部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
どうよう
同様
に、
きんえん
禁煙
する
さいだい
最大
の
りゆう
理由
はたいてい、
たんきてき
短期的
な
りてん
利点
(
たと
例
えば
、
いぜん
以前
より
けんこう
健康
で
みりょくてき
魅力的
になった
き
気
がするということなど)なのである。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
おな
同
じ
ような
ひとびと
人々
からなる
わたし
私
たち
の
ちいき
地域
しゃかい
社会
では、
ていさい
体裁
に
したが
従
お
うとする
いしき
意識
は
ふかけつ
不可欠
な
ようそ
要素
である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
どうぶつ
動物
に
しょくもつ
食物
と
の
飲
み
もの
物
が
たいせつ
大切
な
ように、
しょくぶつ
植物
には
あめ
雨
と
にっこう
日光
が
たいせつ
大切
である。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
とうけいがく
統計学
は
じじつ
事実
を
あらわ
表
す
かず
数
を
と
取
り
あつか
扱
う
ものである。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
とうきょう
東京
は
にほん
日本
でいちばん
おお
大
きい
とし
都市
であるが、24
じかん
時間
めざ
目覚
めている
。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
とうきょう
東京
の
ちか
地価
はどんなにちっぽけな
ところ
所
でもべらぼうな
ねだん
値段
である。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
とうきょう
東京
の
じんこう
人口
は
われわれ
我々
の
し
市
の
じんこう
人口
の
やく
約
5
ばい
倍
である。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
いか
怒
り
を
おさ
抑
える
ことは
いっしゅ
一種
の
びとく
美徳
である。
It's a kind of virtue to keep one's temper.
どちゃく
土着
のアメリカ・インディアンが
せいふ
政府
から
ふとう
不当
な
あつか
扱
い
を
う
受
けた
と
しゅちょう
主張
する
のは
れきしてき
歴史的
にみて
とうぜん
当然
の
けんり
権利
である。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
ど
度
を
こ
超
した
しんせつ
親切
はありがた
めいわく
迷惑
である。
Kindness in excess is too much of a good thing.
でんわ
電話
はアレクサンダー・グラハム・ベルの
いろいろ
色々
な
はつめい
発明
の1つである。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
でんわ
電話
は、ベルのいろいろな
はつめいひん
発明品
の
ひと
一
つ
である。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.
でんわ
電話
が
げんだい
現代
に
か
欠
かせない
ものである
こと
事
はほぼ
ひてい
否定
できません。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
てんもんがくしゃ
天文学者
で
すうがくしゃ
数学者
であった、J.ケプラーは、
わくせい
惑星
とその
うんどう
運動
についての
けんきゅう
研究
をした。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
てんし
天使
の
はなし
話
をするとその
は
羽
ばたき
が
き
聞
こえる
であろう。
Speak of angels, and you will hear their wings.
てんさい
天才
は1パーセントが
れいかん
霊感
であり、99パーセントは
しょうじん
精進
である。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
てんさい
天才
がその
ぞんめいちゅう
存命中
に
な
名
をなすことはめったにないということは
しゅうち
周知
の
じじつ
事実
である。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
てんきよほう
天気予報
によると、その
たいふう
台風
は
おきなわ
沖縄
に
せっきん
接近
している
そうである。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
あま
天
の
がわ
川
は、
えんぽう
遠方
の
ほし
星
が
きょだい
巨大
な
おびじょう
帯状
に
み
見
える
ものであって、その1つ1つは、われわれの
し
知
る
たいよう
太陽
に
に
似
た
ものである。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
どろぼう
泥棒
にロープを
じゅうぶん
十分
に
あた
与
えれば
、
かれ
彼
は
くびつ
首吊
り
をするであろう。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
ていあん
提案
されている
かいけつさく
解決策
を
けんとう
検討
する
まえ
前
に、これらのグループの
けいざいがくてき
経済学的
ちい
地位
を
がいかん
概観
しておく
ことが
じゅうよう
重要
である。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
つうしん
通信
はんばい
販売
がダイレクト・マーケティングの
おも
主
な
けいたい
形態
である。
Mail order is the main form of direct marketing.
ちょうるい
鳥類
の
はっせい
発声
において
しん
真
に
きょういてき
驚異的
な
てん
点
は、
な
鳴
かん
管
の
ふた
2
つ
の
そくめん
側面
が
どくりつ
独立
して
うご
動
く
ことができるということである。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
ながねん
長年
の
あいだ
間
、
わたし
私
は
び
美
だけが
じんせい
人生
に
いぎ
意義
を
あた
与
えてくれる
ものであり、このごみごみした
ちじょう
地上
で
つぎつぎ
次々
と
ひ
引
き
つ
継
がれる
せだい
世代
に
か
課
せられる
ゆいいつ
唯一
の
もくてき
目的
とは、
ときどき
時々
げいじゅつか
芸術家
を
う
生
み
だ
出
す
ことだと
おも
思
っていた
。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
ちゅうもく
注目
す
べき
じゅうよう
重要
な
てん
点
は、
りょうほう
両方
の
せいとう
政党
がこの
もんだい
問題
に
たい
対
して
は
に
似
た
ような
かいけつさく
解決策
を
ていじ
提示
した
ことである。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
なか
仲
たがい
をした
げんいん
原因
は
くち
口
げんか
であった。
A quarrel brought about the break.
ちゅうごくじん
中国人
と
くら
比
べて
、
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
が
ふえて
不得手
である。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
ちゅうおう
中央
ぎんこう
銀行
は
おも
主
にその
ほか
他
の
ぎんこう
銀行
およ
及
び
せいふ
政府
と
ぎょうむ
業務
を
おこな
行
い
、
りじゅん
利潤
をあげることの
ほか
他
に
こくみん
国民
けいざい
経済
の
りえき
利益
になる
ひろ
広
い
せきにん
責任
を
お
負
う
ぎんこう
銀行
である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
なか
中
には
じょせいてき
女性的
であると
い
言
う
よりも
だんせいてき
男性的
に
み
見
える
じょせい
女性
もいる。
Some women look more masculine than feminine.
ちきゅう
地球
おんだんか
温暖化
は
せかい
世界
きぼ
規模
での
てんこう
天候
の
けいこう
傾向
を
か
変
える
であろう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×