部
Components
341 examples found
containing '事実'
(results also include variant forms and possible homonyms)
それらの
じじつ
事実
からはんだん
判断
すれば、もり
森
し
氏
はかねも
金持
ちにちがいない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
ねんきん
年金
せいかつしゃ
生活者
がきび
厳
しいせいかつ
生活
をし
強
いられているのはじじつ
事実
だ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
シンジは
あたら
新
しいがっこう
学校
でのせいかつ
生活
になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるというじじつ
事実
はかれ
彼
をにんきしゃ
人気者
にした。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
じじつ
事実
、うみ
海
はこんせいき
今世紀
のしょとう
初頭
よりすでに10cmもじょうしょう
上昇
しているのである。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
てんさい
天才
がそのぞんめいちゅう
存命中
にな
名
をなすことはめったにないということはしゅうち
周知
のじじつ
事実
である。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
しかし、
じじつ
事実
をあつ
集
めたものがかがく
科学
でないのは、じしょ
辞書
がし
詩
でないのとおな
同
じである。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
じんしゅてき
人種的
へんけん
偏見
のないひと
人
はいないというじじつ
事実
はひてい
否定
できない。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
アントレの
しょもつ
書物
のじじつ
事実
ごにん
誤認
のかず
数
は、アベルがしさ
示唆
したかず
数
よりもそうとう
相当
にすく
少
ない。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
じじつ
事実
、パスポートのしゃしん
写真
については、つぎ
次
のようなじょうだんばなし
冗談話
がある。—ほんとう
本当
にパスポートのしゃしん
写真
のようなかお
顔
をしていれば、あき
明
らかにきゅうか
休暇
がひつよう
必要
だ、というものである。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
かく
各
せだい
世代
のひとびと
人々
はあらた
改
めてじぶん
自分
でかこ
過去
のじじつ
事実
をはっけん
発見
しなければならないだろう。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
かのじょ
彼女
は、じぶん
自分
やじぶん
自分
のおし
教
えごたち
子達
はとてもゆた
豊
かであるのに、いっぽう
一方
ではひじょう
非常
にまず
貧
しいひとびと
人々
がいるというじじつ
事実
をう
受
けい
入
れることができなかった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
へんしゅうしゃ
編集者
はささいなじじつ
事実
をどくしゃ
読者
にていきょう
提供
するのにきょくたん
極端
にはし
走
ることがよくある。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
「
じじつ
事実
」と「いけん
意見
」をしゅんべつ
峻別
するということはじゅうよう
重要
なことだとおも
思
います。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
その
けっか
結果
として、たいせつ
大切
なしつけ
躾
やしゃかい
社会
どうとく
道徳
のきょういく
教育
がおろそかにされてきたこと
事
はいな
否
めない。おお
多
くのしん
親
じしん
自身
が、こども
子供
のべんきょう
勉強
をゆうせん
優先
するあまり、たにん
他人
へのおも
思
いやりなどしゃかい
社会
のいちいん
一員
としてのせきにん
責任
をわす
忘
れがちになっているのもじじつ
事実
である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.