部
Components
86 examples found containing '省'
２００２
ねん
年
：
こくど
国土
あんぜんほしょう
安全保障
しょう
省
せつりつ
設立
ほう
法
にブッシュ
だいとうりょう
大統領
がサインし
せいしき
正式
な
しょう
省
となる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
その
しょう
省
は
ないせい
内政
もんだい
問題
の
ぎょうせい
行政
をつかさどる。
The ministry administers the internal affairs.
そして
だい
第
さん
三
が
ちきゅう
地球
かんきょう
環境
の
ほぜん
保全
であり、
しょう
省
エネルギー、
しょう
省
しげんがた
資源型
の
せいかつ
生活
を
おく
送
る
しく
仕組
みが
ひつよう
必要
となる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
きかい
機械
は
おお
多
くの
ひとで
人手
を
はぶ
省
く。
Machinery dispenses with much labor.
ぼうえいちょう
防衛庁
が
ぼうえいしょう
防衛省
に
かくあ
格上
げされたのはなぜですか？
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの
しょうりゃくけい
省略形
として
つか
使
う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
おおくらしょう
大蔵省
の
やくにん
役人
は
けいき
景気
かいふく
回復
への
しんらい
信頼
をより
たか
高
めようとしました。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
せいふ
政府
は
そうりだいじん
総理大臣
かんてい
官邸
、
ざいむしょう
財務省
、
がいむしょう
外務省
など、
じゅうすう
十数
の
やくしょ
役所
で
こうせい
構成
されています。
The government is made up of the Prime Minister's Office, the Ministry of Finance, the Ministry of Foreign Affairs and so on, and a dozen government offices.
この
きかい
機械
は
わたし
私
たちに
おお
多
くの
ろうりょく
労力
を
はぶ
省
いてくれる。
This machine saves us a lot of labor.
そうむしょう
総務省
によると、
ことし
今年
いちがつ
１月
に
にほん
日本
にいる
にほんじん
日本人
の
じんこう
人口
は、
いちおく
１億
２５５８
まん
万
３６５８
にん
人
でした。
According to the Ministry of Affairs and Communications, in January this year the population of Japanese people in Japan was 125,583,658.
そうりだいじん
総理大臣
は
こっかいぎいん
国会議員
の
せんきょ
選挙
によって
えら
選
ばれ、その
そうりだいじん
総理大臣
が
かくしょう
各省
のトップである
だいじん
大臣
を
こっかいぎいん
国会議員
の
なか
中
から
おも
主
に
にんめい
任命
します。
The Prime Minister is elelcted by a National Diet members' vote and is typically appointed to the position of prime minister from a head ministerial position.
ほん
本
のリストが
なが
長
すぎるようだったら、
がいこく
外国
の
ほん
本
は
はぶ
省
いてください。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
そこで、
こども
子供
らしさが、
じょじょ
徐々
に
うしな
失
われていく
げんじょう
現状
への
はんせい
反省
から、
きょういく
教育
せいど
制度
や
しゃかい
社会
の
しく
仕組
みといった
こんぽんてき
根本的
なものの
みなお
見直
しが、
いま
今
、
しんけん
真剣
に
かんが
考
えられるようになってきている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
このロボットは
おお
多
くの
ひとで
人手
を
はぶ
省
く。
This robot dispenses with many hands.
しょう
省
エネのためにコンビニの２４
じかん
時間
えいぎょう
営業
を
はいし
廃止
しろ！
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
たなか
田中
くんは
しょうない
省内
きっての
ばかしゃ
馬鹿者
だよ。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.
やく
役
に
た
立
たないものは
はぶ
省
きなさい。
Leave out anything that is useless.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
がしたことを
はんせい
反省
した。
She reflected on what she had done.
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
に
きせい
帰省
することにしている。
He is planning to go home on leave.
わたし
私
の
ちち
父
は
がいむしょう
外務省
に
つと
勤
めている。
My father serves in the Foreign Ministry.
こま
細
かい
ところ
所
は
はぶ
省
いて
かま
構
わない。
You may leave out the details.
さいご
最後
の
に
２
せつ
節
を
しょうりゃく
省略
して
うた
歌
いましょうか。
We'll sing that song, omitting the last two verses.
コンピューターを
つか
使
えば
すうじ
数字
やグラフを
あつか
扱
うときに
おお
多
くの
じかん
時間
と
ろうりょく
労力
が
はぶ
省
ける。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
レポートのこの
ぶぶん
部分
は
しょうりゃく
省略
できる。
This part of the report may be left out.
コンピューターは
にんげん
人間
の
おお
多
くの
じかん
時間
と
てま
手間
を
はぶ
省
いてくれる。
Computers can save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで
おお
多
くの
じかん
時間
と
てま
手間
が
はぶ
省
ける。
Computers save us a lot of time and trouble.
これは
しゅふ
主婦
の
てま
手間
を
はぶ
省
く
べんり
便利
な
きぐ
器具
です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これで
てま
手間
がだいぶ
はぶ
省
けるだろう。
This will save you a lot of trouble.
この２
ぎょう
行
は
はぶ
省
くべきだ。
You should leave out these two lines.
それでだいぶ
てま
手間
が
はぶ
省
ける。
That will save me a lot of trouble.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×