部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
549 examples found containing '餘り' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
の
い
言
ったことにはあまり
ないよう
内容
がなかった。
There wasn't much in what he said.
あまり
よ
良
い
し
知
らせではないんだけど、
おこ
怒
らないでね。
Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.
なるほど
かれ
彼
は
あたま
頭
はいいがあまり
やく
役
に
た
立
たない。
He may be clever, but he is not very helpful.
にほん
日本
では
とち
土地
かん
勘
というものは、あまり
かち
価値
がない。
The locality does not count for much in Japan.
このケーキ
ひょうばん
評判
のわりには、あまりおいしくないね。
This cake doesn't really live up to its reputation.
きょうし
教師
があまり
きび
厳
しいと、
がくせい
学生
は
こま
細
かな
てん
点
で
き
気
をつけなければならない。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
わたし
私
は
おどろ
驚
きのあまり
くち
口
もきけなかった。
I was too surprised to speak.
わたし
私
は
くうふく
空腹
のあまり
くち
口
もきけなかった。
I was too hungry to speak.
きみ
君
が
ぼく
僕
に
おし
教
えてくれた
じょうほう
情報
はあまり
やく
役
に
た
立
たない。
The information you gave me is of little use.
わたし
私
の
ちょきん
貯金
はとても
すく
少
ないので、あまり
なが
長
くもたないだろう。
My savings are so small that they won't last much longer.
その
しごと
仕事
はあまりおもしろくなかったが、
たほう
他方
で
ほうしゅう
報酬
が
よ
良
かった。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
この
たね
種
の
ほん
本
はあまり
わたし
私
の
ちゅうい
注意
を
ひ
引
かなかった。
Few books of this character have come to my attention.
わたし
私
は
ほうせき
宝石
を
はんばい
販売
していることに
たい
対
して
ちち
父
はあまり
よろこ
喜
んでいない。
My father is not very happy with me selling jewelry.
あまり
しんぱい
心配
するとはげるよ。
Don't worry too much, or you'll go bald.
あまり
た
食
べ
す
過
ぎないようにしなさいよ。
Be sure not to eat too much.
かのじょ
彼女
は
くる
苦
しみのあまり
さけ
叫
び
ごえ
声
をあげた。
She screamed in agony.
かれ
彼
は
は
恥
ずかしさのあまり
くび
首
を
た
垂
れた。
He hung his head in shame.
したいことの
でき
出来
る
じゆう
自由
がもっとあり、
せいげん
制限
のあまりない
しゃかい
社会
せいかつ
生活
を
たの
楽
しむことが
でき
出来
る。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
たし
確
かに
かのじょ
彼女
は
ゆうふく
裕福
だが、あまり
かしこ
賢
いとは
おも
思
わない。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
かれ
彼
の
し
死
は
お
惜
しんでも
あま
余
りあるものだ。
We cannot grieve over his death too deeply.
ぼく
僕
はこういった
おんがく
音楽
はあまり
す
好
きではない。
I'm not keen on this kind of music.
かれ
彼
はあまり
べんきょう
勉強
しない。しかし
がっこう
学校
の
せいせき
成績
はとてもよい。
He does not study hard, but does very well at school.
かれ
彼
の
ことば
言葉
をあまり
がくめん
額面
どお
通
りに
う
受
け
と
取
ってはいけない。
Don't take his remarks too literally.
あの
ひと
人
はあまり
いば
威張
るから
す
好
きになれない。
That man is too boastful for my liking.
これはあまり
じぶん
自分
を
まも
守
ろうとすると、かえって
おお
大
きな
まちが
間違
いをおかすことになるだけだ、ということです。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
みんな、
よる
夜
はお
ふろ
風呂
に
はい
入
るから
あさ
朝
はあまりシャワーをあびないんだよね。
Everyone takes a bath at night, so that’s why we don’t usually take a shower in the morning.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
きぶん
気分
があまり
よ
良
くないのではないかと
たず
尋
ねた。
She asked me whether I was perhaps not feeling very well.
ざんねん
残念
ながら、
かれ
彼
らは
お
折
り
あ
合
いがあまり
よ
良
くない。
I am afraid that they don't get along very well.
かのじょ
彼女
はあまり
むちゅう
夢中
になっていて
しゅうい
周囲
のことなど
ねんとう
念頭
になかった。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
あま
余
りがあれば、なるべく
はや
早
めに
し
知
らせてください。
If there is anything leftover, please let us know as soon as possible.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×