部
Components
421 examples found containing '術'
さいしん
最新
のバイオ
ぎじゅつ
技術
によって、
いも
芋
の
くさ
臭
みを
さいしょうげん
最小限
に
おさ
抑
え、
ひじょう
非常
に
の
飲
みやすい「
いも
芋
しょうちゅう
焼酎
」です。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
げんだい
現代
の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない。モラルや
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が、
ふせい
不正
な
しゅだん
手段
でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
はつめい
発明
や
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
のために
ふる
古
い
かたり
語
が
あたら
新
しい
いみ
意味
をとるようになる
ばあい
場合
が
おお
多
い。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
かのじょ
彼女
は
そぼ
祖母
からバスケットを
あ
編
む
ぎじゅつ
技術
を
まな
学
んだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
せかいてき
世界的
な
びじゅつひん
美術品
せっとう
窃盗
という
えきびょう
疫病
が
びじゅつかん
美術館
をからにしてしまった。
A worldwide plague of theft emptied museums.
かれ
彼
が
さいのう
才能
のある
げいじゅつか
芸術家
であるということには
うたが
疑
いの
よち
余地
がない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
きしゃ
貴社
の
ぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
はミーティングの
にちじ
日時
を
しがつ
４月
むいか
６日
の
ごご
午後
１
じ
時
とおっしゃっていましたが、
しがつ
４月
なのか
７日
の
ごぜん
午前
じゅう
１０
じ
時
ではどうでしょうか。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?
すべての
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
で
さいこう
最高
の
さくひん
作品
の
なか
中
にはあらゆる
こと
事
が
じつげん
実現
されており、
わたし
私
は
なに
何
も
あた
与
える
こと
事
ができず、
わたし
私
の
お
落
ちつかない
こころ
心
は、ただ
じゅどうてき
受動的
に
み
見
つめる
こと
事
に
あ
飽
きて
しま
仕舞
うのだった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
りんり
倫理
の
てん
点
から
い
言
うと、
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
の
だい
大
げんそく
原則
は「
げんざい
現在
への
せきにん
責任
」だが、「
みらい
未来
への
せきにん
責任
」という
あたら
新
しい
かんが
考
え
かた
方
が
で
出
てきた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
わたし
私
の
ゆめ
夢
は
げいじゅつか
芸術家
になることです。
My dream is to become an artist.
「
せいゆうき
西遊記
」の
なか
中
には
れんきんじゅつ
錬金術
の
はなし
話
が
かずおお
数多
く
とうじょう
登場
します。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
しゅじゅつ
手術
は
いいんない
医院内
で
さんじゅうふん
三十分
いない
以内
に
かんりょう
完了
します。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
うちでし
内弟子
とは
し
師
と
しんしょく
寝食
をともにし、あらゆる
ぶじゅつ
武術
のノウハウと
ひでん
秘伝
を
つた
伝
える
せいど
制度
だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
かれ
彼
は
にしゃたくいつ
二者択一
を
えら
選
ぶことでしょう。
ぶじゅつ
武術
か
し
死
か。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
きょくしょ
局所
ますいか
麻酔下
で
おこな
行
う
うち
内
けいどうみゃくない
頚動脈内
まく
膜
はくりじゅつ
剥離術
と
ぜんしん
全身
ますいか
麻酔下
での
ひかく
比較
。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
ははおや
母親
は
むすこ
息子
の
げいじゅつ
芸術
に
たい
対
する
かんしん
関心
を
そだ
育
てるように
つと
努
めた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
びじゅつしょう
美術商
はその
え
絵
を
ほんもの
本物
だと
ほしょう
保証
した。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
びじゅつ
美術
を
べんきょう
勉強
するために、
かのじょ
彼女
はパリへ
い
行
った。
She went to Paris in order to study art.
かのじょ
彼女
を
しゅじゅつしつ
手術室
に
はこ
運
んでくれ。
Take her to surgery.
かのじょ
彼女
は
しょうらい
将来
ゆうめい
有名
な
げいじゅつか
芸術家
になるだろう。
She will be a famous artist in the future.
かれ
彼
らは
せんじゅつ
戦術
を
きゅう
急
に
へんこう
変更
して
ぐん
軍
を
こうたい
後退
させた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
かれ
彼
らの
さいこう
最高
の
ぎじゅつ
技術
は
もっこうざいく
木工細工
に
み
見
られた。
Their highest skill was woodworking.
かれ
彼
は
だん
断
じて
げいじゅつか
芸術家
なんかではない。
He is anything but that.
かれ
彼
は
げいじゅつてき
芸術的
な
かてい
家庭
に
そだ
育
った。
He was raised in an artistic family.
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
を
きど
気取
っている。
He fancies himself as an artist.
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
になる
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
した。
He realized his dream of becoming an artist.
かれ
彼
は
げいじゅつ
芸術
のために
たいきん
大金
を
きふ
寄付
した。
He contributed a lot of money for the sake of art.
かれ
彼
はたいして
りっぱ
立派
な
げいじゅつか
芸術家
ではない。
He is not much of an artist.
かれ
彼
が
いだい
偉大
な
げいじゅつか
芸術家
であることははっきりしている。
It is clear that he is a great artist.
わたし
私
は
かれ
彼
が
げんだい
現代
さいこう
最高
の
げいじゅつか
芸術家
だと
おも
思
う。
I think he is the greatest artist of the time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×