部
Components
403 examples found containing '発'
ペニシリンの
はっけん
発見
は
だれ
誰
のおかげですか。
To whom do we owe the discovery of penicillin?
はじ
初
めて
じょうず
上手
に
くち
口
が
り
利
けるようになった
こども
子供
は「なぜ」とか「なに」とかを
れんぱつ
連発
して
りょうしん
両親
を
なや
悩
ます
ものだ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
その
はっけん
発見
は
がん
癌
の
ちりょう
治療
に
じゅうだい
重大
な
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす
ことになるだろう。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
この
はつでんしょ
発電所
だけで
すうこ
数個
の
し
市
に
でんりょく
電力
を
きょうきゅう
供給
している
。
This power station alone provides several cities with electricity.
もっと
じかん
時間
をかけて
はっぴょう
発表
を
じゅんび
準備
す
べきだったと
せんせい
先生
に
い
言
われた
。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
キーワードに
がっち
合致
する
ぶんしょう
文章
やファイルから、さらに
すす
進
んだ
ぶんせき
分析
をして、
かく
隠
れている
しんじつ
真実
を
はっけん
発見
する
ことがナレッジです。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
わたし
私
は
かれ
彼
にすぐ
しゅっぱつ
出発
してくれる
ように
たの
頼
んだ
。
I asked him to start at once.
かんせん
幹線
どうろ
道路
の
けんせつ
建設
は
こうがい
郊外
の
はってん
発展
に
きよ
寄与
する
だろう。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
キャロルは
あした
明日
の8
じ
時
までにロンドンへ
しゅっぱつ
出発
してしまっている
だろう。
Carol will have left for London by eight tomorrow.
ガンは
だい
第
いち
一
だんかい
段階
で
はっけん
発見
すれば
ようい
容易
に
ちりょう
治療
できる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
だれ
誰
かこの
たんご
単語
を
はつおん
発音
できる
ひと
人
はいますか。
Is there anyone who can pronounce this word?
きゅうだん
球団
OBの
つじはつひこ
辻発彦
し
氏
が、
かんとく
監督
として
らいき
来季
から
せいぶ
西武
の
さいはい
采配
をとることになった。
It’s been determined that Mr. Hatsuhiko Tsuji, a former player on the (Saitama Seibu Lions) baseball team, will take command as the Seibu manager starting next season.
かれ
彼
はエジソンのような
はつめいか
発明家
だと
おも
思
っている
。
He thinks he is an Edison.
ぶんか
文化
の
ひ
日
に
さきだ
先立
ち
、
せいふ
政府
は
かがく
科学
・
げいじゅつ
芸術
の
はばひろ
幅広
い
ぶんや
分野
から
ぶんか
文化
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
を
えら
選
び
、
ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
を
けってい
決定
します
。
Prior to Culture Day the government decides on Persons of Cultural Merit, selecting people from a range of fields such as science and the arts who have contributed to the development of culture.
あの
こ
子
は
べつ
別
に
とくべつ
特別
に
かしこ
賢
い
からと
い
言
っている
わけではなくて、ただ
こんかい
今回
の
はっぴょう
発表
は
ほか
他
の
なかま
仲間
よりもよくできていました。
I'm not saying that it is because she is especially bright, I'm just saying that this time her presentation was better than her peers.
そんな
おそ
恐
ろしい
にくしょくじゅう
肉食獣
を
か
飼
い
な
馴
らす
という
はっそう
発想
を
とうじ
当時
の
じんるい
人類
が
も
持
ち
え
得
た
のだろうか。
Could humans back then have conceived the idea of taming such fearsome predators?
1941
ねん
年
の12
がつ
月
に
にほん
日本
とアメリカの
あいだ
間
で
せんそう
戦争
が
ぼっぱつ
勃発
した
とき
時
、
わたし
私
は
う
生
まれていなかった
。
When war broke out between Japan and the United States in December 1941, I hadn’t been born.
とうしゃ
当社
は、
おうべい
欧米
での
はんばい
販売
を
かくだい
拡大
する
ために、
べいこく
米国
・ロシアなど
せんたん
先端
ぎじゅつ
技術
を
ゆう
有
する
かいがい
海外
かいはつ
開発
きょてん
拠点
に
せっきょく
積極
とうし
投資
してまいりました
。
In order to increase sales in the US and Europe, the Company has actively invested in research capabilities in advanced technology in the US and Russia.
あの
がくしゃ
学者
は、
かがくてき
科学的
な
だいはっけん
大発見
をした。
That scholar made a great scientific discovery.
ばくはつ
爆発
がとてもすさまじかったので、
やね
屋根
が
ふ
吹
っとんだ
。
Such was the explosion that the roof was blown off.
だが
じっさい
実際
は、すべての
だいはっけんか
大発見家
は
むそうか
夢想家
とみなされてきた。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
「
はな
話
し
じょうず
上手
は
き
聞
き
じょうず
上手
」という
ことば
言葉
があるように、
ざつだん
雑談
では「いかに
はつげん
発言
する
か」よりも「いかに
き
聞
く
か」が
たいせつ
大切
になる。
As the saying goes, “A good speaker is a good listener,” in casual conversation, “how to listen” is more important than “how to speak.”
テロリストが
てりゅうだん
手榴弾
を
な
投
げる
まえ
前
に
ばくはつ
爆発
してしまい
、
かたうで
片腕
を
ふ
吹
き
と
飛
ばされてしまった
。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
にほん
日本
そうかん
創刊
を
は
果
たした
イギリス
はつ
発
のホームレスの
ひと
人
だけが
はんばいしゃ
販売者
となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について
しょうかい
紹介
しよ
う。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
われわれ
我々
が
あした
明日
しゅっぱつ
出発
する
かどうかは
てんこう
天候
しだい
次第
です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
あなた
貴方
の
ようい
用意
ができ
しだい
次第
しゅっぱつ
出発
しましょ
う。
We'll leave as soon as you are ready.
かへい
貨幣
が、
じんるい
人類
さいだい
最大
の
はつめいひん
発明品
のひとつだとこれまで
よ
呼
ばれてきた
のにも、
じゅうぶん
十分
な
りゆう
理由
がある。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
この
ふ
不
かくじつ
確実
な
じだい
時代
を
い
生
き
ぬ
抜
く
には、
じゅうらい
従来
の
かちかん
価値観
に
とら
囚
われない
じゅうなん
柔軟
な
はっそう
発想
が
ひつよう
必要
だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
ふはつだん
不発弾
の
きけんせい
危険性
もあることから
けいさつ
警察
に
つうほう
通報
し
、
げんば
現場
にテープを
は
張
って
た
立
ち
い
入
り
を
ふせ
防
いでいる
。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
ひ
火
の
りよう
利用
が
じんるい
人類
の
さいだい
最大
の
はつめい
発明
と
かんが
考
えて
もよいでしょう。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×