部
Components
294 examples found containing '昔'
１５
ねん
年
まえ
前
に
そつぎょう
卒業
して
いらい
以来
わたし
私
は
むかし
昔
の
きゅうゆう
級友
に
あ
会
ったことがない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
あつ
集
まって
むかし
昔
の
はなし
話
でもしようじゃないか。
Let's get together and talk about old times.
かれ
彼
はイギリス
じん
人
で、たぶん
むかし
昔
はよい
じだい
時代
もあったのだろう。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.
えき
駅
に
い
行
く
とちゅう
途中
ぐうぜん
偶然
むかし
昔
のクラスメートと
であ
出会
った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
げっぷ
月賦
によって
ひとびと
人々
は
むかし
昔
よりたくさんのものを
こうにゅう
購入
できる。
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.
むかし
昔
かれ
彼
らはのろしで
つうしん
通信
していた。
In the early days people communicated by smoke signals.
むかし
昔
からの
しゅうかん
習慣
は
あらた
改
めにくい。このことは
とく
特
に
せいじ
政治
に
あ
当
てはまる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
せんじつ
先日
わたし
私
は
むかし
昔
のボーイフレンドに
まち
町
でばったり
であ
出会
った。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
わたし
私
は
むかし
昔
のような
ざいあくかん
罪悪感
がなくなっている。
I am free of past guilt.
むかし
昔
、フットボールはギリシャでもローマでも
にんき
人気
がありました。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.
わたし
私
の
ちち
父
は、
むかし
昔
はよく
よる
夜
おそ
遅
くまで
さけ
酒
を
の
飲
んでいたものでした。
My father used to drink till late at night.
むかし
昔
のことを
おも
思
い
だ
出
しながら、
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
１日中
いすに
すわ
座
っていた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
むかし
昔
の
ひび
日々
は
す
過
ぎ
さ
去
ってしまい
けっ
決
して
かえ
帰
って
こ
来
ない。
The old days have gone never to return.
つね
常
に
と
取
り
こわ
壊
される
きけん
危険
にさらされているのは、それほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
しがたい
ばあい
場合
である。つまり、
じっさい
実際
、
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
や
れきしてき
歴史的
かち
価値
はないかもしれないが、
しんじょうてき
心情的
に
ひとびと
人々
が
あいちゃく
愛着
を
も
持
ち、
あい
愛
するようになった
どうどう
堂々
とした
むかし
昔
の
たてもの
建物
の
ばあい
場合
である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
むかし
昔
はいかなる
おう
王
も
こくみん
国民
に
じゅうぜい
重税
を
か
課
して
くる
苦
しめた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
こうこ
考古
がくしゃ
学者
とは
むかし
昔
の
みんぞく
民族
の
せいかつ
生活
ようしき
様式
についての
いとぐち
糸口
を
さが
捜
し
もと
求
める
ひとたち
人達
である。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
この
かど
角
に
むかし
昔
は、パン
や
屋
があった。
There used to be a bake-shop on this corner.
わたしたち
私達
は
むかし
昔
おに
鬼
ごっこのような
あそ
遊
びをよくした。
We used to play games like tag.
こういう
かんが
考
え
かた
方
って
むかし
昔
の
ひと
人
の
かんが
考
えだと
おも
思
う。
いま
今
の
せだい
世代
の
ひと
人
はこうは
おも
思
わないと
おも
思
うけど。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
はぶ
羽振
りが
よ
良
かったに
ちが
違
いない。
She must have seen better days.
むかしむかし
昔々
かわいい
しょうじょ
少女
が
す
住
んでいました。
Long long ago, there lived a pretty girl.
かれ
彼
は
むかし
昔
、
お
押
し
い
入
れの
なか
中
には
めずら
珍
しい
い
生
き
もの
物
が
す
住
んでいると
かのじょ
彼女
に
うそ
嘘
をついたのでした。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
いま
今
は
がいこく
外国
へ
い
行
くことは、
むかし
昔
のように
ぼうけん
冒険
ではない。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
わたしたち
私達
は
いっしょ
一緒
に
あそ
遊
んだ
むかし
昔
の
ひび
日々
を
おも
思
い
だ
出
した。
We remembered the old days when we had played together.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×