部
Components
802 examples found containing '取り'
そのワイングラスの
と
取
り
あつか
扱
いに
き
気
を
つ
付
けてね。
You must be careful with the wine glass.
トムは
げんき
元気
を
と
取
り
もど
戻
した。そして、やっぱり、
おおみそか
大晦日
にはびっこを
ひ
引
きながらもパーティーに
さんか
参加
できた。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
しちがつ
７月
はつか
２０日
から
はちがつ
８月
ようか
８日
まで
きゅうか
休暇
を
と
取
ります。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
の
乗
っ
と
取
り
はんにん
犯人
の
ようきゅう
要求
には
おう
応
じられない。
We cannot meet the demands of the hijackers.
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
やまい
病
だったので、
しごと
仕事
の
おく
遅
れを
と
取
り
もど
戻
すのにあらゆる
どりょく
努力
を
はら
払
っている。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
だんな
旦那
も
こども
子供
の
ひ
引
き
と
取
り
けん
権
を
のぞ
望
んでいた。
Her husband also wanted custody of the children.
「
くじらと
鯨取
り
えものがたり
絵物語
」 title (book, album etc.)
Illustrated Whaling Stories
おおさか
大阪
の
ほうげん
方言
は
き
聞
き
と
取
り
がた
難
い。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
ぶき
武器
を
も
持
った
の
乗
っ
と
取
り
はん
犯
たちは
じょうきゃく
乗客
を
りつぜん
慄然
とさせた。
The armed hijackers terrified the passengers.
かれ
彼
は
りしょく
利殖
のために
よきん
預金
を
と
取
り
くず
崩
して
かぶ
株
を
か
買
った。
To make a fortune, he withdrew money from his bank account and bought stock.
もっと
せんいしつ
繊維質
を
と
取
りなさい。
You need to eat more fiber.
せんいさんぎょう
繊維産業
を
と
取
り
ま
巻
く
じょうきょう
状況
は
へんか
変化
した。
The circumstances surrounding the textile industry have changed.
わたし
私
は
まいにち
毎日
しちじ
七時
に
ちょうしょく
朝食
を
と
取
ります。
I have breakfast at seven every morning.
せんとう
戦闘
ご
後
、
へいわいじぐん
平和維持軍
が
へいおん
平穏
を
と
取
り
もど
戻
すために
かつどう
活動
しました。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
わたし
私
は
なんねん
何年
もこの
みせ
店
と
と
取
り
ひ
引
きがある。
I've dealt with this store for years.
Ｂ
よういん
要因
の
と
取
り
あつか
扱
いに
かん
関
して、
りょうしゃ
両者
のアプローチにはわずかな
ちが
違
いがあるようだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
なごやじょ
名古屋城
てんしゅかく
天守閣
の
いしがきづ
石垣積
みは、
じょうぶ
上部
で
そとがわ
外側
にそりだした「
おうぎ
扇
こうばい
勾配
」の
ぎほう
技法
が
と
取
り
い
入
れられている。
The stone wall supporting the donjon was constructed by the technique called "ogi kobai" or "fan sloping" by which the upper part of the wall is curved outward like a fan.
きょうばい
競売
の
あと
後
で
よろこ
喜
んで
と
取
り
ひ
引
きしましょう。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かぞく
家族
すら
と
取
りしきれないのに、まして
いちこく
一国
を
おさ
治
めるなんて！
He can't run his own family, let alone a nation!
せいふ
政府
は
ばんぜん
万全
を
き
期
すための
たいおう
対応
を
と
取
り
はじ
始
めております。
The government has begun to take measures to make absolutely certain.
お
たく
宅
のお
みせ
店
が
と
取
りあつかっている
ぼうし
帽子
は
じみ
地味
すぎて
う
売
り
あ
上
げが
お
落
ちているのではないでしょうか。
Might the reason for the drop in sales not be that the hats your store carries are too plain?
ぼうえき
貿易
かいしゃ
会社
だから、ファッション
ぎょうかい
業界
から
ぎょぎょう
漁業
に
いた
至
るまで
さまざま
様々
な
さんぎょう
産業
と
と
取
り
ひ
引
きをしています。
We're a trading company, so we deal with a range of industries; everything from the fashion industry to the fishing industry.
わたし
私
は
あず
預
けたスーツケースを
と
取
りに
てにもつ
手荷物
ほかんしょ
保管所
へと
む
向
かって
い
行
った。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
むすこ
息子
が
そと
外
に
せんたくもの
洗濯物
を
と
取
り
こ
込
みに
い
行
ったかと
おも
思
えば、
いぬ
犬
と
あそ
遊
んでいた。
And just when I thought my son had gone outside to get the washing in, he was playing with the dog.
みみずを
きみわる
気味悪
がっては
くさと
草取
りもできない。
If you are revolted by earthworms, you can't even weed the garden..
いったい
一体
どうしたら
わか
若
さが
と
取
り
もど
戻
せるのだろう。
How on earth can we restore our youth?
むだ
無駄
にした
じかん
時間
を
と
取
り
もど
戻
しさえすれば。
All you need to do is get back the time you have wasted.
どうぞ
えんりょ
遠慮
なくケーキをお
と
取
りください。
Please help yourself to the cake.
あとさきかんが
後先考
えず、
と
取
り
あ
敢
えずやってみるか。
Let's just try it for now.
ほんの
いちにぎ
一握
りの
だんせい
男性
しか
いくじきゅうか
育児休暇
を
と
取
りたがらない。
Only a handful of men want to take childcare leave.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×