部
Components
288 examples found containing 'に対して' (results also include variant forms and possible homonyms)
おそらく
りょうしん
両親
に
たい
対
して
なに
何
か
はら
腹
に
す
据
えかねた
ことでもあったのだろう。
Presumably something had made me unable to abide my parents.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
あなたは
じぶん
自分
に
しめ
示
してもらいたい
と
おも
思
う
ような
おも
思
いやり
を
たにん
他人
の
かんじょう
感情
に
たい
対
して
かなら
必
ずしも
しめ
示
し
なさい。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは
じぶん
自分
の
ぶんたん
分担
の
しごと
仕事
をしないことに
たい
対
して
いつもいいわけばかりしている。
You are always making excuses for not doing your share of the work.
その
ぐんぜい
軍勢
は
てき
敵
の
こうげき
攻撃
に
たい
対
して
ゆうかん
勇敢
に
ていこう
抵抗
した
。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
こうほしゃ
候補者
はその
ひはん
批判
に
たい
対
して
ただ
直
ちに
かいとう
回答
をした。
The candidate made a quick response to the criticism.
その
じこ
事故
に
たい
対
して
せきにん
責任
があるのは
かれ
彼
だ。
He is responsible for the accident.
わたし
私
は
かれ
彼
に、
わたし
私
たち
は
かれ
彼
の
あやま
誤
り
に
たい
対
して
せきにん
責任
はないと
せつめい
説明
しよ
うとしたが、
かれ
彼
は
みみ
耳
を
か
貸
そ
うとしなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
いつか
わたし
私
を
けいべつ
軽蔑
した
ことに
たい
対
して
、
かれ
彼
にお
かえ
返
し
をしてやろう。
Someday I will repay him for looking down on me.
かれ
彼
は
かみ
神
の
え
絵
に
たい
対
して
ふか
深
い
そんけい
尊敬
の
ねん
念
を
しめ
示
した
。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
きでん
貴殿
のご
しえん
支援
に
たい
対
して
かさ
重
ねて
お
れい
礼
もう
申
し
あ
上
げます
。
Thank you again for your kind assistance.
きみ
君
は
じぶん
自分
のしたことに
たい
対
して
せきにん
責任
がある。
You are responsible for what you have done.
その
はんだん
判断
は
そうほう
双方
に
たい
対
して
たいへん
大変
こうせい
公正
な
ものである。
The judgement is very fair to both parties.
「おまえの
ぐん
軍
など
わ
我
が
ぐん
軍
に
たい
対
して
は
むりょく
無力
だよ」と、
かれ
彼
は
わら
笑
っていった
。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
かれ
彼
は
はたら
働
く
ふじん
婦人
たち
に
たい
対
して
とても
りかい
理解
のある
たいど
態度
をとっている。
He holds a very enlightened attitude toward working women.
あなたの
かずかず
数々
のご
しんせつ
親切
に
たい
対
して
お
れい
礼
の
もう
申
し
あ
上
げ
さま
様
もございません。
I can't thank you enough for your kindness.
この
しつもん
質問
にたいして、3つの
いけん
意見
があります。
With respect to this question, there are three opinions.
かれ
彼
はその
しつもん
質問
にたいして
しんせつ
親切
に
こた
答
えた
。
He responded kindly to the question.
にほん
日本
は
た
他
の
くに
国
にたいして
しんせつ
親切
であるべきだ。
Japan should be kind to other countries.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×