部
Components
287 examples found containing '証'
さいきん
最近
の
けんきゅう
研究
が
しょうめい
証明
していることは、エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
することが
つね
常
に
けっかん
欠陥
なしとはいえないということである。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.
このトースターには１
ねんかん
年間
の
ほしょう
保証
が
つ
付
いています。
There is a one-year guarantee on this toaster.
しょうこ
証拠
は
そろ
揃
った。アリバイがないことを
あ
合
わせて
かんが
考
えると、
かれ
彼
が
はんにん
犯人
に
ちが
違
いない。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
マンハッタンの
きんゆうがい
金融街
にある
しょうけん
証券
とりひきしょ
取引所
の
なか
中
には、
かさい
火災
と
ていでん
停電
のため、
えいぎょう
営業
を
はや
早
めに
き
切
り
あ
上
げてしまったところもあります。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.
アリバイが
かのじょ
彼女
の
むざい
無罪
を
しょうこだ
証拠立
てている。
The alibi points to her innocence.
この
しょうこ
証拠
で
かれ
彼
が
おうりょうしゃ
横領者
だということが
わ
分
かった。
This evidence revealed him to be an embezzler.
しんか
進化
という
かがくてき
科学的
しんり
真理
が
はんたい
反対
しようもないほど
かくしょう
確証
されもので、
じっしつてき
実質的
に
ろんばく
論駁
できない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
これは
しょうめいず
証明済
みの
じじつ
事実
だ。
It's a proven fact.
しょうそくすじ
消息筋
によると、○○
しゃ
社
は
とうしょう
東証
いちぶ
一部
への
じょうじょう
上場
を
じゅんび
準備
している。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
ファイアーウォールがインターネットの
あんぜんせい
安全性
を
ほしょう
保証
する。
A firewall will guarantee Internet security.
ていかん
定款
が
かんせい
完成
したら
こうしょう
公証
やくば
役場
に
い
行
って、
さくせい
作成
した
ていかん
定款
の
にんしょう
認証
を
う
受
ける
ひつよう
必要
があります。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
また、イエス
ご
御
じしん
自身
で、
ひと
人
のうちにあるものを
し
知
っておられたので、
ひと
人
について
だれ
誰
の
しょうげん
証言
も
ひつよう
必要
とされなかったからである。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.
じこ
事故
は
いっしゅん
一瞬
、
ほしょう
保証
は
いっしょう
一生
。やはり、
うんてん
運転
するんだったら、
ある
歩
いた
ほう
方
がいい。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
ヨハネの
しょうげん
証言
はこうである。ユダヤ
ひとたち
人達
が
さいし
祭司
とレビ
じん
人
をエルサレムからヨハネのもとに
つか
遣
わして、あなたは
だれ
誰
ですかと
たず
尋
ねさせた。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
よしお
芳男
は
はんしょう
反証
があるにもかかわらず、そう
しん
信
じ
つづ
続
けた。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
ほしょう
保証
は
いちねんかん
一年間
です。
We guarantee our products for one year.
そのうちに
かれ
彼
の
むじつ
無実
が
しょうめい
証明
されるだろう。
In due time, his innocence will be proven.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×