部
Components
361 examples found containing '関係' (results also include variant forms and possible homonyms)
しょくぶつ
植物
の
せいちょう
生長
と
せいさんせい
生産性
は、
きおん
気温
と
しつど
湿度
が
つく
作
り
だ
出
す
い
入
り
く
組
んだ
かんけい
関係
に
びんかん
敏感
に
はんのう
反応
する
。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
わたし
私
ども
の
かんけい
関係
がより
きんみつ
緊密
になることを
ねが
願
っております
。
We hope to establish a closer relationship between us.
かぞく
家族
がニューヨークに
ひ
引
っ
こ
越
す
けつい
決意
をしたのは、
わたし
私
に
かんけい
関係
があることだった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
かれ
彼
はその
じけん
事件
に
かんけい
関係
がなかったようなふりをしている。
He pretends as though he had nothing to do with the case.
いんよう
引用
した
もんだい
問題
ではありませんが、
かんけい
関係
だいめいし
代名詞
と
かんけい
関係
ふくし
副詞
の
つか
使
い
わ
分
け
を
と
問
う
もんだい
問題
がリーディングセクションにはあります。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.
この
うんどう
運動
はまだその
すべ
全
て
の
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
している
わけではないが、
だんじょ
男女
かんけい
関係
の
いろいろ
色々
な
ぶんや
分野
にすでにかなりの
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
じょせい
女性
は
にんげん
人間
かんけい
関係
を
いじ
維持
する
ためにお
しゃべ
喋
り
を
りよう
利用
する
。
Women use talking to maintain personal relationships.
ほんや
本屋
で
えいご
英語
かんけい
関係
の
ほん
本
を
み
見
つける
と、
つぎつぎ
次々
に
か
買
ってしまって
、
よ
読
まず
にいるので、たまる
いっぽう
一方
です。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
かれ
彼
はその
じけん
事件
とは
なん
何
らか
の
かんけい
関係
がある。
He has something to do with the matter.
48
さい
歳
の
かわかつ
川勝
りょういち
良一
かんとく
監督
はことし
ろくがつ
6月
に
ふくおか
福岡
を
ひ
引
き
つ
継
いだ
が、46
さい
歳
の
まつだ
松田
かんとく
監督
とは
いんねん
因縁
あさ
浅
からぬ
かんけい
関係
だ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
かんけい
関係
しょるい
書類
の
やま
山
をしらべていくうちに、
かれ
彼
ら
は
しんじつ
真実
をつかんだ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
わたし
私
たち
のことについての、あなたの
はげ
激
しい
くちょう
口調
は
わたし
私
たち
の
した
親
しい
かんけい
関係
に
しゅうしふ
終止符
を
う
打
ってしまった
ようにみえる。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.
それは
われわれ
我々
の
けいかく
計画
とはなんの
かんけい
関係
もない。
That has no bearing on our plan.
EC
しょこく
諸国
はこの
かいだん
会談
に
ひじょう
非常
に
おお
大
きな
りがい
利害
かんけい
関係
をもっています。
The EC countries have a huge stake in the talks.
かあ
母
ちゃん
も
おな
同
じ
こと
事
いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ
かんけい
関係
ない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
かれ
彼
はそれといくらか
かんけい
関係
がある。
He has something to do with it.
10
だい
代
の
はじ
初
め
の
ころ
頃
、
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
かなら
必
ずしも
さいぜん
最善
の
かんけい
関係
にあったわけではなかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
あなたの
にんげん
人間
かんけい
関係
における
もっと
最
も
おお
大
きな
きけん
危険
の
ひと
一
つ
は
じこ
自己
ちゅうしんてき
中心的
になることです。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
きょう
今日
、
にんげん
人間
かんけい
関係
を
けいし
軽視
する
けいこう
傾向
があるように
おも
思
える
。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
すると、イエスは
い
言
われた
。「あなたは
わたし
私
と
なに
何
の
かんけい
関係
があるのでしょう。
おんな
女
の
ほう
方
。」
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.
あなた
かた
方
は
ねんれい
年齢
に
かんけい
関係
なく、その
はな
話
し
あ
合
い
に
さんか
参加
できる。
You can take part in the meeting regardless of your age.
しんらい
信頼
かんけい
関係
なくしてはチームワーク
せいりつ
成立
しない
。
You can't accomplish teamwork without trust.
われわれ
我々
はその
くに
国
の
しん
新
せいふ
政府
との
ゆうこう
友好
かんけい
関係
を
じゅりつ
樹立
した
。
We have established friendly relations with the new government of that country.
きょうかしょもんだい
教科書問題
や
れきし
歴史
にんしき
認識
、
やすくにじんじゃ
靖国神社
への
しゅしょう
首相
の
さんぱい
参拝
などで、
にち
日
ちゅう
中
かんけい
関係
に
なみかぜ
波風
が
た
立
っている
。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
にち
日
あさま
朝間
にはまだ
がいこう
外交
かんけい
関係
が
じゅりつ
樹立
されていない
。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
かれ
彼
は
れい
例
のスキャンダルと
かんけい
関係
があると
わたし
私
は
おも
思
う
。
I think he has something to do with that scandal.
サービス
さんぎょう
産業
には、
つうしん
通信
、
うんゆ
運輸
、
りゅうつう
流通
、
きんゆう
金融
をはじめものの
せいさん
生産
には
かんけい
関係
ないたくさんの
ぶんや
分野
が
ふく
含
まれる
。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
ぼく
僕
たち
の
ふこう
不幸
な
かんけい
関係
を
お
終
わり
にしたいと
ぼく
僕
は
のぞ
望
んでいる
のです。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
てんこう
天候
は
われわれ
我々
の
けんこう
健康
と
おお
大
いに
かんけい
関係
がある。
The weather has a great deal to do with our health.
システムをかえる
こと
事
は
むずか
難
しい
ことだ。それが
にんげん
人間
かんけい
関係
だとなおさらだ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×