Components
523 examples found containing 'によって' (results also include variant forms and possible homonyms)
おど
によってその
しょくりょう
食糧
まで
きょり
距離
ほうがく
方角
つた
える

They communicate the distance and direction of the food by dancing.
その
かいしゃ
会社
ゆしゅつ
輸出
によって
たがく
多額
りえき
利益

The firm has made large profits from exports.
こうれいしゃ
高齢者
くに
によって
ねんきん
年金
ける
ことができます
Depending on the country, elderly people can receive a pension.
その
あたら
しい
けいかく
計画
によって
えいえん
永遠
なる
へいわ
平和
まれる
かもしれない
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
しょうり
勝利
たすう
多数
せいめい
生命
ぎせい
犠牲
によって
られた

The victory was won at the cost of many lives.
その
いえ
ちち
によってペンキ
られていた

The house was being painted by my father.
しゃかいてき
社会的
しゅうかん
習慣
くに
によって
おお
いに
こと
なる

Social customs vary greatly from country to country.
はんせん
帆船
じだい
時代
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
かいせん
海戦
はんせん
帆船
かやく
火薬
によって
しはい
支配
されていた
じだい
時代
でした
In the era of sailing ships, international trade and naval warfare were determined by ships and gunpowder.
しょうしこうれいか
少子高齢化
によって
かけいちょちくりつ
家計貯蓄率
がっている

The household savings rate is going up because of the decreasing birthrate and the aging population.
どうじ
同時
つうやく
通訳
によって
げんご
言語
しょうへき
障壁
くず
れた

Simultaneous translation broke linguistic walls.
えどじだい
江戸時代
かくはん
各藩
しょうれい
奨励
さく
によって
ぜんこくかくち
全国各地
じばさんぎょう
地場産業
おこ
った

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
けいけんそく
経験則
によって
うらづ
裏付
けられた
もの
ちか
ふか
くて
たし
じょうほう
情報
っている

Their knowledge is deeply rooted in experience and closely tied to physical reality.
いか
以下
せつめい
説明
おお
こと
なる
りろん
理論
ひかくてき
比較的
たいしょう
対照
する
ことによって
られた
ものである
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
すうがく
数学
ちょくせん
直線
ふた
てん
によって
ていぎ
定義
される

In mathematics, a straight line is defined by two points.
わたし
こわ
れた
にんぎょう
人形
だれ
によって
なお
されている
がついた

I found the broken doll mended by somebody.
かれ
こう
ひんしつ
品質
しょうひん
商品
ていきょう
提供
する
こと
によって
こきゃく
顧客
けている

They attract customers by offering high-quality goods.
みせ
によって
ねだん
値段
わる
ので
もの
じょうず
上手
なさい
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
しかしながら
りよう
利用
する
かぜ
りょう
ばしょ
場所
きせつ
季節
によって
こと
なる

However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
かがくしゃ
科学者
その
りろん
理論
じっけん
実験
によって
けんしょう
検証
される
べき
しゅちょう
主張
した

The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
かれ
しけん
試験
しっぱい
失敗
によって
ぜつぼう
絶望
いやられた

His failure in the examination drove him to despair.
ある
おとこ
はんだん
判断
する
その
ひと
ゆうじん
友人
による
どうよう
同様
てき
によって
はんだん
判断
する
いいだろう
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
だい
じぎょう
事業
ちから
なくて
にんたい
忍耐
によって
たっせい
達成
される

Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
ひと
かち
価値
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
よりむしろ
じんかく
人格
によって
はんだん
判断
べき
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
かのじょ
彼女
いか
かれ
おろ
かな
こうどう
行動
によって
こされた

Her anger was aroused by his silly actions.
ひと
かんが
かた
その
ひと
きょういく
教育
せいべつ
性別
かいきゅう
階級
ねんれい
年齢
などによって
けってい
決定
される
もの
One's view is determined by his education, sex, class and age.
あたりまえ
ひと
ひと
せってん
接点
ことばであるその
ことば
言葉
によって
かんが
きょうゆう
共有
ぎろん
議論
している

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
みず
うんぱんさよう
運搬作用
によって
はこ
ばれた
どしゃ
土砂
なが
ゆる
やか
になるそれ
いじょう
以上
うご
かなく
なり
もっていきます
これ
たいせき
堆積
います

Earth and sand carried by water gradually settle and pile up (at the bottom of a body of water) once the current slows. This is called sedimentation.
ほうりつ
法律
によって
われわれ
我々
こども
子供
たち
がっこう
学校
かよ
わせなければならない

The law obliges us to send our children to school.
それ
かがく
科学
によって
かたちづく
形作
られている
こと
かる

You find that it is shaped by science.
その
ほうりつ
法律
によってしばらくフットボールできませんでした
The law kept people from playing football for a while.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×