部
Components
385 examples found
containing 'って'
(results also include variant forms and possible homonyms)
じさ
時差
ボケって、ただねむ
眠
いってかん
感
じではなくて、ねむ
眠
いうえ
上
になんかきも
気持
ちもわる
悪
くなるんだよね。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
そりゃ、フィクション
せかい
世界
ってのはそういうこま
細
かいぶぶん
部分
をはしょるからな。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
「
がくえん
学園
のろうか
廊下
で、のうこう
濃厚
なキスシーン・・・き
聞
いたぞき
聞
いたぞ」「のうこう
濃厚
じゃなーい！はなし
話
にお
尾
ひれつ
付
いてるって・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."
ふたり
二人
ともいま
今
はま
舞
いあ
上
がっているけど、あ
会
うはわか
別
れのはじ
始
め、ってことし
知
っているのかね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
やまかわ
山川
「なかむら
中村
くん、まいにち
毎日
ジョギングしてるんだって？」 / なかむら
中村
「うん、そうなんだよ。」 / やまかわ
山川
「じつ
実
は、ぼくもなんだよ。はし
走
るっていいよね。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
Yamakawa: "Mr. Nakamura, I heard you go jogging every day?" Nakamura: "Yeah, I do." Yamakawa: "Actually, I do too. Running is great, isn't it?"
あのコマーシャルってインパクト
つよ
強
いね。とく
特
に、おんがく
音楽
がみみ
耳
にのこ
残
るよ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
「そんなに
な
舐
められたあいて
相手
じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、きゅうそ
窮鼠
ねこ
猫
をか
噛
むってい
言
うじゃないか」
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
お
いしゃ
医者
さんが、ねつ
熱
がさ
下
がるまではあんせい
安静
にするようにってい
言
ってたでしょ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
み
見
ため
目
にはやさ
優
しそうだけど、かれ
彼
ってみな
皆
からがいじゅうないごう
外柔内剛
のけっこう
結構
なタフネゴシエータとい
言
われているよ。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
スーパーのビニール
ぶくろ
袋
って、ごみい
入
れるいがい
以外
につか
使
いみち
道
ないもんかな。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
きょう
今日
、がらがらだね。このじかんたい
時間帯
ってあ
空
いているのかね。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.
わたし
私
のおかあ
母
さんはもしわたし
私
がか
駆
けお
落
ちしたらぜったい
絶対
ゆる
許
さないってい
言
ってたわ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
あくじ
悪事
せん
千
さと
里
をはし
走
るってい
言
うだろう。わる
悪
いうわさ
噂
はアッというま
間
にひろ
広
まっちゃうのさ。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
でんしゃ
電車
のなか
中
でせき
席
をゆず
譲
るのって、て
照
れくさいよね。
It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train.
おと
音
がおお
大
きいほう
方
が、がしがししごと
仕事
してるようにみ
見
えるというひと
人
と、うるさいだけってい
言
うひと
人
いますよね。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
かのじょ
彼女
はいっけん
一見
おとなしそうだけど、やるとき
時
はやるってかん
感
じ。なか
中
になに
何
かひ
秘
めたおも
思
いをも
持
っているよ。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
ただし、
あんぜんび
安全日
だからって、なかいで
中出
ししてもにんしん
妊娠
しないというわけではないらしいです。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
じこ
事故
でくるま
車
はぜん
全
そん
損
ってなげ
嘆
いているけどさ、けが
怪我
がなくてなにより、いのち
命
あってのものだね
物種
だよ。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
