部
Components
85 examples found containing '遥か' (results also include variant forms and possible homonyms)
「
おんねん
怨念
を
いだ
抱
いて
はる
遥
かなる
だいち
大地
へ」 title (book, album etc.)
To a Distant Land With a Deep Grudge
かれ
彼
は
はる
遥
かに
じだい
時代
を
さき
先
んじていた。
He was far in advance of his days.
てつ
鉄
は
きん
金
より
はる
遥
かに
やく
役
に
た
立
つ。
Iron is much more useful than gold.
わたし
私
の
いか
怒
りは
わたし
私
がいだき
つづ
続
けた
あい
愛
を
はる
遥
かに
うわまわ
上回
るだろう。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
かれ
彼
は
ふつう
普通
の
ひと
人
より
はる
遥
かに
ちから
力
が
つよ
強
い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
かれ
彼
の
こうぎ
講義
は
たなか
田中
せんせい
先生
の
こうぎ
講義
よりも
はる
遥
かに
ていど
程度
が
たか
高
い。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
ぶっし
物資
は、
はる
遥
かに
にんげん
人間
いじょう
以上
に、
ちきゅう
地球
の
ひょうめん
表面
を
いどう
移動
し
つづ
続
けている
いだい
偉大
な
りょこうしゃ
旅行者
なのだ。
さいげん
再現
のない
ぶっし
物資
の
なが
流
れが
せかいじゅう
世界中
で
こうかん
交換
されているが、それは
ちきゅうじょう
地球上
の
ひと
人
の
す
住
む
ばしょ
場所
で
ぼうえき
貿易
に
かか
関
わらないところはほとんどないことを
いみ
意味
する。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
この
せかい
世界
は、あなたたちの
す
住
む
せかい
世界
から
はる
遥
か３
おく光ねん
億光年
はな
離
れた
いち
位置
にあります。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
かれ
彼
は
わたし
私
よりも
はる
遥
かに
りゅうちょう
流暢
に
えいご
英語
を
はな
話
すことが
でき
出来
る。
He can speak English much more fluently than I can.
う
受
けた
そんしょう
損傷
は
ぶじょく
侮辱
よりは
はる
遥
かに
はや
早
く
わす
忘
れられる。
An injury is much sooner forgotten than an insult.
こい
恋
の
くのう
苦悩
は
た
他
のあらゆる
よろこ
喜
びよりも
はる
遥
かに
かんび
甘美
である。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
かのじょ
彼女
のしかめた
かお
顔
は、
た
他
の
おとめ
乙女
の
び
微
え
笑
みより
はる
遥
かに
うつく
美
しい。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
にんたい
忍耐
つよ
強
く
じじつ
事実
を
おぼ
覚
えていくことが、
じこ
自己
を
ひょうげん
表現
したり
はんだん
判断
を
くだ
下
したりする
ぎじゅつ
技術
を
み
身
につけることにより
はる
遥
かに
たいせつ
大切
とされているのである。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.
ひかり
光
は
おと
音
よりはるかに
はや
早
く
つた
伝
わる。
Light travels much faster than sound.
かれ
彼
の
ししゅつ
支出
は
しゅうにゅう
収入
をはるかに
うわまわ
上回
っている。
His expenses exceed his income by far.
はるか
とお
遠
くに
あ
明
かりが
み
見
えた。
I saw a light far away.
かれ
彼
の
しゅっぴ
出費
は
しゅうにゅう
収入
をはるかに
うわまわ
上回
っている。
His expenses exceed his income by far.
はるか
む
向
こうに
うみ
海
があった。
Beyond was the sea.
かのじょ
彼女
のワープロはあれよりはるかによい。
Her word processor is far better than that.
かのじょ
彼女
の
しゅほう
手法
は
わたし
私
たちよりはるかに
すす
進
んでいる。
Her method is far in advance of ours.
わたし
私
は
すいえい
水泳
よりスキーの
ほう
方
がはるかに
す
好
きだ。
I like skiing much better than swimming.
うみ
海
のはるか
む
向
こうに、
たいよう
太陽
の
くに
国
イタリーがある。
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
その
ひこうき
飛行機
じこ
事故
は
きのう
昨日
はるか
かいじょう
海上
で
お
起
こった。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
ちち
父
は
わたし
私
よりはるかに
おお
大
きな
やしん
野心
を
も
持
っていた。
My father had far bigger ambitions than I.
せつめい
説明
は、もっとはるかに
ふくざつ
複雑
なのかもしれない。
The explanation may be much more complex.
アジアはオーストラリアよりはるかに
おお
大
きい。
Asia is much larger than Australia.
かれ
彼
の
かんが
考
え
かた
方
は
かれ
彼
の
い
生
きていた
じだい
時代
より、はるかに
すす
進
んでいた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
ジョンは
た
他
の
もの
者
よりはるかに
うた
歌
がうまい。
John is a far better singer than the others.
はるか
えんぽう
遠方
に
いなづま
稲妻
が
はし
走
るのが
み
見
えた。
I saw a flash of lightning far in the distance.
ねこ
猫
は
よる
夜
のほうがはるかによく
み
見
える。
A cat can see much better at night.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×