部
Components
157 examples found containing 'こらえる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
はこらえきれず
わら
笑
ってしまった
。
She smiled, not being able to help it.
わたし
私
は
わら
笑
い
をこらえることができなかった。
I could hardly resist laughing.
かのじょ
彼女
は
わら
笑
い
をこらえられなかった。
She couldn't help bursting into laughter.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
をこらえた。
She controlled her tears.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
をこらえることが
でき
出来
なかった
。
She could not refrain from tears.
キャロルは
なみだ
涙
をこらえきれなかった。
Carol couldn't choke back her tears.
かのじょ
彼女
は
いか
怒
り
をこらえ、にっこりと
びしょう
微笑
した
。
She held back her anger, and smiled graciously.
かれ
彼
は
くつう
苦痛
の
さけ
叫
び
をこらえた。
He held back a cry of agony.
かれ
彼
は
なみだ
涙
をこらえようとした。
He tried to keep back his tears.
くちびる
唇
をかんで、
わら
笑
い
をこらえなければならなかった。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
こども
子供
の
かお
顔
は
なみだ
涙
をこらえようと
けんめい
懸命
だった。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
なみだ
涙
をこらえた
ひび
日々
。
Every day I forbear to fall the tears.
かれ
彼
は
わら
笑
い
をこらえるだけで
せいいっぱい
精一杯
だった。
All he could do was resist laughing.
かれ
彼
は
わら
笑
い
をこらえるのが
せいいっぱい
精一杯
だった。
It was all he could do not to laugh.
そのパーティーでの
かれ
彼
のふるまいはあまりにこっけいだったので、
わたし
私
は
わら
笑
い
をこらえることができなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
その
こうけい
光景
は
み
見
る
に
た
堪
えなかった
。
I could not bear to see the scene.
この
とけい
時計
は
つよ
強
い
しょうげき
衝撃
にも
た
堪
えます
。
This watch is shock-proof.
わたし
私
は
どうぶつ
動物
がいじめられているのは
み
見
る
に
こた
堪
えない
。
I can't stand to see animals be teased.
この
ふね
船
は
えんよう
遠洋
こうかい
航海
には
こた
堪
えない
。
This ship is not fit for an ocean voyage.
かれ
彼
はそれ
いじょう
以上
いか
怒
り
を
こた
堪
える
こと
事
が
でき
出来
なかった
。
He couldn't keep his temper any longer.
おとこ
男
のあらゆる
けってん
欠点
に
こた
堪
えられない
ならば
けっ
決
して
あい
愛
する
な。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
かれ
彼
は
じゅうふん
十分
その
しょく
職
に
こた
堪
える
。
He's quite able at his job.
てんさい
天才
とは
にんたい
忍耐
に
こた
堪
え
え
得
る
いだい
偉大
な
てきせい
適性
に
そと
外
ならぬ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
わたし
私
の
いえ
家
は
じしん
地震
に
こた
堪
える
ように
せっけい
設計
されている
。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
もうこの
しつれん
失恋
の
いた
痛
み
に
こた
堪
える
ことができない。
I can bear this broken heart no longer.
ちかてつ
地下鉄
の
ちかん
痴漢
には
こた
堪
えられない
。
I can't stand dirty old men in the subway.
かれ
彼
があんな
かぜ
風
に
な
泣
く
のを
み
見
る
のは
こた
堪
えられない
。
I can't bear to see him cry like that.
その
いた
板
は
おも
重
さ
に
こた
堪
える
に
じゅうぶん
十分
な
きょうど
強度
がある。
The board is strong enough to bear the weight.
わたし
私
はつらい
たちば
立場
にたえなければならなかった。
I had to stand a trying situation.
この
ばんぐみ
番組
は
げひん
下品
すぎて、
み
見
る
にたえない。
I can't stand watching this show; it's too vulgar.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×