部
Components
95 examples found containing '孤'
その
くに
国
は
けいざいてき
経済的
にも
せいじてき
政治的
にも
こりつ
孤立
している
。
The country is isolated economically and politically.
その
むら
村
はひどい
あらし
嵐
によって
こりつ
孤立
した
。
The village was isolated by the heavy storm.
わたし
私
はとても
こどく
孤独
な
ので
だれ
誰
か
はな
話
し
あいて
相手
が
ほ
欲
しい
。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
にほんじん
日本人
にとって、
ひとり
1人
で
ねむ
眠
っている
アメリカの
こども
子供
は
こどく
孤独
に
み
見
える
。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
その
とき
時
ほど
こどく
孤独
を
かん
感
じた
ことはなかった。
I had never felt more alone than at that time.
なんけん
何軒
かの
べっそう
別荘
が
こうずい
洪水
で
こりつ
孤立
した
。
Several cottages have been isolated by the flood water.
こどく
孤独
と
こりつ
孤立
を
こんどう
混同
して
はいけない。それぞれ
こと
異
なった
ものである。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
まった
全
く
ひとり
一人
ぼっち
にされて
かのじょ
彼女
はとても
こどく
孤独
で
むりょく
無力
だと
かん
感
じている
に
ちが
違
いない
。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
その
こじ
孤児
は
じぶん
自分
の
ふこう
不幸
に
かな
悲
しみ
の
なみだ
涙
を
なが
流
した
。
The orphan wept with grief over his misfortune.
ぼく
僕
は
ひとり
一人
っ
こ
子
にありがちな
こどくへき
孤独癖
を
も
持
っている
。
I have the desire to be alone common in an only child.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
しょうがい
生涯
あなたは
こどく
孤独
の
ひび
日々
を
す
過
ごす
。
Every day in your life you're lonely.
あそ
遊
び
あいて
相手
がなくて
こどく
孤独
だった。
I was lonely, with nobody to play with.
かれ
彼
は
せんさい
戦災
こじ
孤児
をひきとって
ようじょ
養女
として
そだ
育
てています
。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
ニューヨークはただ
きぼ
規模
の
てん
点
で
なが
長
い
こと
ここう
孤高
を
たも
保
ってきた
。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
りょうしん
両親
が
な
亡
くなった
こども
子供
は
こじ
孤児
と
よ
呼
ばれる
。
A child whose parents are dead is called an orphan.
かれ
彼
は
こどく
孤独
な
じんせい
人生
を
おく
送
る
うんめい
運命
にあった。
It was his fate to live a lonely life.
かれ
彼
はその
こじ
孤児
を
ようし
養子
にした。
He adopted the orphan.
しょうじき
正直
に
い
言
う
と
かれ
彼
は
こどく
孤独
だった。
To tell the truth, he was lonely.
じんせい
人生
はフリータイム、
こどく
孤独
でも
にんたい
忍耐
。
Life is free time; even if you are lonely, persevere.
わたし
私
は
こどく
孤独
だった。
I felt lonely.
この
ちいき
地域
はきわめて
こりつ
孤立
している
。
This area is extremely isolated.
こどく
孤独
は
にんげん
人間
きょうつう
共通
の
うんめい
運命
だ。
Isolation is the common lot of man.
こじ
孤児
を
たす
助
ける
ために
ききん
基金
が
せつりつ
設立
された
。
The fund was set up to help orphans.
こじ
孤児
が5
さい
歳
の
とき
時
かれ
彼
は2
にん
人
の
あね
姉
にであった。
The orphan met up with his two sisters when he was five years old.
かのじょ
彼女
はその
こじ
孤児
の
せわ
世話
をしたそうです。
It is said that she looked after the orphan.
むい
無為
なれば
こどく
孤独
を
さ
避
けよ
。
こどく
孤独
なれば
むい
無為
を
さ
避
けよ
。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
ふうふ
夫婦
は
こじ
孤児
を
ようじょ
養女
にすることを
けっしん
決心
した
。
The couple decided to adopt an orphan.
とみ
富
と
めいせい
名声
はあるのに、
かれ
彼
は
こどく
孤独
だ。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
かのじょ
彼女
は
こどく
孤独
な
せいかつ
生活
を
おく
送
った
。
She led a solitary life.
かのじょ
彼女
はまったく
こどく
孤独
だった。
She found herself much alone.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×