部
Components
32 examples found containing 'だけに'
かれ
彼
は
もと
元
べんごし
弁護士
だけに
はなし
話
がとても
ろんりてき
論理的
だ。
As one would expect from a former lawyer, his speech was extremely logical.
かのじょ
彼女
はあれだけ
がんば
頑張
っていた
だけに、
しけん
試験
に
う
受
からなかった
のは
ひじょう
非常
に
ざんねん
残念
だ。
It is very unfortunate that she could not pass the exam even though she tried so hard.
その
ひと
人
の
しんたい
身体
だけにとどまる
こゆう
固有
の
じょうほう
情報
といってもよい。
It can even be considered unique knowledge ingrained in the individual’s body.
てきたい
敵対
せいりょくかん
勢力間
の
わへい
和平
こうしょう
交渉
さいかい
再開
だけに、
かんけい
関係
は
あや
危
うい
。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
まじめな
へんじ
返事
をくださる
ほう
方
だけにしてください。
Serious inquiries only, please.
あなたの
しごと
仕事
だけに
と
取
りかかって
、
わたし
私
をじっと
み
見
る
のをやめてください。
Just go about your business and don't keep looking at me.
われわれ
我々
の
かいしゃ
会社
は
とんや
問屋
だけに
おろ
卸
している
。
Our company supplies wholesalers only.
めさき
目先
の
りえき
利益
だけにとらわれてはいけない。
You must not think about your immediate profit only.
にんげん
人間
だけに
ろんりてき
論理的
しこうりょく
思考力
がある。
Man alone has the ability to reason.
わたし
私
ははじめの
けいかく
計画
だけに
せんねん
専念
する
。
I'm sticking to my original plan.
サッカーは
かなら
必
ずしも
おとこ
男
だけに
かぎ
限
られた
ものではない。
Soccer is not necessarily confined to men.
その
ははおや
母親
は
こども
子供
たち
だけにしておきたくなかった。
The mother was reluctant to leave her children alone.
その
まず
貧
しい
ろうじん
老人
は
ほね
骨
と
かわ
皮
だけになってしまった。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その
とっけん
特権
はもっぱらご
ふじん
婦人
だけに
かぎ
限
られている
。
The privilege is reserved exclusively for woman.
この
たね
種
の
いぬ
犬
は
にほん
日本
だけにいる。
This kind of dog exists only in Japan.
うわさだけに
もと
基
づいて
ひと
人
の
ひょうか
評価
をしてはならない。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
その
しごと
仕事
は
かれ
彼
だけによってなされましたか。
Was the work done by him alone?
かのじょ
彼女
は
わたし
私
だけにつらく
あ
当
たる
。
She is only hard on me.
かれ
彼
ら
は
こども
子供
たち
のためだけに
わか
別
れないでいた
。
They only stayed together for the sake of their children.
かれ
彼
はサラリーだけによって
しごと
仕事
を
えら
選
びます
。
He chooses his job only in term of salary.
いま
今
のところこちらだけになります。
The only one we have is this one here.
かせい
火星
は
ちきゅう
地球
とよく
に
似
ている
だけにひとしお
きょうみ
興味
をひく。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
あなたの
いけん
意見
を「はい」か「いいえ」だけに
せいげん
制限
しないで
ください。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.
あ
空
いております
のは、ダブルのお
へや
部屋
だけになります。
The only room available is a double.
われわれ
我々
は
にちよう
日曜
か
きゅうじつ
休日
だけに
じぶん
自分
じしん
自身
の
じかん
時間
があるように
おも
思
いがち
です。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
かれ
彼
は
とみ
富
の
ついきゅう
追求
だけに
きょうみ
興味
を
も
持
った
。
He was interested in only the pursuit of wealth.
かわいそうに、その
ろうじん
老人
はやせて
ほね
骨
と
かわ
皮
だけになっていた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かのじょ
彼女
の
みりょく
魅力
はその
うつく
美
しさ
だけにあるのではない。
Her charm does not consist only in her beauty.
これはつまり、
わたし
私
たち
がどんな
じょうきょう
状況
を
ちかく
知覚
する
ばあい
場合
でも、
わたし
私
たち
の
ちかく
知覚
は、その
とき
時
に
ごかん
五感
が
ちかく
知覚
する
しんごう
信号
だけに
いぞん
依存
している
わけではないということである。
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
いま
今
はな
話
し
あ
合
っている
もんだい
問題
だけに
はつげん
発言
を
げんてい
限定
して
くだ
下
さい
。
Confine your remarks to the matter we are discussing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×