部
Components
600 examples found containing '化'
ここの
ぶんか
文化
に
な
慣
れよう
としないからいつまでも
ともだち
友達
ができないと
おも
思
う
。
I don't think he can make friends, because he doesn't make an effort to adapt to the culture here.
ローマ
じん
人
は
こだい
古代
ブリトン
じん
人
の
ぶんめいか
文明化
を
こころ
試
みた
。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
のうぎょうぎじゅつ
農業技術
の
しんか
進化
が
きょう
今日
の
はんえい
繁栄
の
いしずえ
礎
を
きず
築
いた
。
Advances in agricultural techniques have laid the foundation for today's prosperity.
「
べいこく
米国
いっきょくしゅうちゅう
一極集中
じだい
時代
」の
お
終
わり
と、「
たきょくか
多極化
じだい
時代
」の
とうらい
倒来
。 title (book, album etc.)
The end of the era of U.S. dominance, and the coming era of shared power.
みんしゅか
民主化
への
きうん
気運
が
うつぼつ
鬱勃
として
わ
沸
き
お
起
こっていた
。
There was a strong trend toward democratization.
かせん
寡占
きぎょう
企業
の
こうどう
行動
モデル
か
化
のためゲーム
りろん
理論
を
もち
用
いる
。
To model the behavior of oligopolistic companies we use game theory.
にほん
日本
は、
るいねん
累年
こうれいか
高齢化
が
すす
進
んでいる
。
Japan is aging year by year.
くうこう
空港
をはじめこの
まち
町
を
げんだいか
現代化
しなくてはならない
。
Starting with the airport, we need to modernize this city.
さいきん
最近
は
しょうかぞくか
小家族化
の
けいこう
傾向
がある。
There's a trend these days towards small families.
ひとびと
人々
が
きせつ
季節
による
きぎ
木々
の
へんか
変化
に
かんしん
関心
を
も
持
つ
ことで、
め
愛
でる
こころ
心
が
う
生
まれる
。
When people take an interest in the seasonal changes of the trees, a sense of enjoyment will be born.
この
かんれん
関連
で、
せいおう
西欧
イデオロギーの
かんこく
韓国
の
ぶんか
文化
への
えいきょう
影響
について
かんが
考
えてみよ
う。
Let us consider in this connection the influence of Western European ideologies on Korean culture.
のうど
濃度
の
へんか
変化
があったかどうか
しら
調
べた
うえ
上
で
はなし
話
を
すす
進
めた
ほうがいいでしょう。
It'll be be better to proceed further with talks, after we've looked into whether or not there has been a change in the consistency.
みんしゅかうんどう
民主化運動
が
せんえいか
先鋭化
し
つづ
続
けている
。
The democratization movement continues to become radicalized.
てら
寺
は
せんごくじだい
戦国時代
に
へいか
兵火
に
あ
遭
い
、
だいがらん
大伽藍
は
はい
灰
と
か
化
した
という。
People say that during the Warring States era, war caused a fire that turned the large temple into ash.
べつ
別
に
こむぎ
小麦
アレルギありませんが、しばらく
たんすいかぶつ
炭水化物
を
た
食
べる
のをやめてみたいだけです。
It's not that I have a wheat allergy, I just want to stop eating carbohydrates for a while and see what happens.
りこてきいでんし
利己的遺伝子
せつ
説
とは、リチャード・ドーキンスが
ていしょう
提唱
した
しんか
進化
がくせつ
学説
である。
The selfish gene theory is a theory of evolution proposed by Richard Dawkins.
かせきねんりょう
化石燃料
の
ねだん
値段
が
きゅうとう
急騰
した
。
Fossil fuel prices suddenly shot through the roof.
あやこ
文子
の
ひふ
皮膚
は
かがくぶっしつ
化学物質
に
びんかん
敏感
です。
Ayako’s skin is sensitive to chemicals.
じつぼ
地坪
せいど
制度
を
そうにゅう
導入
する
ことによって
のうみん
農民
ふたん
負担
の
きんしつか
均質化
をはかった。
Through the introduction of the land area system, he homogenized the farmer's burden.
その
ほうりつ
法律
が
しこう
施行
されて
いこう
以降
、
おお
多
く
の
へんか
変化
が
み
見
られる
。
Since the law was enacted, many changes have been observed.
しかしながら、
だい
大
ぶぶん
部分
の
こくじん
黒人
にとって、
ほんとう
本当
の
へんか
変化
はやってくるのがきわめて
おそ
遅
かった
。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
エメット
りろん
理論
が
せいかがく
生化学
にも
てきよう
適用
できるということか、
さいきん
最近
の
けんきゅう
研究
の
しゅよう
主要
な
せいか
成果
である。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
しんかろん
進化論
は
わたし
私
の
そうぞう
想像
できる
はんい
範囲
を
こ
超
えている
。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
ねんねん
年々
こうがい
公害
が
あっか
悪化
する
。
From year to year, pollution is worsening.
その
けっか
結果
、
へんか
変化
する
かんきょう
環境
の
なか
中
で、
た
絶
えず
えもの
獲物
を
さが
探
し
つづ
続
けなければならない
のである。
The result is a continual search for food in a changing environment.
ふか
孵化
ご
後
まもないヒナは、
うぶげ
産毛
が
ぬ
濡
れています
が、2
じかん
時間
もすると
かわ
乾
いて
フワフワになります。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
ぶんか
文化
の
ひ
日
の
まえ
前
に
、
せいふ
政府
は
かがく
科学
や
げいじゅつ
芸術
で
ぶんか
文化
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
を
えら
選
び
、
ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
を
けってい
決定
します
。
Before Culture Day, the government selects people who have contributed to cultural development in science and the arts and designates them as Persons of Cultural Merit.
かれ
彼
は
とうよう
東洋
の
くにぐに
国々
の
ぶんか
文化
を
けんきゅう
研究
していた
。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
かつては
いちぶ
一部
の
あいこうか
愛好家
による「オタク
ぶんか
文化
」として
み
見
られていました
が、
げんざい
現在
では
せだい
世代
を
と
問
わず
おお
多
く
の
ひと
人
が
たの
楽
しむ
ライフスタイルとして
ていちゃく
定着
しています
。
It was once seen as "otaku culture" among a niche group of enthusiasts, but nowadays it has taken root as a lifestyle enjoyed by many people regardless of generation.
きょうし
教師
=
はな
話
す
ひと
人
、
せいと
生徒
=
き
聞
く
ひと
人
という
こうぞう
構造
が
し
知
らず
し
知
らず
のうちに
きょうしつ
教室
くうかん
空間
にできあがり、そして
こていか
固定化
してしまう
のは
おそ
恐
ろしい
ことではないかと
おも
思
う
。
I think it is frightening that the structure of "teachers as speakers and students as listeners" unconsciously forms in the classroom and becomes fixed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×