部
Components
3401 examples found
containing 'れる'
(results also include variant forms and possible homonyms)
あめ
雨
にはふ
降
られるわ、デートにちこく
遅刻
するわ、さいふ
財布
をお
落
とすわ、きょう
今日
はふ
踏
んだりけ
蹴
ったりだよ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
しゃちょう
社長
はあたら
新
しいセールスマネージャーをい
入
れるため、ひ
引
きぬ
抜
きせんもん
専門
のじんぶつ
人物
をやと
雇
った。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
よさん
予算
とはいってい
一定
きかんちゅう
期間中
のししゅつ
支出
をみこ
見込
まれるしゅうにゅう
収入
にあわせたけいかく
計画
です。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
あなたがこのような
こと
事
をするからには、どんなしるしをわたし
私
たちにみ
見
せてくれるのですか。
What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?
あいての
きじゅん
基準
をう
受
けい
入
れるのは、そのあいてのちから
力
にふくじゅう
服従
することだ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
ＧＮＰは
いってい
一定
きかん
期間
にくに
国
によってせいさん
生産
されたすべてのしょうひん
商品
とサービスのしじょう
市場
かち
価値
のそうがく
総額
としてけいさん
計算
される。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
しょもつ
書物
のせんたく
選択
にさい
際
して、かこ
過去
のいだい
偉大
なさっか
作家
たちはもっと
最
もちゅうもく
注目
されるべきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
ホームページに
じゅうしょ
住所
をか
書
いたら、そのき
気
になればだれ
誰
でもあなたのいどころ
居所
をつ
突
きと
止
められる。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
どうしたらもっと
あ
会
ってくれるようにかのじょ
彼女
をせっとく
説得
できるとおも
思
う？
How do you think I can convince her to spend more time with me?
よって、アルコール
のうど
濃度
がいってい
一定
にたっ
達
して、あらわ
現
れるしょうじょう
症状
は、つよ
強
いひと
人
もよわ
弱
いひと
人
も、じっさい
実際
のところまったくかんけい
関係
ないのです。
Therefore, once the alcohol concentration level reaches a certain point, being a person who can hold their liquor well or a person who easily feels the effects of alcohol has no actual relevance to the symptoms that present.
よ
良
いしんぶん
新聞
きしゃ
記者
は、どんなニュースげん
源
からも、つまり、しゅっしょ
出所
ふめいがた
不明型
のニュースげん
源
からも、まな
学
びとれるものはなんでもりよう
利用
する。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
ふうそく
風速
れいきゃく
冷却
しすう
指数
をこうりょ
考慮
にい
入
れると、きおん
気温
はれいか
零下
３０ど
度
いか
以下
であったにちが
違
いない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
しゃりょう
車両
はけっかん
欠陥
がな
無
いかさいてい
最低
３かげつ
ヶ月
に１かい
回
けんさ
検査
される。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
このメルマガは、
さっこん
昨今
のごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
のかんげん
甘言
におど
躍
らされることなく、ぶんぽう
文法
かいしゃく
解釈
というこてんてき
古典的
がくしゅうほう
学習法
こそおうどう
王道
としん
信
じてうたが
疑
わないほう
方
のためのメルマガです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
かのじょ
彼女
のイントネーションからお
推
すにしょうじょ
少女
じだい
時代
はスペインごけん
語圏
にす
住
んでいたとおも
思
われる。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
その
まちあいしつ
待合室
はあまりにうるさくて、じぶん
自分
のなまえ
名前
がよ
呼
ばれるのがき
聞
こえなかった。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
アメリカの
ほうほう
方法
はしばしばうまくいっていますが、しきじりつ
識字率
のせかいいち
世界一
たか
高
いひとびと
人々
をそだ
育
てているにほん
日本
のきょういく
教育
せいど
制度
は、まぎ
紛
れもなくアメリカにおし
教
えてくれるめん
面
があります。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
