部
Components
340 examples found
containing '事実'
(results also include variant forms and possible homonyms)
アントレの
しょもつ
書物
のじじつ
事実
ごにん
誤認
のかず
数
は、アベルがしさ
示唆
したかず
数
よりもそうとう
相当
にすく
少
ない。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
かれ
彼
がおくまん
億万
ちょうじゃ
長者
であるというじじつ
事実
がなかったならば、かのじょ
彼女
はかれ
彼
とけっこん
結婚
しないだろう。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
こま
困
ったとき
時
には、ものごと
物事
はしばしばじっさい
実際
よりわる
悪
くみ
見
えるというじじつ
事実
でき
気
をと
取
りなお
直
すことがある。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
くうふく
空腹
でくる
苦
しむちいき
地域
があるというのに、にほん
日本
こくない
国内
ではおお
多
くのレストランやかてい
家庭
でもたりょう
多量
のた
食
べもの
物
がす
捨
てられているというのは、はずかしいじじつ
事実
です。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
じぶん
自分
があつ
集
めたじじつ
事実
をもとにして、かがくしゃ
科学者
は、そのじじつ
事実
にいみ
意味
とちつじょ
秩序
とかち
価値
をあた
与
えるろんり
論理
のもよう
模様
すなわちりろん
理論
をお
織
りあげるのである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
かれ
彼
はみち
未知
のくにぐに
国々
のじじつ
事実
をしゅうしゅう
収集
しながらせかいじゅう
世界中
をりょこう
旅行
する。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
よき
りろん
理論
というものは、かんさつ
観察
によればだいたいのところあやま
誤
りやふ
不
せいかく
正確
であるとされるようなおお
多
くのよげん
予言
をう
生
みだ
出
すというじじつ
事実
によってとくちょう
特徴
づけられる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
じっさい
実際
には、きわ
極
めてささい
些細
ないみ
意味
におけるばあい
場合
をのぞ
除
いて、このことはまったくじじつ
事実
ではないようにおも
思
われる。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
むみかんそう
無味乾燥
なきじ
記事
をみ
見
ても、じじつ
事実
をなまなま
生々
しくかん
感
じることができなかった。
Even seeing it in print, it didn't quite feel like reality.
こうした
じじつ
事実
からかんが
考
えてみて、わたし
私
たちのりろん
理論
をあらた
改
めることがひつよう
必要
かもしれない。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
こだい
古代
ちゅうごく
中国
についてのあたら
新
しいじじつ
事実
がさいきん
最近
あか
明
るみにで
出
た。
New facts about ancient China have recently come to light.
かり
仮
にそのじじつ
事実
をぜんぶ
全部
あなたにはな
話
したら、あなたはビックリするでしょう。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
その
けっか
結果
として、たいせつ
大切
なしつけ
躾
やしゃかい
社会
どうとく
道徳
のきょういく
教育
がおろそかにされてきたこと
事
はいな
否
めない。おお
多
くのしん
親
じしん
自身
が、こども
子供
のべんきょう
勉強
をゆうせん
優先
するあまり、たにん
他人
へのおも
思
いやりなどしゃかい
社会
のいちいん
一員
としてのせきにん
責任
をわす
忘
れがちになっているのもじじつ
事実
である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.