部
Components
338 examples found containing '優'
とどこお
滞
りのない、
ゆうが
優雅
な
しぐさ
仕草
でグラスに
みず
水
を
そそ
注
ぎ
こ
込
んだ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
メアリーは
も
持
ち
まえ
前
の
やさ
優
しい
せいかく
性格
から
きゅうゆう
級友
たちから
した
親
しまれた。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
どんなに
ゆうが
優雅
で
どうどう
堂々
とした
きそん
既存
のビルも、
いま
今
や、その
かいぶつ
怪物
のわきでは、ちょっと
こっけい
滑稽
にさえ
み
見
えるほど
いた
痛
ましいまでに
ちい
小
さくなってしまうだろう。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
ゆきこ
優紀子
は
としは
年端
も
い
行
かない
むじゃき
無邪気
な
しょうじょ
少女
です。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
かくとく
獲得
した
ゆうせんけん
優先権
を
むだ
無駄
にしないために、そのまま
き
切
らずにお
ま
待
ちください。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
その
はいゆう
俳優
の
し
死
は
かくし
各紙
で
だい
大
みだ
見出
しで
ほう
報
じられた。
The actor's death made big headlines in all the papers.
げきちゅう
劇中
の
はいゆう
俳優
さんが
す
好
きな
ほう
方
は
か
買
って
そん
損
はないと
おも
思
います。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
けんぽう
憲法
の
きてい
規定
に
したが
従
い
しゅういん
衆院
の
ぎけつ
議決
が
さんいん
参院
に
ゆうえつ
優越
する。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
こんせん
混戦
もよう
模様
となったレースだが、
しのみや
四宮
は
しゅうだん
集団
をラップしたこともあり、
しゅうばん
終盤
、
かくじつ
確実
にタイミングよくポイントを
かさ
重
ね
ゆうしょう
優勝
した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
アメリカの
さんぎょうかい
産業界
は
かいがい
海外
からの
ゆうしゅう
優秀
な
がくせい
学生
を
はっけん
発見
し
えんじょ
援助
するためにさまざまな
こころ
試
みをする。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
その
わか
若
い
だんゆう
男優
はジェームス・ディーン
は
張
りの
やくしゃ
役者
だ。
That young actor is a James Dean.
その
はいゆう
俳優
はその
やく
役
のようにみえた。
The actor looked his part.
あなたのごひいきの
じょゆう
女優
が
で
出
ていると
おも
思
いますよ。
I think your favourite actress is in it.
かく
各
ぶもん
部門
の
ゆうしょう
優勝
こうほ
候補
が
あつ
集
まった。
The top favorites of each section were gathered together.
どんな
はいゆう
俳優
も
げき
劇
が
はじ
始
まる
まえ
前
にはびくびくするものだ。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.
きしゃ
貴社
のご
ちゅうもん
注文
は
さい
最
ゆうせん
優先
させております。
We have given your order highest priority.
しんじん
新人
はいゆう
俳優
がハムレット
やく
役
をすると
こうこく
広告
してあった。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
ぜんぱんてき
全般的
に
み
見
てもこの
がっこう
学校
は
さいゆうしゅうこう
最優秀校
のひとつだ。
By and large, this school is one of the best.
かれ
彼
はクラスでずば
ぬ
抜
けて
ゆうしゅう
優秀
だ。
He is by far the best boy in the class.
かれ
彼
は、
ねんど
粘土
で
ゆうが
優雅
な
つぼ
壷
を
かたちづく
形作
った。
He fashioned an elegant pot out of clay.
かれ
彼
は
ゆうめい
有名
な
はいゆう
俳優
になるために、
たくさん
沢山
の
どりょく
努力
をした。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
かれ
彼
は１９２１
ねん
年
にエール
だいがく
大学
を
ゆうとう
優等
で
そつぎょう
卒業
した。
He graduated from Yale with honors in 1921.
ボクサーと
はいゆう
俳優
が
われわれ
我々
のほうへやってくる。
A boxer and an actor are coming toward us.
かれ
彼
はテニスの
ゆうしょうしゃ
優勝者
です。
He is a tennis champion.
あいつは
ゆうじゅうふだん
優柔不断
だから、
かのじょ
彼女
が
あいそづ
愛想尽
かししちゃったんだよ。
She got tired of his waffling and dumped him.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
たちみんな
おどろ
驚
かせるほど
ゆうび
優美
に
おど
踊
った。
She danced with a grace that surprised us all.
わたし
私
は
かれ
彼
を
み
見
たとたんにその
はいゆう
俳優
だとわかった。
I recognized the actor the minute I saw him.
その
けっか
結果
として、
たいせつ
大切
な
しつけ
躾
や
しゃかい
社会
どうとく
道徳
の
きょういく
教育
がおろそかにされてきた
こと
事
は
いな
否
めない。
おお
多
くの
しん
親
じしん
自身
が、
こども
子供
の
べんきょう
勉強
を
ゆうせん
優先
するあまり、
たにん
他人
への
おも
思
いやりなど
しゃかい
社会
の
いちいん
一員
としての
せきにん
責任
を
わす
忘
れがちになっているのも
じじつ
事実
である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
こうれい
高齢
の
しゅえい
守衛
、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに
すわ
座
りこんで、
はいゆう
俳優
たちが
がくや
楽屋
からの
いしだん
石段
を
のぼ
上
ってくるのを
き
聞
いていた。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
わたしたち
私達
はいつまで
ゆうせい
優勢
な
てき
敵
の
こうげき
攻撃
に
も
持
ちこたえることができるだろうか。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×