部
Components
601 examples found
containing 'けれども'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
のビジネスプランはりっぱ
立派
だけど、かんじょう
勘定
あってせんた
銭足
らず、というき
気
もするけどね。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
たばこを
なんど
何度
もやめようとしたけど、す
吸
うかんかく
感覚
がす
好
きだからやめられない。
I tried to quit smoking many times, but I like the sensation of inhaling, so I can't quit.
よ
世
のなか
中
きれい
綺麗
ぶって、すてき
素敵
ぶって、たの
楽
しぶってるけど、ざけんじゃねえよって。
Everybody pretends to be beautiful, cool, having fun out there ... But it's no joke!
Source: 岡崎京子
なに
何
かてつだ
手伝
うことがあるかとおも
思
ってき
来
てみたけど、わたし
私
ので
出
るまく
幕
はなさそうだね。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
プレステ２が
らいねん
来年
のさんがつ
３月
にはつばい
発売
されるそうだけど、いま
今
からたの
楽
しみだね。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
もちろん
がくせい
学生
じだい
時代
にえいご
英語
はべんきょう
勉強
したけど、ほんかくてき
本格的
にはじ
始
めたのはここ２、３ねん
年
くらいまえ
前
です。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
きけん
危険
かもしれないけど、なん
何
といってもはおくふか
奥深
いれきし
歴史
があるくに
国
だから、やっぱりけんきゅう
研究
しにい
行
きたい。
It may be dangerous, but by any account it is a country that has a deep history, so I still want to go and do research there.
じょうし
上司
がやたらつ
詰
めてくる、むし
無視
する…ぶっちゃけりふじん
理不尽
なんですけど…
The boss recklessly corners me, ignores me ... To be honest, (I find his behavior) unreasonable ...
むすめ
娘
をよろこ
喜
ばせるつもりであたら
新
しいドレスをか
買
ってあげたけど、よろこ
喜
んでくれなかった。
I bought my daughter a new dress with the intention of cheering her up, but she wasn't happy about it.
しごと
仕事
なかま
仲間
のわるぐち
悪口
はい
言
いたくはないけど、かれ
彼
はわたし
私
のし
知
っているなか
中
でいちばん
一番
ぶれい
無礼
なだんせい
男性
なのよ。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
むかし
昔
はからだ
体
がやわ
柔
らかかったけど、ヨガをしなくなって、いつのま
間
にかかた
硬
くなってしまった。
I used to be flexible, but I stopped doing yoga and without realising it I became stiff.
バグだか
なん
何
だかわ
分
かんないけど、このソフトはちゃんとうご
動
かない。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
せっかく
あつ
集
めたものだけど、じゃま
邪魔
になるばかりだから、う
売
るなりだれ
誰
かにあげたほう
方
がいい。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
「そんなに
せいかく
性格
がいいかな～？」「ありえない。こんかい
今回
もだけど、ちゅうがく
中学
んとき
時
はじょし
女子
のパンツをう
売
りさばいてもう
儲
けてたし。」
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
このところ、ここの
きこう
気候
はかなりへん
変
だけど、きみ
君
もし
知
ってのとおり、そのほう
方
がぼく
僕
のせい
性
にあ
合
っていてね。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
あのさ～
おれ
俺
らいまあそ
遊
ぶおかね
金
ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけめぐ
恵
んでよな。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
かに
蟹
はこうら
甲羅
にに
似
せてあな
穴
をほ
掘
る、っていうけどけっきょく
結局
、かれ
彼
のようなにんげん
人間
ではブログとうさく
盗作
がせき
関
のやま
山
だよね。それいじょう
以上
はむり
無理
だったんだよ。
They say that a crab digs a hole the same size as its shell. For a man like him, plagiarizing someone's blog was the best he could do, right? He couldn't have done any better.
ふたご
双子
とい
言
えば、２〜３かげつ
ヶ月
まえ
前
にわたし
私
のいとこにふたご
双子
がう
生
まれて、このあいだ
間
はじ
初
めてあ
会
ったけどすごくかわい
可愛
かった。
Speaking of twins, my cousin had twins a couple of months ago and I went to see them the other day and they are so cute.
けど、
ひとばん
一晩
かしつき
加湿器
つけっぱなしであさ
朝
になるとまど
窓
がけつろ
結露
してドボドボ・・・。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
くも
曇
りのひ
日
はできないことはないけど、ただとちゅう
途中
であめ
雨
がふ
降
ってきたらかたづ
片付
けとかはものすごくたいへん
大変
だから、は
晴
れたひ
日
のほう
方
がぶなん
無難
だとおも
思
う。
It's not that you can't do it on a cloudy day, it's just that if it rains part way through, packing up is a really big job, so I think it's safer to do it on a clear day.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
