あや
怪
しい
と
おも
思
った
。
The story was too pat and I got rather suspicious.
かれ
彼
には
じゃくてん
弱点
があるからかえってよけいに
かれ
彼
が
す
好
き
だ。
I like him all the more for his weaknesses.
わたし
私
は
かれ
彼
に
たんしょ
短所
があるから、かえっていっそう
す
好
き
だ。
I like him all the better for his faults.
やす
安
い
と
おも
思
って
か
買
った
のに、
くさ
腐
っていた
のでかえって
そん
損
をした。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
これはあまり
じぶん
自分
を
まも
守
ろ
うとすると、かえって
おお
大
きな
まちが
間違
い
をおかすことになるだけだ、ということです。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
あまりしっかりうなぎを
にぎ
握
る
と、かえって
に
逃
げられる
。
Holding an eel too fast is the way to let her escape.
ぼっこんりんり
墨痕淋漓
としたその
しんけん
真剣
さはかえって
かのじょ
彼女
の
むね
胸
に
せま
迫
った
。
His seriousness and the liveliness of his writing moved her all the more deeply.
かれ
彼
は
きゅうよう
休養
する
どころか、かえっていつもより
しごと
仕事
に
はげ
励
んだ
。
Instead of taking a break, he worked much harder than usual.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
けってん
欠点
があるからかえって
かれ
彼
を
あい
愛
している
。
She loves him all the more because he has faults.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
けってん
欠点
を
も
持
っている
のでかえって
かれ
彼
を
あい
愛
した
。
She loved him all the better for his faults.
かいしゃ
会社
の
けいえい
経営
があまりにも
じゅんぷうまんぽ
順風満帆
で、かえって
こわ
恐
い
ぐらいだ。
The company is running so well, it's unnerving.
びょうき
病気
みま
見舞
い
はかえってありがた
めいわく
迷惑
だ。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
かれ
彼
は
てんち
転地
した
ためにかえっていっそう
わる
悪
く
なった。
He is so much the worse for a change of air.
かれ
彼
は
くちべた
口下手
で、お
せじ
世辞
にも
ようりょう
要領
がいいとは
い
言
えません
が、それだけかえって
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好
きな
のです。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
かれ
彼
はその
くすり
薬
を
の
飲
んだ
ためにかえっていっそう
びょうき
病気
が
わる
悪
く
なった。
He got all the worse because he took the medicine.
かれ
彼
の
けってん
欠点
のゆえにかえって
ひとびと
人々
は
かれ
彼
を
す
好
いた
。
People liked him all the better for his faults.
かれ
彼
のまじめさがかえってマイナスになった。
His diligence turned out a disadvantage after all.
どうしん
童心
にかえってもう
いちど
一度
やり
なお
直
しましょ
う。
I will mentally return to childhood and do it all over again.
わたし
私
は、
かのじょ
彼女
には
こども
子供
っぽさがあるから、かえってそれだけ
かのじょ
彼女
が
す
好
き
だ。
I like her all the better because she has childishness.
たかのぞ
高望
み
をするとかえって
そん
損
をする
。
You may go farther and fare worse.
む
向
こう
み
見
ず
なカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも
い
行
かなく
なる
とき
時
がある。
In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×