部
Components
401 examples found containing '発'
かれ
彼
の
けいかく
計画
は、
げつようび
月曜日
に
しゅっぱつ
出発
することだった。
His plan was to start on Monday.
わたしたち
私達
はその
はっぴょう
発表
に
ちゅうい
注意
を
はら
払
うべきだった。
We should have paid attention to the announcement.
あした
明日
、この
ほうこくしょ
報告書
を
はっそう
発送
するよういって
くだ
下
さい。
Please remind me to mail the report tomorrow.
「
のだ
野田
めぐみ
恵
って
こ
子
し
知
っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか
きせい
奇声
を
はっ
発
する」
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"
ぶんか
文化
の
ひ
日
に
さきだ
先立
ち、
せいふ
政府
は
かがく
科学
・
げいじゅつ
芸術
の
はばひろ
幅広
い
ぶんや
分野
から
ぶんか
文化
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
を
えら
選
び、
ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
を
けってい
決定
します。
Prior to Culture Day the government decides on Persons of Cultural Merit, selecting people from a range of fields such as science and the arts who have contributed to the development of culture.
きょうし
教師
と
せいと
生徒
が
じゆう
自由
に
はつげん
発言
し
あ
合
うことも
ひつよう
必要
だ。
It is necessary for teachers and students to freely exchange their opinions.
あの
こ
子
は
べつ
別
に
とくべつ
特別
に
かしこ
賢
いからと
い
言
っているわけではなくて、ただ
こんかい
今回
の
はっぴょう
発表
は
ほか
他
の
なかま
仲間
よりもよくできていました。
I'm not saying that it is because she is especially bright, I'm just saying that this time her presentation was better than her peers.
すぐに
しゅっぱつ
出発
すべきだという
かんが
考
えが
かれ
彼
の
こころ
心
に
う
浮
かんだ。
It occurred to him that he should start at once.
きみ
君
は
こん
今
しゅっぱつ
出発
をすれば、
とうぜん
当然
ま
間
に
あ
合
うはずだ。
You ought to be on time if you start now.
がくせい
学生
たちは
じはつてき
自発的
に
むらびと
村人
の
てつだ
手伝
いにやってきた。
Students came of their own accord to help the villagers.
Ａは
だれ
誰
もが
じゆう
自由
に
いけん
意見
を
はつげん
発言
できると
の
述
べ、Ｂは
あいて
相手
と
じぶん
自分
との
きょうつうてん
共通点
を
み
見
つけることができると
の
述
べている。
A says that everyone can express their opinions freely, while B says that one can find common ground with others.
その
がっこう
学校
は、
おお
多
くの
はつめいか
発明家
を
おく
送
り
だ
出
している。
The school has turned out many inventors.
ホワイトはスパイだとして
けいさつ
警察
に
こくはつ
告発
された。
White was denounced to the police as a spy.
トムは
そうちょう
早朝
しゅっぱつ
出発
するつもりだったが、
ねす
寝過
ごした。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
その
がっこう
学校
は
はつめいか
発明家
を
たすう
多数
おく
送
り
だ
出
している。
The school has turned out many inventors.
その
くに
国
で
ないらん
内乱
が
ぼっぱつ
勃発
する
かのうせい
可能性
がないとは
だんげん
断言
できない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その
がっこう
学校
は
はつめいか
発明家
を
おお
多
く
おく
送
り
だ
出
している。
The school has turned out many inventors.
この
さっか
作家
が
ほんりょう
本領
を
はっき
発揮
しているのは
たんぺん
短編
しょうせつ
小説
だ。
This writer is at his best in his short stories.
かれ
彼
が
てっぽう
鉄砲
を
そうじ
掃除
していたら
ぼうはつ
暴発
し、もう
すこ
少
しで
つま
妻
に
あ
当
たるところだった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
もう
すこ
少
し
はや
早
く
しゅっぱつ
出発
したならば、
かれ
彼
らは
こうつう
交通
じゅうたい
渋滞
を
さ
避
けられただろう。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
とし
都市
がゆっくり
はってん
発展
してきたことや、
おのおの
各々
の
じだい
時代
がその
こんせき
痕跡
を
のこ
残
していることがわかる。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
かれ
彼
は
はや
早
く
しゅっぱつ
出発
した。さもなければその
れっしゃ
列車
に
の
乗
れなかっただろう。
He left early; otherwise he could not have caught the train.
あたた
暖
かい
てんこう
天候
の
とき
時
は、
はっかん
発汗
さよう
作用
が
たいおん
体温
の
ちょうせつ
調節
をする
うえ
上
で
やくだ
役立
つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
わたし
私
が
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れた
ばあい
場合
は
ま
待
たずに
しゅっぱつ
出発
してください。
In case I miss the train, don't wait to start.
さき
先
ほどの
かれ
彼
らのやり
と
取
りにはひやひやしたよ。まさに
いっしょくそくはつ
一触即発
の
きき
危機
だったね。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
つづ
続
いて
お
起
きた
ばくはつ
爆発
で
おお
多
くの
ひと
人
が
し
死
んだ。
The explosion that followed killed many people.
だい
大
きぼ
規模
な
ひょうめん
表面
の
ちょうりゅう
潮流
が
そんざい
存在
していることがすでに
し
知
られているが、
ひょうめんか
表面下
の
おお
大
きな
ちょうりゅう
潮流
も
はっけん
発見
されつつある。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
わたし
私
は
ただ
直
ちに
しゅっぱつ
出発
した。さもなければ
かれ
彼
に
あ
会
いそこなっただろう。
We started at once, otherwise we would have missed him.
こうぎょうか
工業化
は
にほん
日本
の
けいざい
経済
はってん
発展
に
ただい
多大
な
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼした。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
Ａは
あいて
相手
の
はつげん
発言
の
いと
意図
を
かんが
考
えることが
たいせつ
大切
だと
の
述
べ、Ｂはまずは
あいて
相手
に
はなし
話
をさせることが
たいせつ
大切
だと
の
述
べている。
A states that considering the intent behind the other person’s words is important, while B states that letting the other person speak first is important.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×