部
Components
338 examples found containing '古い' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
ふる
古
い
ことわざ
諺
は、
われわれ
我々
の
きんだい
近代
しゃかい
社会
にも
いま
未
だに
あ
当
てはまる
。
The old proverb still holds good in our modern society.
わたし
私
の
むすめ
娘
は
ふる
古
い
ふく
服
がみんな
き
着
られない
ほど
おお
大
きく
なった。
My daughter has grown out of all her old clothes.
せいふ
政府
はそうした
ふる
古
い
きそく
規則
を
はいし
廃止
す
べきだ。
The government should do away with those old regulations.
どようび
土曜日
の
よる
夜
には
かぞく
家族
だれ
誰
もが
だんろ
暖炉
の
まえ
前
の
ふる
古
い
ブリキのお
ふろ
風呂
に
つぎつぎ
次々
に
はい
入
りました
。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
この
ふる
古
い
たてもの
建物
は
しゅうり
修理
する
ねう
値打
ち
がない。
ひ
引
き
たお
倒
す
ほう
方
がよろしい。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
ひと
一
つ
は
あたら
新
しく
、もう
ひと
一
つ
は
ふる
古
い
ものです。
One is new, and the other is old.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
にこれらの
ふる
古
い
コインをもらった。
I got these old coins from her.
きょうと
京都
は
ふる
古
い
お
てら
寺
があるので
ゆうめい
有名
だ。
Kyoto is famous for its old temples.
えき
駅
にもどるには
とお
遠
い
みち
道
のり
であったが、
じょじょ
徐々
に
その
ふる
古
い
にうましゃ
荷馬車
は
ちか
近
づいて
い
行
った
。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
ふる
古
い
ちき
知己
というものは、
わす
忘
れ
さ
去
られ
、また
いちど
一度
も
こころ
心
に
おも
思
い
だ
出
されなく
ともよいのであろうか。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
ふる
古
い
カーペットが
あたら
新
しい
ものより
かち
価値
が
たか
高
い
。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
きょうと
京都
には
ふる
古
い
お
てら
寺
がたくさんある。
There are many old temples in Kyoto.
そのコラムニストは
ふる
古
い
しゅうぶん
醜聞
を
む
蒸
し
かえ
返
した
。
The columnist raked up some old gossip.
うちのマンションも
ふる
古
く
なったから、リフォームして
きぶん
気分
を
か
換
える
か。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
になった
とたん
途端
に
ふる
古
い
ともだち
友達
を
みむ
見向
き
もしようとしなかった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
はつめい
発明
や
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
のために
ふる
古
い
かたり
語
が
あたら
新
しい
いみ
意味
をとるようになる
ばあい
場合
が
おお
多
い
。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
ジェイはその
ふる
古
い
はさみを
ひろ
拾
い
あ
上
げた
。
Jay picked up the old scissors.
この
かわ
川
に
か
架
かっている
あの
はし
橋
は
まち
町
で
いちばん
一番
ふる
古
い
。
That bridge across this river is the oldest in the town.
わたし
私
は
ふる
古
い
ストーブに
じゅう
10
ドルの
ね
値
をつけた。
I bid ten dollars for the old stove.
あなたがここで
て
手
にしている
ふる
古
い
このコインを
み
見
て
ご
らん
覧
なさい。
Look at this old coin you have here.
その
こうじょう
工場
は
ふる
古
い
きかいるい
機械類
を
はいき
廃棄
する
ことにした。
The factory decided to do away with the old machinery.
とお
遠
く
から
み
見
る
と、その
おお
大
きな
いわ
岩
は、
ふる
古
い
しろ
城
のように
み
見
える
。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
わたし
私
は
ふる
古
い
しんちゅう
真鍮
のティーポットが
す
好
き
です。
I like my old brass tea pot.
かのじょ
彼女
は
ふる
古
い
きょく
曲
を
ひく
低
い
こえ
声
でハミングしながらベンチに
すわ
座
っていた
。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
その
ふる
古
い
いえ
家
には
ひと
一
つ
しかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに
ねむ
眠
った
。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
ふる
古
き
よき
ひび
日々
は
さ
去
って
、
にど
二度
と
もど
戻
らない
。
The good old days have gone, never to return.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
にこれらの
ふる
古
い
コインをくれた。
She gave me these old coins.
かのじょ
彼女
はイギリス
せい
製
の
ふる
古
い
テーブルを
あい
愛
しています
。
She loves an old table made in England.
われわれ
我々
の
ふる
古
き
ゆうじょう
友情
のためにご
えんじょ
援助
いたしましょ
う。
I will help you for the sake of our old friendship.
かのじょ
彼女
の
しゅみ
趣味
は
ふる
古
い
コインを
あつ
集
める
ことだった。
Her hobby was collecting old coins.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×