部
Components
290 examples found
containing '適'
さいきん
最近
のけんきゅう
研究
がしょうめい
証明
していることは、エメットりろん
理論
をてきよう
適用
することがつね
常
にけっかん
欠陥
なしとはいえないということである。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.
エコロジーのために
た
堪
えしの
忍
ぶのではなく、しぜん
自然
とちょうわ
調和
したじゅうかんきょう
住環境
のかいてきせい
快適性
がひつよう
必要
である。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エメット
りろん
理論
がせいかがく
生化学
にもてきよう
適用
できるということか、さいきん
最近
のけんきゅう
研究
のしゅよう
主要
なせいか
成果
である。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
にほん
日本
では、「ドイツのすいどうすい
水道水
はいんりょう
飲料
にてき
適
さない」といっぱん
一般
にかんが
考
えられているが、これはあやま
誤
りである。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
それで、
かこ
過去
のちしき
知識
が、そのちしき
知識
にかん
関
するだいたいてきせつ
適切
とおも
思
われるそうてい
想定
とま
混
ざりあ
合
って、ごかん
五感
によってていきょう
提供
されるじょうほう
情報
をぞうだい
増大
させるためにりよう
利用
されるのである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
みんな
くつ
靴
をぬ
脱
いですわ
座
り、さくら
桜
のした
下
でちょうじかん
長時間
かいてき
快適
にす
過
ごします。
Everyone removes their shoes, then sit down to enjoy a long, relaxing time under the cherry blossom trees.
そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター
せいぞう
製造
にさらにきゅうしんてき
急進的
なしきさい
色彩
をどうにゅう
導入
することはてきせつ
適切
なせんりゃく
戦略
であった。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
いったん
かいてき
快適
なせいかつ
生活
すれば、おかね
金
がなかったじき
時期
のことをわす
忘
れるだろう。
Once you live comfortably, you'll forget about the period when you didn't have money.
きてい
規定
のてきよう
適用
をほんねん
本年
しがつ
四月
にそきゅう
遡及
しておこな
行
うこととする。
The regulation will be applied retroactively to April of this year.
「きれいな
ほうせき
宝石
ですね」、てきとう
適当
なわだい
話題
かどうかわからないが、とりあえずそうみず
水
をむ
向
けてみた。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
わりびき
うんちん
運賃
てきよう
適用
のかた
方
は、かくしゅ
各種
てちょう
手帳
をごていじ
提示
ください。
For those eligible for a discounted fare, please present your various identification books.
「
かんきょう
環境
てきおう
適応
：ちゅうすうしんけいけい
中枢神経系
しょうがい
障害
へのちりょうてき
治療的
アプローチ」
title (book, album etc.)
Environmental Adaptation: Healing Approaches to Disorders of the Central Nervous System
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
