Components

Example details

 
メッセージなぜか
もじか
文字化
けしていた
ので
しゅうふく
修復
して
みました

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
noun
message
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
somehow; for some reason; without knowing why  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding); garbling; illegal character; corrupted text; garbled text  (computer terminology)
(click the word for examples and links)
0
particle
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
(click the word for examples and links)
0
restoration; repair; mending
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
1
'mu' godan verb, transitive verb
1. to read
2. to count  (see also: さばを読む; now mostly used in idioms)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
Kanji
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
ジ   character   あざ village section   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   ス   こ child   
roof   
カ   ケ   ばける to change   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
さじ spoon   
シュウ   シュ   おさめる to master   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
the man with the stick strikes
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
stick   
ぼく strike   
fur, bristles, beard   
フク    return, be restored   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
step
make the man go all day
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
go
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
ドク   トク   トウ   よ to read   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
バイ   う to sell   うれる to be selling; be in demand   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   samurai
net
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   い to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×