部
Components
318 examples found containing '昔'
ひさ
久
しぶり
に
あ
会
った
んだから、
さけ
酒
でも
の
飲
み
ながら、
むかしばなし
昔話
にでも
はな
花
を
さ
咲
かせる
とするか。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
きょう
今日
ではドイツ
ご
語
を
べんきょう
勉強
する
がくせい
学生
の
かず
数
は
むかし
昔
ほどではありません。
Less students study German today than formerly.
いま
今
は
がいこく
外国
へ
い
行
く
ことは、
むかし
昔
のように
ぼうけん
冒険
ではない。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
けんちくぶつ
建築物
は、
げんざい
現在
では
むかし
昔
よりずっと
けんろう
堅牢
になっている。
Buildings are much stronger now than they used to be.
なつ
懐
かしき
よき
むかし
昔
は
す
過
ぎ
さ
去
ってしまい
、2
ど
度
と
かえ
帰
ってこない
でしょう。
The good old days have gone, never to return.
えき
駅
に
い
行
く
とちゅう
途中
ぐうぜん
偶然
むかし
昔
のクラスメートと
であ
出会
った
。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
かれ
彼
は
むかし
昔
のコインをたくさん
も
持
っている
そうです。
It is said that he has a lot of old coins.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
むかし
昔
の
こいぶみ
恋文
を
たいせつ
大切
にしていた。
She cherished his old love letters.
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
はぶ
羽振
り
が
よ
良
かった
に
ちが
違
いない
。
She must have seen better days.
むかしむかし
昔々
ある
ちい
小
さな
しま
島
に
としお
年老
いた
おうさま
王様
が
す
住
んでいました
。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
こいつがそんな
たま
玉
じゃないことなんてとうの
むかし
昔
に
わか
解
っていた
からさ。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.
その
むかし
昔
からの
でんとう
伝統
はすたれてしまった。
That old tradition has disappeared.
むかし
昔
は、
わる
悪
い
ことをすると、
がっこう
学校
の
せんせい
先生
から
ひらて
平手
をくらったり
げんこ
拳固
をもらうことが
あ
当
たり
まえ
前
だった。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
ハルくんは
むかし
昔
からこうなの、
こころね
心根
は
すご
凄
く
やさ
優
しい
のよ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
むかし
昔
の
さくひん
作品
ですが、ネーム
な
無
し
で
す
好
き
ほうだい
放題
やってしまったので
むだ
無駄
に
なが
長
い
です。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
この
え
絵
を
み
見
る
たび
度
に
、
わたし
私
は
むかし
昔
を
おも
思
い
だ
出
す
。
When I see this picture, I always think of the old days.
この
かど
角
に
むかし
昔
は、パン
や
屋
があった。
There used to be a bake-shop on this corner.
クラス
かい
会
に
しゅっせき
出席
して
、
むかし
昔
なつ
懐
かしい
がくせい
学生
じだい
時代
の
おも
思
い
で
出
があれこれとよみがえった。
Our class reunion brought back my dear old school days.
いまはおちぶれているがスミスさんは
むかし
昔
、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
あなたは
むかし
昔
のように
わか
若
く
はないということを
よ
良
く
おぼ
覚
えておき
なさい。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.
ギリシア
じん
人
は
むかし
昔
だい
大
きょうぎかい
競技会
を
ひら
開
いていた
。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
むかし
昔
の
ひび
日々
は
す
過
ぎ
さ
去
ってしまい
けっ
決
して
かえ
帰
って
こ
来
ない
。
The old days have gone never to return.
むかし
昔
の
がっこう
学校
ともだち
友達
どうし
同士
は
れんらく
連絡
をとりあおうとする。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
むかし
昔
かれ
彼
ら
はのろしで
つうしん
通信
していた
。
In the early days people communicated by smoke signals.
むかし
昔
は、まだたいへん
ねんれいてき
年齢的
に
おさな
幼
い
うちに、
しょうねん
少年
たち
は
じりき
自力
で
すす
進
む
ことを
おし
教
えられた
。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
むかし
昔
の
たんけんか
探検家
たち
は
こうかい
航海
する
のに
ほし
星
を
りよう
利用
した
。
Early explorers used the stars for navigation.
むかしむかし
昔々
、ある
むら
村
に
みどり
緑
ずきんちゃんと
よ
呼
ばれる
しょうじょ
少女
が
す
住
んでいました
。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
むかし
昔
の
たてもの
建物
を
と
取
り
こわ
壊
す
ことによって、
わたし
私
たち
は、
かこ
過去
の
こんせき
痕跡
を
えいきゅう
永久
に
け
消
し
さ
去
ってしまう
ことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
わたし
私
はここに
く
来
る
とちゅう
途中
ぐうぜん
偶然
、
むかし
昔
のクラスメイトに
あ
会
った
。
I ran across an old classmate on my way here.
さくばん
昨晩
へや
部屋
を
そうじ
掃除
している
うちに、たまたま
はは
母
の
むかし
昔
の
しゃしん
写真
が
で
出
てきた
。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×