部
Components
507 examples found
containing 'によって'
(results also include variant forms and possible homonyms)
いか
以下
のせつめい
説明
はおお
多
くのこと
異
なるりろん
理論
をひかくてき
比較的
たいしょう
対照
することによってえ
得
られたものである。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
その
けんきゅうじょ
研究所
はそのれきしてき
歴史的
なはっけん
発見
によってすばらしいひょうばん
評判
をえ
得
た。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
そうりだいじん
総理大臣
はこっかいぎいん
国会議員
のせんきょ
選挙
によってえら
選
ばれ、そのそうりだいじん
総理大臣
がかくしょう
各省
のトップであるだいじん
大臣
をこっかいぎいん
国会議員
のなか
中
からおも
主
ににんめい
任命
します。
The Prime Minister is elelcted by a National Diet members' vote and is typically appointed to the position of prime minister from a head ministerial position.
かれ
彼
はそのくに
国
のピアニストによってさっきょく
作曲
されたきょく
曲
をえんそう
演奏
しはじ
始
めた。
He began to play the music written by a pianist in that country.
だい
大
じぎょう
事業
はちから
力
ではなくて、にんたい
忍耐
によってたっせい
達成
される。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
はだ
肌
をひ
日
にさらしすぎると、ひや
日焼
け、ばあい
場合
によってはみず
水
ぶくれになります。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
かれ
彼
らはこう
高
ひんしつ
品質
のしょうひん
商品
をていきょう
提供
すること
事
によってこきゃく
顧客
をひ
引
きつ
付
けている。
They attract customers by offering high-quality goods.
あたりまえだが、
ひと
人
とひと
人
とのせってん
接点
は「ことば」である。そのことば
言葉
によって、かんが
考
えをきょうゆう
共有
し、ぎろん
議論
している。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
わたしたち
私達
はじしん
地震
によってけいやく
契約
のはき
破棄
をよぎ
余儀
なくされた。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
ひと
人
のかんが
考
えかた
方
は、そのひと
人
のきょういく
教育
や、せいべつ
性別
、かいきゅう
階級
、ねんれい
年齢
などによってけってい
決定
されるものだ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
ある
おとこ
男
をはんだん
判断
するには、そのひと
人
のゆうじん
友人
によるのとどうよう
同様
にてき
敵
によってはんだん
判断
するのがいいだろう。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
クレジットとは
ぎんこう
銀行
によってじゆう
自由
につか
使
えることがゆる
許
されているきんがく
金額
、すなわちしんよう
信用
きょうよ
供与
、ローンです。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
しかしながら、
りよう
利用
するかぜ
風
のりょう
量
はばしょ
場所
やきせつ
季節
によってこと
異
なる。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
ひと
人
のかち
価値
はしゃかいてき
社会的
ちい
地位
よりも、むしろじんかく
人格
によってはんだん
判断
すべきだ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
