部
Components
310 examples found containing '婦'
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
ふうふ
夫婦
なか
仲
が
よ
良
ければ
てんごく
天国
であり、
ふうふ
夫婦
なか
仲
が
わる
悪
ければこの
よ
世
の
じごく
地獄
である。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
ろう
老
ふじん
婦人
は３LDKの
しゅうごう
集合
じゅうたく
住宅
に
ひと
独
りで
す
住
んでいた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
スミス
ふさい
夫妻
は、
よる
夜
にはあまり
がいしゅつ
外出
しないタイプの
ふうふ
夫婦
です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
ブラウンの
けっこん
結婚
した
あいて
相手
は
かんごふ
看護婦
です。
The girl who Brown married is a nurse.
ひとり
一人
の
ろう
老
ふじん
婦人
を
のぞ
除
けばバスはがらがらだった。
The bus was empty except for one elderly woman.
さっそく、おみやげをつくって
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
の
ほう
方
へ
たびだ
旅立
ちますと、
にし
西
の
ほう
方
から、
こども
子供
の
つる
鶴
を
さんわ
三羽
もつれた
ふうふ
夫婦
の
つる
鶴
にあいました。
Carrying the souvenir for her husband, the crane wife immediately headed towards the sound of the flute, when she encountered a family of cranes with three children coming in from the west.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ろう
老
ふじん
婦人
は、
どうろ
道路
を
おうだん
横断
するのを
てつだ
手伝
ったことに
たい
対
して、
わたし
私
に
かんしゃ
感謝
した。
The old lady thanked me for helping her across the road.
ろう
老
ふじん
婦人
は、
め
召
し
つか
使
いにトランクを
と
取
りに
い
行
かせた。
The old woman sent a servant for the trunk.
その
ろう
老
ふじん
婦人
は
しんせつ
親切
にも
えき
駅
への
みち
道
を
おし
教
えてくれた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その
ろう
老
ふじん
婦人
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
をたいへんかわいがった。
The old lady was devoted to her dog.
ふじん
婦人
は
ひとなつ
人懐
っこい
ちゃいろ
茶色
の
め
目
で
わたし
私
に
ほほえ
微笑
みました。
She smiled at me with friendly brown eyes.
その
ろう
老
ふじん
婦人
には
せわ
世話
をしてくれる
ひと
人
がいない。
The old woman has no one to wait on her.
その
ろう
老
ふうふ
夫婦
は
なら
並
んですわった。
The old couple sat side by side.
その
ろう
老
ふうふ
夫婦
は
むすこ
息子
をなきものとあきらめた。
The old couple gave up their son for lost.
その
ろう
老
ふじん
婦人
はまんまと
さぎし
詐欺師
の
えじき
餌食
となった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
かんごふ
看護婦
がやり
かた
方
を
せつめい
説明
します。
The nurse will tell you how to do it.
その
ふじん
婦人
の
たいど
態度
はしとやかだ。
The lady has a graceful manner.
かんごふ
看護婦
たちは
まいにち
毎日
へとへとになるまで
はたら
働
かされた。
The nurses were run off their feet every day.
かんごふ
看護婦
は、
かんじゃ
患者
が
きとく
危篤
じょうたい
状態
なので、
びょうしつ
病室
に
はい
入
らないようにと
わたし
私
たちに
い
言
った。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
さんふじんかい
産婦人科医
が
へ
減
っているのは
しゅっしょうすう
出生数
の
げんしょう
減少
で
いりょう
医療
ニーズが
ていげん
低減
したのを
はんえい
反映
している。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
その
ふどうさんや
不動産屋
はその
ふうふ
夫婦
に
うそ
嘘
をついた。
The real estate man told lies to the couple.
その
ふじん
婦人
は
りょうけ
良家
の
しゅっしん
出身
であった。
The lady came from a good family.
けっこん
結婚
せいかつ
生活
がうまく
い
行
っていない
ほう
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
におごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓
った、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おも
思
い
だ
出
してみましょう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
いそ
急
いだのだが、その
ろう
老
ふじん
婦人
は
しゅうでんしゃ
終電車
に
の
乗
り
おく
遅
れた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
きゃくじん
客人
たちはその
しあわ
幸
せな
ふうふ
夫婦
が
すえなが
末永
く
ゆうふく
裕福
な
じんせい
人生
を
おく
送
る
こと
事
を
いの
祈
った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
けいさつ
警察
は、
しょうふ
娼婦
ぜんいん
全員
を
いちれつ
一列
に
なら
並
べさせた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
おっと
夫
の
かいしゃ
会社
にんげん
人間
からの
だっきゃく
脱却
を
はじ
始
め、
あたら
新
しい
ふうふ
夫婦
かんけい
関係
を
さい
再
こうちく
構築
し、ゆとりある
かてい
家庭
せいかつ
生活
を
けいせい
形成
することが
りそう
理想
であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
ふうふかん
夫婦間
がうまくいくためのセンスを、
けいけん
経験
によって
やしな
養
っていこう！
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
おとこ
男
はその
ろう
老
ふじん
婦人
から
きんぴん
金品
を
ごうだつ
強奪
したことを
はくじょう
白状
した。
The man confessed that he had robbed the old woman.
ふうふ
夫婦
は
けんか
喧嘩
をしたがすぐに
なかなお
仲直
りをした。
The couple quarreled, but soon made up.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×