部
Components
403 examples found containing '行'
せんじつ
先日
わ
我
が
や
家
の
すいしつ
水質
けんさ
検査
を
おこな
行
いました。ある
ゆうめい
有名
かいしゃ
会社
の
かんきょう
環境
ぶんせき
分析
センターとかいうところにしてもらいました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
その
じょゆう
女優
は
ぎんこうか
銀行家
と
こんやく
婚約
したといった。
The actress said that she was engaged to a banker.
ところが、その
かいしゃ
会社
が
りようしゃ
利用者
にアンケート
ちょうさ
調査
を
おこな
行
ってみると、70%
いじょう
以上
の
ひと
人
が「ゆっくり
はし
走
ってほしいと
おも
思
ったことがある」と
こた
答
えたそうだ。
However, when the company conducted a survey of its users, more than 70% of them answered that they had wanted the driver to drive more slowly.
ようぎしゃ
容疑者
の
ゆくえ
行方
はまだ
わ
分
からない。
The whereabouts of the suspect is still unknown.
その
けいかく
計画
を
じっこう
実行
する
とき
時
は、あらゆる
こんなん
困難
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきであった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
く
９
じ
時
はつ
発
おおさか
大阪
ゆ
行
きは
うんきゅう
運休
となりました。
The 9 o'clock service for Osaka has been cancelled.
この
ゆき
雪
の
なか
中
をオーバーも
き
着
ないで
で
出
て
い
行
くなんて
き
気
でも
くる
狂
ってるのか。
You are mad to go out in the snow without a coat.
すばらしい
ゆうひ
夕日
を
み
見
ることができるので、バリ
とう
島
に
い
行
く
かち
価値
はある。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
かれ
彼
は
いちにちちゅう
一日中
ゆくえ
行方
ふめい
不明
の
ねこ
猫
を
さが
探
した。
He hunted for his missing cat all day.
かれ
彼
は
うちゅう
宇宙
ひこうし
飛行士
になることを
ゆめ
夢
に
えが
描
いている。
He is dreaming of becoming an astronaut.
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
を
むか
迎
える
ため
為
に
げんかん
玄関
へ
い
行
った。
She went to the door to welcome her friends.
かのじょ
彼女
は
ゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して、スキーに
い
行
った。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
ゆうりょう
有料
こうそく
高速
どうろ
道路
の
つうこう
通行
りょうきん
料金
を
はら
払
うにはお
つ
釣
りがあってはいけません。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
きょうだい
兄弟
とも「
つま
妻
と
ひこうき
飛行機
の
りょうほう
両方
は
やしな
養
えない」との
りゆう
理由
で、
しょうがい
生涯
どくしん
独身
を
とお
通
した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
わたし
私
の
ほんばこ
本箱
は
おお
大
きな
じしょ
辞書
が
はい
入
る
おくゆき
奥行
がある。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
こうどう
行動
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
である。
Actions speak louder than words.
こうい
行為
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
。
Actions speak louder than words.
よう
杳
として
ゆくえ
行方
が
し
知
れない。
Nothing whatever is known of him.
ぎんこう
銀行
の
ちか
近
くで
きゅうゆう
旧友
を
み
見
つけた。
I ran across an old friend near the bank.
ゆくえ
行方
ふめいしゃ
不明者
を
さが
探
そうと、できるだけの
どりょく
努力
をした。
We tried our best to find the missing persons.
じどうしゃ
自動車
や
つうこうにん
通行人
は
と
止
まって
ちい
小
さいおうちがゆっくりと
うご
動
いていくのを
みおく
見送
りました。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
かれ
彼
は
ゆうき
勇気
を
だ
出
してニューヨーク
しゅう
州
の
ちじ
知事
を
たず
訪
ねて
い
行
った。
He dared to visit the governor of New York State.
けいざい
経済
の
さきゆ
先行
きが
あか
明
るくなっているので、
にほん
日本
の
だい
大
きぎょう
企業
が
ことし
今年
よてい
予定
している
せつび
設備
とうし
投資
は
かみがた
上方
しゅうせい
修正
された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
ゆうほどう
遊歩道
は
かいがん
海岸
と
へいこう
平行
に
はし
走
っている。
The promenade is parallel to the shore.
そのような
ふくざつ
複雑
な
こうどう
行動
が
ほんのう
本能
のみに
ゆらい
由来
するという
しゅちょう
主張
はとうてい
な
成
り
た
立
たない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
ジェーンは
がっこう
学校
じだい
時代
わたし
私
の
いちばん
一番
の
ゆうじん
友人
のひとりだったが、ここのところ
すうねん
数年
の
うち
内
にだんだんお
たが
互
いに
はな
離
れて
い
行
った。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.
かのじょ
彼女
の
ゆうかん
勇敢
な
こうい
行為
に
くにちゅう
国中
がわきかえった。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
わたしたち
私達
みんなが
さっぽろ
札幌
ゆき
雪
まつ
祭
りに
い
行
ったわけではありません。
Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.
かのじょ
彼女
はボストンからシカゴ
けいゆ
経由
でサンフランシスコへ
りょこう
旅行
した。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
らんきりゅう
乱気流
のために
ひこうき
飛行機
が
ゆ
揺
れた。
We had a rough flight because of turbulence.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×