部
Components
35 examples found containing 'しまう' (results also include variant forms and possible homonyms)
もと
元
どおりにしまってください。
Put it back where it was.
その
みせ
店
は
きょう
今日
はしまっている。
The shop is closed today.
しょるい
書類
は
うち
内
ポケットにしまっておけ。
Keep the paper in the inside pocket.
かれ
彼
が
さんせい
賛成
しよ
うとしまいが
かんけい
関係
ない。
It makes no difference whether he agrees or not.
その
みせ
店
は
にちようび
日曜日
にはしまっている。
The shop is closed on Sunday.
ほん
本
とノートをしまいなさい。
Put away your books and notebooks.
シャツをきちんと
たた
畳
んで
、たんすの
ひ
引
き
だ
出
し
にしまってください。
Please fold the shirt neatly and put it in the dresser drawer.
しかしこの
ほん
本
をしまっておきなさい。
However, please put this book away first.
さら
皿
を
とだな
戸棚
へしまってくれますか。
Will you put the dishes away in the cupboard?
むすこ
息子
の
たんじょうび
誕生日
に
りょうり
料理
を
つく
作
りすぎて
しまい、
たいりょう
大量
に
あま
余
ってしまった
。
I cooked too much for my son's birthday, and a large amount was left over.
かれ
彼
がもどってきたら
もん
門
はもうしまっていた。
The gate had already been closed when he returned.
そこへ
つ
着
いた
ときには、
みせ
店
はすでにしまっていた。
The store was already closed when I got there.
はくぶつかん
博物館
は
げつようび
月曜日
にはしまっていると
おも
思
います
。
I understand the museum is closed on Mondays.
さいふ
財布
をしまっておきなさい。
Put away your wallet.
きん
金
は
あんぜん
安全
な
ばしょ
場所
にしまっておきなさい。
Keep money in a safe place.
はち
鉢
に
う
植
えた
しょくぶつ
植物
に
みず
水
をやる
のを
わす
忘
れていたら
、
はな
花
が
か
枯
れて
しまった。
I forgot to water the plants I potted, and the flowers ended up wilting.
わたし
私
はミルクをみんなのんでしまった。
I have drunk all my milk.
そのお
かね
金
は
あんぜん
安全
な
ところ
所
に
しまっておきなさい。
Keep the money in a safe place.
かれ
彼
はお
かね
金
を
きんこ
金庫
にしまった。
He shut up the money in the safe.
かれ
彼
はその
し
知
らせ
を
し
知
っていた
が、
じぶん
自分
の
むね
胸
にしまっておいた。
He knew the news, but he kept it to himself.
わたし
私
はミルクを
すこ
少
し
の
飲
んで
、
のこ
残
り
は
れいぞうこ
冷蔵庫
にしまっておいた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
だから
わたし
私
はその
ほん
本
をしまった。
So I put the book away.
みず
水
に
う
浮
いていた
こ
木
の
は
葉
が、しばらくすると
みず
水
の
なか
中
にしずんでしまった。
The leaves that were floating on the water eventually sank down into the water.
し、しまったぁ!つい
くち
口
がすべった。
D-drat! I didn't mean to let that slip..
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
いねむ
居眠
り
をして、
お
降
りる
えき
駅
を
ひとつ
一
えき
駅
の
乗
り
す
過
ごして
しまった。
I dozed off on the train and ended up missing my stop by one station.
くすり
薬
は
ぜんぶ
全部
こども
子供
の
て
手
の
とど
届
かない
ところにしまっておきなさい。
Keep all medicines out of reach of children.
けさ
今朝
は
かみ
髪
の
け
毛
が
は
撥
ねてる
んだ。せめて
てかがみ
手鏡
を
か
貸
してくれ
、そこの
ひ
引
き
だ
出
し
にしまってあるだろ。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
はは
母
が
み
見
ない
ように
わたし
私
は
つうちひょう
通知票
をひきだしにしまった。
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
きちょうひん
貴重品
は
きんこ
金庫
にしまっておきなさい。
Put your valuables in the safe.
アドレス
ちょう
帳
がバグってしまい、あなたのを
ふく
含
む
たくさんのアドレスが
き
消
えてしまいました
。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×