Kanshudo Example: 昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。 - Kanshudo

Kanshudo Component Builder

×

Draw a component:

Type a component or its name:

Choose from a list:

Change component list

×

By default the Component Builder shows the most common Joyo kanji components (ie, components which are themselves Joyo kanji, or which are used in at least 3 other Joyo kanji). Select an alternative set of components below.

Most common Joyo kanji components
Standard radicals (and their variants)
All components and radicals

For details of all components and their English names, see the Component collections.

Kanshudo Component Builder Help

×

For detailed instructions, see the Component builder how to guide.

To find any kanji, first try to identify the components it is made up of. Once you have identified any component, search for it in any of three ways:

Draw it in the drawing area
Type the name in the text area
Look for it in the list

Example: look up 漢

Notice that 漢 is made of several components: 氵艹口夫
Draw any of these components (one at a time) in the drawing area, and select it when you see it
Alternatively, look for a component in the list. 氵艹口 each have three strokes; 夫 has four strokes
If you know the meanings of the components, type any of them in the text area: water (氵), grass (艹), mouth (口) or husband (夫)
Keep adding components until you can see your kanji in the list of matches that appears near the top.

Kanshudo Component Builder Drawing Help

×

The Kanshudo Component Builder can recognize any of the 416 components listed in the chart below the drawing area. Tips:

Draw a component in the center of the area, as large as you can
Try to draw the component as it appears in the kanji you're looking up
Don't worry about stroke order or number of strokes
Don't draw more than one component at a time

Not finding your component?

If you believe you've drawn your component correctly but the system is not recognizing it, please:

Let us know!

部

Sentence translate

Multi-word search

My search history

部

Components

Example details

の

は

ってしまい

ない。

The old days have gone never to return.

Grammar and points of interest

決して～ない（けっして～ない）決して～ない（けっして～ない）

by no means

昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。

verb て form + しまう verb て form + しまう

complete; accidentally do; end up doing

昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。

Conjugations and inflections

過ぎ去ってしまい is the stem form of the てしまう form of 'ru' godan verb 過ぎ去る ALL INFLECTIONS

帰って来ない is the plain negative form of the て来る form of 'ru' godan verb 帰る ALL INFLECTIONS

Words

noun, 'no' adjective, adverb

1. the old days; the past; former times; a long time ago; ~ ago

noun

2. the past ten years; the past decade (see also: ふた昔; used as a unit of time)

(click the word for examples and links)

adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)

る

Most common form: 過去る

'ru' godan verb, intransitive verb

to pass; to pass away

(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)

して

never; by no means; not in the least; in no way (with neg. verb)

(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)

る

'ru' godan verb, intransitive verb

1. to return; to come home; to go home; to go back (see also: 返る)

2. to leave (of a guest, customer, etc.)

(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)

Kanji

昔

セキシャク ancient; old むかし ancient

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

日

ニチジツ sun; day ひ -か

龷

キョウとも together

々

(kanji repetition symbol)

過

カあやまち mistake あやまつ to slip up すぎる to overdo, be more than すごす to pass, spend

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

咼

gossip; dishonest

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

冋

wide mouth

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

冂

wide

口

コウクくち mouth

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

⻌

move

去

キョコさる leave

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

厶

ム private

土

ドト ground; earth つち ground, earth, soil

決

ケツきめる to decide きまる to be decided

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

氵

スイみず water

夬

カイケツ decide, determine

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

帰

キかえる to return かえす to send back, give back

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

刂

トウかたな sword

帚

broom

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

⺕

yo; yell

冖

cover; covered

巾

キン turban; cloth

来

ライくる to come きたる to be forthcoming きたす to induce

Please LOG IN to view this kanji's mnemonic

丷

eight

未

ミ not yet

Flashcards

Please LOG IN for free flashcards

More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate

Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.

Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.

Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.

×