部
Components
523 examples found
containing 'によって'
(results also include variant forms and possible homonyms)
おど
踊
りによってそのしょくりょう
食糧
までのきょり
距離
やほうがく
方角
をつた
伝
える。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.
こうれいしゃ
高齢者
はくに
国
によってねんきん
年金
をう
受
けることができます。
Depending on the country, elderly people can receive a pension.
その
あたら
新
しいけいかく
計画
によってえいえん
永遠
なるへいわ
平和
がう
生
まれるかもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
はんせん
帆船
じだい
時代
は、こくさい
国際
ぼうえき
貿易
とかいせん
海戦
がはんせん
帆船
とかやく
火薬
によってしはい
支配
されていたじだい
時代
でした。
In the era of sailing ships, international trade and naval warfare were determined by ships and gunpowder.
しょうしこうれいか
少子高齢化
によって、かけいちょちくりつ
家計貯蓄率
があ
上
がっている。
The household savings rate is going up because of the decreasing birthrate and the aging population.
えどじだい
江戸時代
に、かくはん
各藩
のしょうれい
奨励
さく
策
によって、ぜんこくかくち
全国各地
にじばさんぎょう
地場産業
がおこ
興
った。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
けいけんそく
経験則
によってうらづ
裏付
けられた、もの
物
にちか
近
い、ふか
深
くてたし
確
かなじょうほう
情報
をも
持
っている。
Their knowledge is deeply rooted in experience and closely tied to physical reality.
いか
以下
のせつめい
説明
はおお
多
くのこと
異
なるりろん
理論
をひかくてき
比較的
たいしょう
対照
することによってえ
得
られたものである。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
かれ
彼
らはこう
高
ひんしつ
品質
のしょうひん
商品
をていきょう
提供
すること
事
によってこきゃく
顧客
をひ
引
きつ
付
けている。
They attract customers by offering high-quality goods.
しかしながら、
りよう
利用
するかぜ
風
のりょう
量
はばしょ
場所
やきせつ
季節
によってこと
異
なる。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
かがくしゃ
科学者
はそのりろん
理論
はじっけん
実験
によってけんしょう
検証
されるべきだとしゅちょう
主張
した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
ある
おとこ
男
をはんだん
判断
するには、そのひと
人
のゆうじん
友人
によるのとどうよう
同様
にてき
敵
によってはんだん
判断
するのがいいだろう。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
だい
大
じぎょう
事業
はちから
力
ではなくて、にんたい
忍耐
によってたっせい
達成
される。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
ひと
人
のかち
価値
はしゃかいてき
社会的
ちい
地位
よりも、むしろじんかく
人格
によってはんだん
判断
すべきだ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
ひと
人
のかんが
考
えかた
方
は、そのひと
人
のきょういく
教育
や、せいべつ
性別
、かいきゅう
階級
、ねんれい
年齢
などによってけってい
決定
されるものだ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
あたりまえだが、
ひと
人
とひと
人
とのせってん
接点
は「ことば」である。そのことば
言葉
によって、かんが
考
えをきょうゆう
共有
し、ぎろん
議論
している。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
