部
Components
31 examples found containing '治まる' (results also include variant forms and possible homonyms)
い
胃
の
いた
痛
み
が
おさ
治
まった
。
The pain in my stomach has gone.
この
くすり
薬
を
の
飲
めば
はらいた
腹痛
は
おさ
治
まります
よ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
かぜ
風
が
おさ
治
まった
。
The wind has calmed down.
この
くすり
薬
を
の
飲
めば
いた
痛
み
が
すこ
少
し
おさ
治
まります
よ。
This medicine will give you some relief.
ぼうどう
暴動
が
おさ
治
まった
。
The riot was put down.
いた
痛
み
はやがて
おさ
治
まってくる
でしょう。
The pain will go away by and by.
いま
今
はフレッドの
さくらん
錯乱
が
おさ
治
まって
しず
静
か
に
ねむ
眠
っています
。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
なみ
波
はおさまってきた。
The waves are subsiding.
かぜ
風
がおさまった。
The wind died away.
さいご
最後
にはうまく
おさ
収
まる
だろう。
It'll come right in the end.
かぜ
風
がおさまると
きゅう
急
に
しず
静
か
になった。
There was a sudden calm as the wind dropped.
かぜ
風
は
よる
夜
になっておさまった。
The wind calmed down in the evening.
あらし
嵐
がしだいにおさまってきた。
The storm has gradually abated.
もと
元
の
さや
鞘
に
おさ
収
まる
。 kotowaza
Bury the hatchet (literally: settle in the original scabbard).
すべて
もと
元
の
さや
鞘
におさまった。
Everything went back in place.
その
くすり
薬
のおかげで
かれ
彼
の
はらいた
腹痛
はおさまった。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
けっきょく
結局
うまくおさまるだろう。
It'll come all right in the end.
けんか
喧嘩
はおさまりましたか。
Was the fight fixed up?
こうずい
洪水
がおさまり
はじ
始
めた
。
The flood began to subside.
ふんとう
奮闘
がおさまると、
はな
話
し
あ
合
い
が
ふたた
再
び
はじ
始
まった
。
When the excitement died down, the discussion resumed.
かぜ
風
は
しだい
次第
に
おさまった。
The wind gradually died down.
こうふん
興奮
がおさまった
とき
時
、
はな
話
し
あ
合
い
が
ふたた
再
び
はじ
始
まった
。
When the excitement died down, the discussion resumed.
にわか
あめ
雨
でほこりがおさまった。
A shower has laid the dust.
まる
丸
く
おさまってよかった。
I am glad that the matter was settled amicably.
この
くすり
薬
で
ずつう
頭痛
はおさまるでしょう。
This medicine will soothe your headache.
きのう
昨日
の
けいば
競馬
のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、
ぎんこう
銀行
レースって
い
言
う
んだよね。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
かのじょ
彼女
はその
くすり
薬
を
の
飲
んで
、
まえ
前
からのひどい
せき
咳
がおさまった。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
おこ
怒
りっぽい
ひと
人
は
じゅう
10
まで
かぞ
数
える
ようにすべきだ。そうすれば
あぶら
油
が
ふうは
風波
をしずめるように、むしゃくしゃした
きも
気持
ち
はおさまる。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.
あらし
嵐
は
すうじかん
数時間
おさまらなかった。
The storm didn't abate for several hours.
あめ
雨
で
ほこり
埃
がおさまった。
The rain laid the dust.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×