部
Components
385 examples found containing '女性'
ホテルの
しょくどう
食堂
でランチの
さいちゅう
最中
に、ステラという
わか
若
い
じょせい
女性
がばったり
たお
倒
れ、
いし
医師
のスチュワートがそのからだを
しら
調
べて
い
言
うことには・・・。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
ほんらい
本来
は、
ひんこんそう
貧困層
の
じょせい
女性
や
こども
子供
に
いりょう
医療
ほご
保護
を
ていきょう
提供
するために
そうせつ
創設
された
せいど
制度
である、アメリカ
てい
低
しょとくしゃ
所得者
いりょう
医療
ふじょ
扶助
せいど
制度
が、
きょう
今日
では、その
よさん
予算
の
やく
約
さんぶん
３分
の
いち
１
を
ろうじん
老人
に
つい
費
やしている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
ノンストップで
かいきょう
海峡
を
おうふく
往復
した
じょせい
女性
としては、
かのじょ
彼女
が１５
ねん
年
ぶりの
ひと
人
となった。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょうしゅふ
専業主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せずに、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつよう
必要
せい
性
を
にんしき
認識
してもらいたいと
おも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife and are seeking recognition of the necessity for women in the workplace.
その
みせ
店
では
じょせいよう
女性用
の
こうか
高価
なアクセサリーを
う
売
っている。
The shop sells expensive accessories for women.
せっしょう
摂政
とは、
くんしゅ
君主
が
ようしょう
幼少
、
じょせい
女性
、
びょうじゃく
病弱
、
ふざい
不在
などの
りゆう
理由
でその
にんむ
任務
を
おこな
行
うことが
でき
出来
ない
とき
時
、
くんしゅ
君主
に
か
代
わって
まつりごと
政
を
と
摂
ることである。
A regent governs on behalf of a sovereign when the sovereign is unable to carry out his duties for reasons such as being young, female, ill or absent etc.
かれ
彼
が、あまり
ねっしん
熱心
にいいよってきたので、その
ばん
晩
かれのお
あいて
相手
をした
じょせい
女性
は、とうとうまいってしまった。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
ひと
人
にもよるけど、
じょせい
女性
に
たい
対
して「サー」（
だんせい
男性
への
けいしょう
敬称
）を
つか
使
うことは、とても
しつれい
失礼
なことです。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
へいきん
平均
２６
さい
歳
で
けっこん
結婚
する。
しゅっしょうりつ
出生率
が
さ
下
がっているのも
ふしぎ
不思議
ではない。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
にほんじん
日本人
じょせい
女性
が
じゅうじゅん
従順
で、いつも
おっと
夫
にしたがうというのは
うそ
嘘
です。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
ストレスを
かいしょう
解消
するための
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
とでは
こと
異
なる。
だんせい
男性
が
つか
使
う
おも
主
な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
であるが、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によってストレスを
しょり
処理
している。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょう
専業
しゅふ
主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せずに、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
してもらいたいと
おも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
がい
概
して
じょせい
女性
のほうが
だんせい
男性
より
ごがく
語学
が
とくい
得意
だ。
Generally speaking, women are better linguists than men.
それが
じょせい
女性
がなかなか
けっこん
結婚
せずに
はたら
働
き
つづ
続
ける
りゆう
理由
だろう。
That is why women keep their career without marriage.
きみ
君
は
ふんべつ
分別
があるのだから、
じょせい
女性
に
ねんれい
年齢
を
き
聞
いてはならない。
You should know better than to ask a lady her age.
かのじょ
彼女
は
いぜん
以前
のような
かいかつ
快活
な
じょせい
女性
ではない。
She is not the cheerful woman she was before.
かのじょ
彼女
のような
じょせい
女性
と
けっこん
結婚
したいね。
I want to marry a girl like her.
じょせい
女性
は、
しゃしん
写真
から
ぼうし
帽子
を
と
取
り
のぞ
除
く
こと
事
は
かのう
可能
かどうか、カメラマンに
き
聞
いた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
ピーターは
こども
子供
じみた
むすめ
娘
たちにほとほとうんざりして、
しん
真
に
おとな
大人
の
じょせい
女性
に
あ
会
いたいと
おも
思
った。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
じょせい
女性
は
つね
常
に
だい
第
にじてき
二次的
な
やくわり
役割
をはたさなけらばならないのか。
Must the woman always play the secondary role?
かのじょ
彼女
はその
じょせい
女性
に
たい
対
して
かお
顔
をしかめた。
She made faces at that woman.
かれ
彼
が
じぶん
自分
の
おば
叔母
さんだと
おも
思
った
じょせい
女性
は、
し
知
らない
ひと
人
であった。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.
かのじょ
彼女
は
かていてき
家庭的
な
じょせい
女性
だそうです。
She is said to be a domestic woman.
かのじょ
彼女
は
せいちょう
成長
して
ははおや
母親
と
おな
同
じような
うつく
美
しい
じょせい
女性
になった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
きこん
既婚
じょせい
女性
が
いえ
家
や
おっと
夫
や
こども
子供
たちの
めんどう
面倒
を
み
見
ることがどんなことか、
かのじょ
彼女
は
し
知
っていた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
おお
多
くの
じょせい
女性
がより
たか
高
い
きょうよう
教養
とキャリアを
ついきゅう
追求
し、それ
ゆえ
故
に
けっこん
結婚
と
しゅっさん
出産
を
さき
先
の
延
ばしにしている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
どろぼう
泥棒
はその
じょせい
女性
のハンドバッグをひったくって
に
逃
げた。
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
かのじょ
彼女
はなんて
あたま
頭
のいい
じょせい
女性
なのでしょう。
She's very handy with a saw.
なか
中
には
じょせいてき
女性的
であると
い
言
うよりも
だんせいてき
男性的
に
み
見
える
じょせい
女性
もいる。
Some women look more masculine than feminine.
かのじょ
彼女
は
せいちょう
成長
して
ははおや
母親
と
おな
同
じように
うつく
美
しい
じょせい
女性
になった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×