部
Components
647 examples found
containing '家'
けさ
今朝
、わたし
私
ははや
早
くお
起
きてかぞく
家族
にあさ
朝
ごはんをつく
作
りました。
This morning, I woke up early and made breakfast for my family.
ぶんたい
文体
がさっか
作家
にも
持
つかんけい
関係
は、しきさい
色彩
ががか
画家
にたい
対
するのとおな
同
じである。
Style is to the writer what color is to the painter.
かれ
彼
のしょうせつ
小説
をりょうほう
両方
ともよ
読
んだわけではないが、よ
読
んだものからはんだん
判断
するとゆうぼう
有望
なさっか
作家
らしい。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
せんもんか
専門家
にい
言
わせると、とざん
登山
もスキーもきけん
危険
なものではないそうだ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
もし
わたし
私
よりもさき
先
にいえ
家
につ
着
いたら、じゆう
自由
にさけ
酒
をの
飲
んでくつろいでいてくれたまえ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
この
ちいき
地域
にはけん
覇権
をしゅちょう
主張
したこっか
国家
がなかったというじじつ
事実
にちゅうい
注意
をはら
払
わねばならない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
いど
井戸
はにわ
庭
をぬ
抜
けて、かおく
家屋
のよこて
横手
にまわりこんだところにあった。
To get to the well you left the garden and went right round the side of the house.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
いっしん
一身
いっか
一家
のせいけい
生計
をみつ
密
にしてがいめん
外面
のへんぷく
辺幅
をは
張
らざるものをけん
倹
とい
云
う。
Being very attentive to family expenses and not trying to impress others with extravagant things―that’s what people refer to as thrift.
「
ぼうけんか
冒険家
のたましい
魂
:おのだ
小野田
もと
元
しょうい
少尉
はっけんしゃ
発見者
すずき
鈴木
のりお
紀夫
のしょうがい
生涯
」
title (book, album etc.)
The Spirit of an Adventurer: The Life of Norio Suzuki, Who Discovered Onoda, the Former Second Lieutenant
もっと
最
もじゅうよう
重要
なことは、そのいえ
家
でみ
見
つけることができるこうふく
幸福
がどんなものか、そのいし
石
がわれわれにおし
教
えていないことだ。
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.
ある
ひ
日
、ゆうじん
友人
から「いいはなし
話
があるからあ
会
わないか」とでんわ
電話
があり、ゆうじん
友人
のいえ
家
へで
出
かけました。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
かれ
彼
のろんぶん
論文
はかく
核
かぞく
家族
におけるようじ
幼児
ぎゃくたい
虐待
というもんだい
問題
にたいしょ
対処
しようとするものである。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
しんよう
信用
のあるけんせつ
建設
ぎょうしゃ
業者
にいえ
家
をた
建
ててもらったほうがよいですよ。
You should have your house built by a trustworthy builder.
こっか
国家
のかち
価値
はけっきょく
結局
それをこうせい
構成
するこじん
個人
こじん
個人
のかち
価値
である。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
いま
今
やだんじょう
男女
のちんぎん
賃金
をびょうどう
平等
にするだけでなく、かじ
家事
のせきにん
責任
もびょうどう
平等
にすべきとき
時
である。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
