部
Components
32 examples found
containing 'ないし'
(results also include variant forms and possible homonyms)
きた
北
アメリカでは１つのいえ
家
に１つないしふた
２
つのしゃこ
車庫
があるのはよくあることだ。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
「いつか
おお
大
きなしごと
仕事
をな
成
しと
遂
げたい」とおも
思
っていても、じっさい
実際
にそれがどんなものかはわかりようがないし、ほんとう
本当
にじぶん
自分
がのぞ
望
んでいるものがなに
何
なのかもわかりません。
Even if you think, "I want to accomplish something big someday," you can't really know what that may be, nor can you know what you truly desire.
しかし、
げんご
言語
のばあい
場合
は、わたしたち
私達
がいでんてき
遺伝的
にう
受
けつ
継
ぐのは、はな
話
したり、りかい
理解
したりするのうりょく
能力
だけである。わたしたち
私達
がはな
話
すとくてい
特定
の１つないしふくすう
複数
のげんご
言語
は、いでん
遺伝
ではなく、ぶんかてき
文化的
なでんたつ
伝達
によってわたしたち
私達
につた
伝
えられるのである。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
この
うんどう
運動
は、フェミニストたちがじょせい
女性
もんだい
問題
についてろん
論
じるためのはなし
話
のひろば
広場
ないしえんだん
演壇
のようなものである。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
バドミントン
ぶ
部
はまともなぶいん
部員
がきょくたん
極端
にすく
少
ないため、ほとんどはいぶ
廃部
ないしきゅうぶ
休部
じょうたい
状態
だった。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
かれ
彼
はじしん
自信
ありげにみ
見
えたが、ないしん
内心
はぜんぜん
全然
ちが
違
っていた。
He looked confident but his inner feelings were quite different.
サボったりしたら・・・、
ないしん
内申
にひび
響
いてもおかしくないとおも
思
いませんか？
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?
かのじょ
彼女
はかんしん
関心
のないようなかお
顔
をしているが、ないしん
内心
はとてもよろこ
喜
んでいるようだ。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.
ないしょ
内緒
だけど、ジョンのかんが
考
えはどうもぼく
僕
のこころ
心
にうった
訴
えるものがないんだ。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
Ｋさんの
ないしょ
内緒
にしていただくとのやくそく
約束
のもとにぜんかい
前回
「さゆう
左右
」ごじつだん
後日談
なるだぶん
駄文
をおおく
送
りしましたが、こんかい
今回
はそのご
後
にちだん
日談
です。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
あ、みんなには
ないしょ
内緒
だよ？りょう
寮
をやちゅう
夜中
にぬ
抜
けだ
出
すのはげんばつ
厳罰
だからね？
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
わたし
私
はないしょ
内緒
でそれをきみ
君
にはな
話
したのに、なぜジェーンにそれをはな
話
したんだ。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
