部
Components
1399 examples found containing '違'
にほんじん
日本人
でも
にほんご
日本語
を
はな
話
す
とき
まちが
間違
い
をすることがある。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
わたし
私
は1分違いで
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れた
。
I missed the train by a minute.
ひと
人
は
つか
疲
れている
とき
時
の
ほう
方
が
まちが
間違
い
を
おか
犯
し
やすい。
One is more prone to make mistakes when one is tired.
きみ
君
は
ちが
違
う
ほう
方
にいきますよ。
You're going the wrong way.
お
ひゃくしょう
百姓
さんはそれを
き
聞
いて
よろこ
喜
ぶ
に
ちが
違
いない
。
The farmers must be happy to hear that.
ま
待
ち
あ
合
わせ
の
ばしょ
場所
まちが
間違
えた
かしら?
Am I waiting in the wrong place?
かれ
彼
がその
みち
道
を
み
見
つける
ことはやさしいに
ちが
違
い
ありません。
It must be easy for him to find the way.
わたし
私
は
かれ
彼
をブラウンさんと
まちが
間違
えた
。
I took him for Mr Brown.
ぼく
僕
の
いけん
意見
は
きみ
君
とまったく
ちが
違
う
。
My opinion is entirely different from yours.
ぼく
僕
の
いけん
意見
はあなたのと
まった
全
く
ちが
違
います
。
My opinion is entirely different from yours.
ひと
一
つ
まちが
間違
える
と
きみ
君
は
しっぱいしゃ
失敗者
になる。
A single mistake, and you are a failure.
これは
わたし
私
の
ほ
欲
しい
ものとは
すこ
少
し
ちが
違
う
。
This is little different from what I want.
これは
わたし
私
の
ちゅうもん
注文
した
ものと
ちが
違
います
。
This isn't what I ordered.
だいじょうぶ
大丈夫
、
きみ
君
ならジャストフィット
まちが
間違
いない
よ。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
わたし
私
の
しゅみ
趣味
は
きみ
君
の
しゅみ
趣味
とまったく
ちが
違
う
。
My taste is quite different from yours.
わたし
私
の
しゅみ
趣味
は
きみ
君
のとは
おお
大
いに
ちが
違
う
。
My tastes differ greatly from yours.
「
こうしょく
好色
と
とうさく
倒錯
の
ちが
違
い
とは?」「
こうしょく
好色
なら
はね
羽
を
つか
使
う
が、
とうさく
倒錯
なら
にわとり
鶏
をまるごと
つか
使
う
」
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「ここって・・・
せみ
蝉
の
こえ
声
が
とうきょう
東京
と
ちが
違
う
」「あらまっ、よく
き
気
がついた
こと。
きじょ
貴女
、
よ
良
い
おんかん
音感
してるわよ」
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
きみ
君
の
い
言
う
ことを
みと
認
める
としても、やはり
きみ
君
の
かんが
考
え
は
まちが
間違
っている
と
おも
思
う
。
Admitting what you say, I still think you are wrong.
みょう
妙
な
はなし
話
だが、
われわれ
我々
は
だれ
誰
もその
まちが
間違
い
に
きづ
気付
かなかった
。
Strange to say, none of us noticed the mistake.
まちが
間違
える
ことが
かなら
必
ず
わる
悪
い
とは
かぎ
限
らない
。
To make mistakes is not always wrong.
まちが
間違
えて
ひと
人
の
へや
部屋
に
はい
入
った
。
I entered someone else's room by mistake.
まちが
間違
えた
からと
い
言
って
かれ
彼
をあざ
わら
笑
う
な。
Don't laugh at him for making a mistake.
まちが
間違
い
を
おか
犯
して
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I'm very sorry about the mistake.
まちが
間違
い
をするのを
おそ
恐
れて
はいけません。
Don't be afraid of making mistakes.
まちが
間違
い
ありませんよ。
You'd better believe.
まちが
間違
い
があったようにみえる。
There appears to have been a mistake.
この
じけん
事件
はだれかが
いと
糸
を
ひ
引
いている
に
ちが
違
いない
。
Somebody must be at the bottom of this affair.
すごい、
みちが
見違
えた
よ。
God, this place looks great.
かれ
彼
ら
は
まちが
間違
って
ロンドンへ
わたし
私
のスーツケースを
おく
送
った
。
They sent my suitcase to London by mistake.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×