部
Components
294 examples found
containing '余'
きみ
君
のたいまん
怠慢
にはべんかい
弁解
のよち
余地
がありませんね。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
そうした
さくひん
作品
はかんぜん
完全
にせいこう
成功
しているわけではないので、わたし
私
のそうぞうりょく
想像力
がはたら
働
くよち
余地
があるのだ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
わずかな
しょくりょう
食糧
でく
暮
らしていたじんるい
人類
に、いぬ
犬
をか
飼
うほどのよゆう
余裕
があったのだろうか。
Did humans, who lived with limited food, have enough resources to keep dogs?
この
しょうこ
証拠
には、うたが
疑
いのよち
余地
がない。これが、ピカソのほんもの
本物
のさくひん
作品
であるはずがない。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
かいがい
海外
でこぐんふんとう
孤軍奮闘
するよりも、にほん
日本
のこうれいしゃ
高齢者
になじ
馴染
んだせいしんふうど
精神風土
でのよせい
余生
のほう
方
がずっとあんど
安堵
できるはずです。
Rather than going it alone abroad, it would be more reassuring to live out one's remaining years in Japan with its spiritual climate accustomed to older people.
よめい
余命
はなが
長
くてはんとし
半年
、ともすればいっしゅうかん
1週間
ご
後
すらあや
怪
しいという。
At most I had six months to live, but it could just as easily be a single week.
Source: 世界から猫が消えたなら（川村元気）
かぜ
風
のおと
音
にしてはあま
余
りにもたんちょう
単調
でピッチのへんか
変化
がなかった。
It was too monotonous to be wind noise, with no change in pitch.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
むすこ
息子
のたんじょうび
誕生日
にりょうり
料理
をつく
作
りすぎてしまい、たいりょう
大量
にあま
余
ってしまった。
I cooked too much for my son's birthday, and a large amount was left over.
ぶんか
文科
だいがく
大学
をそつぎょう
卒業
するときには、げどう
外道
てつがく
哲学
とSocratesまえ
前
のギリシャ
希臘
てつがく
哲学
とのひかくてき
比較的
けんきゅう
研究
とかいうだい
題
で、よほど
余程
へんなものをか
書
いたそうだ。
When he graduated from a liberal arts university, he apparently wrote something quite strange, something with the title “A Comparative Study of Non-Buddhist Indian Philosophy and Pre-Socratic Greek Philosophy”, or something like that.
かいじょう
会場
はりっ
立
すいのよち
余地
もないほどにちょうしゅう
聴衆
でう
埋
まっていた。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
