部
Components
358 examples found containing '空'
かれ
彼
は
しんせん
新鮮
な
くうき
空気
を
い
入
れるために
まど
窓
を
あ
開
けた。
He opened the window to let in some fresh air.
かれ
彼
はその
いえ
家
へ
いそ
急
いで
い
行
ったが、
あ
空
き
や
家
になっていたのでがっかりした。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
わたし
私
に
そら
空
を
と
飛
ぶ
つばさ
翼
があったらいいのになあ。
I wish I had wings to fly.
むし
あつ
暑
い
つゆ
梅雨
ばれの
いちにち
一日
もようやく
おわ
終
りに
ちか
近
づいたが、
しょき
暑気
がまだ
くうちゅう
空中
に
のこ
残
っている
ごじ
五時
ごろ
頃
、その
やますそ
山裾
の
ほそ
細
い
みち
道
を、
うえだ
上田
ひろし
宏
が
じてんしゃ
自転車
を
お
押
して
お
下
りて
き
来
たことから、この
ものがたり
物語
は
はじ
始
まる。
This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
Source: 事件（大岡昇平, translation by Bunsuke）
じ
字
と
じ
字
の
あいだ
間
の
あ
空
きをもっと
ひろ
広
くしなさい。
Leave more space between characters.
わたし
私
たちが
しゅっぱつ
出発
するかしないうちに
そら
空
が
くも
曇
ってまた
あめ
雨
が
ふ
降
ってきた。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.
やまやま
山々
は
あお
青
い
そら
空
を
はいけい
背景
に
あか
赤
く
いろ
色
づいている。
The mountains are red against the blue sky.
くうき
空気
はさまざまな
きたい
気体
の
こんごうぶつ
混合物
である。
Air is a mixture of various gases.
くうせき
空席
があるのに
た
立
っていてもしょうがない。
There is no sense in standing when there are seats available.
むし
虫
に
く
食
い
あ
荒
らされて
もも
桃
は
ちゅうくう
中空
になっていた。
The insect ate the peach hollow.
あき
秋
の
そら
空
は
す
澄
み
わた
渡
っている。
The autumn sky is clear and serene.
うみ
海
と
そら
空
の
いろ
色
がお
たが
互
いに
と
溶
け
あ
合
っている。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
いっけん
一見
してその
あきや
空家
には
しゅうぜん
修繕
が
おお
大
いに
ひつよう
必要
であるのがわかった。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
ベスはとても
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなくてはならなかったので、
いま
今
、お
なか
腹
が
あ
空
いて
つか
疲
れ
は
果
てています。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
その
かわせい
皮製
の
うわぎ
上着
の
りょう
両
ひじ
肘
ぶぶん
部分
が
こす
擦
り
へ
減
って
あな
穴
が
あ
空
いた。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その
とう
塔
は
あお
青
い
そら
空
を
はいけい
背景
にしてそびえ
た
立
っていた。
The tower rose up against the blue sky.
この
そらもよう
空模様
では、おそらく
あした
明日
の
いま
今
ごろは
たいふう
台風
が
もうい
猛威
をふるっているだろう。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この
そらもよう
空模様
からすると、
あめ
雨
になりそうだ。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
あなたは
ほんとう
本当
に
ゆうれい
幽霊
を
み
見
たのではない。それは
かくう
架空
のものでしかなかったのだ。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
しんせん
新鮮
な
くうき
空気
を
い
入
れるために
まど
窓
を
あ
開
けた。
I opened the window so I might let fresh air in.
くうき
空気
に
おも
重
さがある、という
かんが
考
えはその
こ
子
にはびっくりするようなことだった。
The idea that air has weight was surprising to the child.
わ
我
が
しゃ
社
のリオの
だいりにん
代理人
が
くうこう
空港
であなたを
でむか
出迎
えます。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
しん
新
とうきょう
東京
こくさい
国際
くうこう
空港
から
とうきょう
東京
に
い
行
く
ほうほう
方法
としては
れっしゃ
列車
やリムジンバスがあります。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
はつか
２０日
と
にじゅういちにち
２１日
の
ごご
午後
を
あ
空
けてありますので、この
ふつかかん
２日間
のいずれかにグラント
さま
様
とお
あ
会
いしたいと
かんが
考
えています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
もう
申
し
わけ
訳
ございません。ファーストクラスには
くうせき
空席
がありません。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
とくべつ
特別
の
じじょう
事情
があって、
みちよ
三千代
がわざと
こ
来
ないのか、
また
又
は
ひらおか
平岡
が
はじ
始
めから
おせじ
御世辞
を
つか
使
ったのか、
ぎもん
疑問
であるが、それがため、
だいすけ
代助
は
こころ
心
の
どこ
何処
かに
くうきょ
空虚
を
かん
感
じていた。
It was unclear whether Michiyo deliberately didn’t come because of a particular situation, or Hiraoka had used flattery from the beginning, but this was the reason Daisuke felt a sense of emptiness somewhere in his heart.
たこ
凧
は
とり
鳥
のような
はや
速
さで
そら
空
に
ま
舞
い
あ
上
がった。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
にっこう
日航
のチケットがあまりにも
たか
高
いので、
こくがい
国外
ざいじゅうしゃ
在住者
たちはイラク
こうくう
航空
をつかった。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
とり
鳥
が
いちわ
一羽
そら
空
に
ま
舞
い
あ
上
がった。
A bird soared above.
とざんどう
登山道
に
あ
空
き
かん
缶
やゴミを
す
捨
てるのはやめてほしい。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×