部
Components
526 examples found
containing 'によって'
(results also include variant forms and possible homonyms)
じょせい
女性
うんどう
運動
によるへんか
変化
によって、じょせい
女性
もだんせい
男性
もえいきょう
影響
をう
受
けた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
こうか
硬貨
のかち
価値
はつか
使
われたきんぞく
金属
のおも
重
さによってき
決
まった。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
ビールは
ばくが
麦芽
のがんゆうりつ
含有率
によってかぜい
課税
されるから、はっぽうしゅ
発泡酒
のほう
方
がやす
安
いんだよ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
おど
踊
りによってそのしょくりょう
食糧
までのきょり
距離
やほうがく
方角
をつた
伝
える。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.
こうれいしゃ
高齢者
はくに
国
によってねんきん
年金
をう
受
けることができます。
Depending on the country, elderly people can receive a pension.
その
あたら
新
しいけいかく
計画
によってえいえん
永遠
なるへいわ
平和
がう
生
まれるかもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
はんせん
帆船
じだい
時代
は、こくさい
国際
ぼうえき
貿易
とかいせん
海戦
がはんせん
帆船
とかやく
火薬
によってしはい
支配
されていたじだい
時代
でした。
In the era of sailing ships, international trade and naval warfare were determined by ships and gunpowder.
しょうしこうれいか
少子高齢化
によって、かけいちょちくりつ
家計貯蓄率
があ
上
がっている。
The household savings rate is going up because of the decreasing birthrate and the aging population.
えどじだい
江戸時代
に、かくはん
各藩
のしょうれい
奨励
さく
策
によって、ぜんこくかくち
全国各地
にじばさんぎょう
地場産業
がおこ
興
った。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
けいけんそく
経験則
によってうらづ
裏付
けられた、もの
物
にちか
近
い、ふか
深
くてたし
確
かなじょうほう
情報
をも
持
っている。
Their knowledge is deeply rooted in experience and closely tied to physical reality.
いか
以下
のせつめい
説明
はおお
多
くのこと
異
なるりろん
理論
をひかくてき
比較的
たいしょう
対照
することによってえ
得
られたものである。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
ある
おとこ
男
をはんだん
判断
するには、そのひと
人
のゆうじん
友人
によるのとどうよう
同様
にてき
敵
によってはんだん
判断
するのがいいだろう。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ひと
人
のかち
価値
はしゃかいてき
社会的
ちい
地位
よりも、むしろじんかく
人格
によってはんだん
判断
すべきだ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
クレジットとは
ぎんこう
銀行
によってじゆう
自由
につか
使
えることがゆる
許
されているきんがく
金額
、すなわちしんよう
信用
きょうよ
供与
、ローンです。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
だい
大
じぎょう
事業
はちから
力
ではなくて、にんたい
忍耐
によってたっせい
達成
される。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
ひと
人
のかんが
考
えかた
方
は、そのひと
人
のきょういく
教育
や、せいべつ
性別
、かいきゅう
階級
、ねんれい
年齢
などによってけってい
決定
されるものだ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
