部
Components
419 examples found containing '術'
いしだん
医師団
はもう
いちど
一度
しゅじゅつ
手術
を
おこな
行
うのを
こば
拒
んだ。
Doctors refused to perform a second operation.
その
げいじゅつか
芸術家
は
とし
年
を
と
取
るにつれて
がふう
画風
が
か
変
わるであろう。
As the artist grows older his paintings may alter.
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
であることを
じまん
自慢
している。
He is proud that he is an artist.
あなたはその
ぎじゅつてき
技術的
な
もんだい
問題
をいつ
かた
片
づけたのですか。
When did you get through with your engineering problem?
１
がつ
月
１４
にち
日
（
かようび
火曜日
）のＤＴＡ
しゅうじつ
終日
ぎじゅつ
技術
かいぎ
会議
には、１８
しゃ
社
、３２
にん
人
が
しゅっせき
出席
しました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
じんこう
人工
ないじ
内耳
は
ぎじゅつてき
技術的
に
こうみょう
巧妙
な
きき
機器
です。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
げいじゅつか
芸術家
になりたいわけではありません。
Not everybody wants to be an artist.
われわれ
我々
は
だれ
誰
でも
げいじゅつ
芸術
には
おお
多
かれ
すく
少
なかれ
きょうみ
興味
を
だ
抱
いている。
Every one of us is more or less interested in art.
ながねん
長年
の
あいだ
間
、
わたし
私
は
び
美
だけが
じんせい
人生
に
いぎ
意義
を
あた
与
えてくれるものであり、このごみごみした
ちじょう
地上
で
つぎつぎ
次々
と
ひ
引
き
つ
継
がれる
せだい
世代
に
か
課
せられる
ゆいいつ
唯一
の
もくてき
目的
とは、
ときどき
時々
げいじゅつか
芸術家
を
う
生
み
だ
出
すことだと
おも
思
っていた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
ふた
2
つの
かいしゃ
会社
は
に
2
ねん
年
まえ
前
から
かんきょう
環境
にいい
くるま
車
を
つく
作
る
ぎじゅつ
技術
などで
きょうりょく
協力
しています。
For the past two years the two companies have been working in collaboration on technology to build environmentally-friendly cars.
なんじゅうねん
何十年
も
きた
鍛
え
つづ
続
けた
つわもの
強者
が、ほんの
いっしゅん
一瞬
の
ゆだん
油断
で
じゃくしゃ
弱者
に
たお
倒
されることがあるんですの。それが
ぶじゅつ
武術
の
せかい
世界
というものですね。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
になるという
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
した。
He realized his dream of becoming an artist.
かれ
彼
は
げんそん
現存
する
さいこう
最高
の
げいじゅつか
芸術家
である。
He is the greatest living artist.
かれ
彼
は
こらい
古来
まれな
げいじゅつか
芸術家
だ。
He is as great an artist as lived.
ろうどうしゃ
労働者
には、その
ねんれい
年齢
にではなく、その
も
持
っている
ぎじゅつ
技術
に
ひれい
比例
して、
きゅうりょう
給料
が
しはら
支払
われるべきだ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
かのじょ
彼女
は
びじゅつ
美術
の
けんきゅう
研究
するためにフランスに
い
行
った。
She went to France for the purpose of studying art.
かのじょ
彼女
はタイプライターの
けいけん
経験
はないし、そういう
ぎじゅつ
技術
もない。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
かれ
彼
は
せんもんか
専門家
はだしの
すぐ
優
れた
ぎじゅつ
技術
をもっている。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
かれ
彼
は
にりゅう
二流
の
げいじゅつか
芸術家
にすぎない。
He is nothing but a minor artist.
はつめい
発明
や
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
のために
ふる
古
い
かたり
語
が
あたら
新
しい
いみ
意味
をとるようになる
ばあい
場合
が
おお
多
い。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
げんだい
現代
の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない。モラルや
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が、
ふせい
不正
な
しゅだん
手段
でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
かれ
彼
は
にほん
日本
の
さいこう
最高
の
げいじゅつか
芸術家
の
ひとり
１人
です。
He is one of the greatest artists in Japan.
かのじょ
彼女
は
ごしんじゅつ
護身術
の
やかん
夜間
こうざ
講座
を
と
取
った。
She took night classes in the science of self-defense.
かれ
彼
はその
ぶんや
分野
で
れんたつ
練達
の
げいじゅつか
芸術家
として
し
知
られている。
He is known as a proficient artist in his field.
かれ
彼
の
ぎじゅつ
技術
は
どくとく
独特
で、
ほんとう
本当
に
おどろ
驚
くべきものだった。
His technique was unique and absolutely amazing.
かれ
彼
にはかなり
げいじゅつてき
芸術的
な
そしつ
素質
がある。
He has something of the artist in him.
かのじょ
彼女
は
う
生
まれつき
げいじゅつてき
芸術的
な
そしつ
素質
を
も
持
っている。
She is artistic by nature.
かのじょ
彼女
は
びじゅつ
美術
の
べんきょう
勉強
をするためにフランスにいった。
She went to France in order to study art.
はいゆう
俳優
、
げいじゅつか
芸術家
、
おんがくか
音楽家
、それに
さっか
作家
は、
はな
話
し
ことば
言葉
、
みぶ
身振
り、
しきさい
色彩
、
おと
音
などを
ふく
含
む
いろいろ
色々
な
かたち
形
を
つか
使
うことが
でき
出来
る。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
たん
胆
のうの
しゅじゅつ
手術
でしたら、この
ろうか
廊下
をずっと
い
行
って
みぎ
右
に
ま
曲
がってください。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×