部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
どうよう
同様
に、きんえん
禁煙
するさいだい
最大
のりゆう
理由
はたいてい、たんきてき
短期的
なりてん
利点
(たと
例
えば、いぜん
以前
よりけんこう
健康
でみりょくてき
魅力的
になったき
気
がするということなど)なのである。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
おな
同
じようなひとびと
人々
からなるわたし
私
たちのちいき
地域
しゃかい
社会
では、ていさい
体裁
にしたが
従
おうとするいしき
意識
はふかけつ
不可欠
なようそ
要素
である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
どうぶつ
動物
にしょくもつ
食物
との
飲
みもの
物
がたいせつ
大切
なように、しょくぶつ
植物
にはあめ
雨
とにっこう
日光
がたいせつ
大切
である。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
とうきょう
東京
はにほん
日本
でいちばんおお
大
きいとし
都市
であるが、24じかん
時間
めざ
目覚
めている。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
とうきょう
東京
のちか
地価
はどんなにちっぽけなところ
所
でもべらぼうなねだん
値段
である。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
とうきょう
東京
のじんこう
人口
はわれわれ
我々
のし
市
のじんこう
人口
のやく
約
5ばい
倍
である。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
どちゃく
土着
のアメリカ・インディアンがせいふ
政府
からふとう
不当
なあつか
扱
いをう
受
けたとしゅちょう
主張
するのはれきしてき
歴史的
にみてとうぜん
当然
のけんり
権利
である。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
でんわ
電話
はアレクサンダー・グラハム・ベルのいろいろ
色々
なはつめい
発明
の1つである。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
でんわ
電話
がげんだい
現代
にか
欠
かせないものであること
事
はほぼひてい
否定
できません。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
てんもんがくしゃ
天文学者
ですうがくしゃ
数学者
であった、J.ケプラーは、わくせい
惑星
とそのうんどう
運動
についてのけんきゅう
研究
をした。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
てんさい
天才
は1パーセントがれいかん
霊感
であり、99パーセントはしょうじん
精進
である。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
てんさい
天才
がそのぞんめいちゅう
存命中
にな
名
をなすことはめったにないということはしゅうち
周知
のじじつ
事実
である。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
てんきよほう
天気予報
によると、そのたいふう
台風
はおきなわ
沖縄
にせっきん
接近
しているそうである。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
あま
天
のがわ
川
は、えんぽう
遠方
のほし
星
がきょだい
巨大
なおびじょう
帯状
にみ
見
えるものであって、その1つ1つは、われわれのし
知
るたいよう
太陽
にに
似
たものである。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
ていあん
提案
されているかいけつさく
解決策
をけんとう
検討
するまえ
前
に、これらのグループのけいざいがくてき
経済学的
ちい
地位
をがいかん
概観
しておくことがじゅうよう
重要
である。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
ちょうるい
鳥類
のはっせい
発声
においてしん
真
にきょういてき
驚異的
なてん
点
は、な
鳴
かん
管
のふた
2
つのそくめん
側面
がどくりつ
独立
してうご
動
くことができるということである。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
ながねん
長年
のあいだ
間
、わたし
私
はび
美
だけがじんせい
人生
にいぎ
意義
をあた
与
えてくれるものであり、このごみごみしたちじょう
地上
でつぎつぎ
次々
とひ
引
きつ
継
がれるせだい
世代
にか
課
せられるゆいいつ
唯一
のもくてき
目的
とは、ときどき
時々
げいじゅつか
芸術家
をう
生
みだ
出
すことだとおも
思
っていた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
ちゅうもく
注目
すべきじゅうよう
重要
なてん
点
は、りょうほう
両方
のせいとう
政党
がこのもんだい
問題
にたい
対
してはに
似
たようなかいけつさく
解決策
をていじ
提示
したことである。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
ちゅうごくじん
中国人
とくら
比
べて、にほんじん
日本人
はがいこくご
外国語
がふえて
不得手
である。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
ちゅうおう
中央
ぎんこう
銀行
はおも
主
にそのほか
他
のぎんこう
銀行
およ
及
びせいふ
政府
とぎょうむ
業務
をおこな
行
い、りじゅん
利潤
をあげることのほか
他
にこくみん
国民
けいざい
経済
のりえき
利益
になるひろ
広
いせきにん
責任
をお
負
うぎんこう
銀行
である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.